What is the translation of " ELECTRONIC CERTIFICATION " in Russian?

• электронной сертификации
• электронная сертификация

Examples of using Electronic certification in English and their translations into Russian

Electronic certification.
Электронная сертификация?

An enhancement has been implemented through electronic certification, which grants access to authorized users only.
Система была усовершенствована при помощи использования электронной сертификации, которая предоставляет доступ только уполномоченным пользователям.

Electronic certification for secretariat to organize a presentation by UN/CEFACT to the Specialized Section.
Электронная сертификация секретариат должен организовать презентацию СЕФАКТ/ ООН для Специализированной секции.

ECERT Project Team( Australia- New Zealand) dealing with the electronic certification of agricultural products.
Группа по проекту электронной сертификации( Австралия- Новая Зеландия), занимающаяся вопросами электронной сертификации сельскохозяйственной продукции.

VIII. Electronic certification.
VIII. Электронная сертификация.

The Specialized Section will discuss how to advance practical application of electronic certification in the international seed potatoes trade.
Специализированная секция обсудит вопрос о том, каким образом можно было бы активизировать практическое применение систем электронной сертификации в международной торговле семенным картофелем.

Electronic certification for Canada to report on the outcome of the Workshop on electronic certification to be held in autumn 2008.
Электронная сертификация Канада подготовит доклад об итогах Рабочего совещания по электронной сертификации, которое состоится осенью 2008 года.

In recent years, some Contracting Parties to the IPCC, predominantly developed countries have made significant advances in developing systems for electronic certification.
В последние годы некоторые договаривающиеся стороны МККЗР, в основном, развивающиеся страны, достигли значительных успехов в разработке систем электронной сертификации.

Electronic certification, ePhyto specifically, is increasingly important to the future of phytosanitary certification in the IPPC Community.
Электронная сертификация, в частности ЭФС, приобретает все большую важность для будущего фитосанитарной сертификации в сообществе МККЗР.

Moreover, Tunisian authorities pursued cooperation with foreign electronic certification authorities through the conclusion of mutual recognition treaties and agreements.
Кроме того, соответствующие органы Туниса сотрудничают с иностранными органами по сертификации электронных подписей, заключая с ними договоры и соглашения о взаимном признании.

The Specialized Section took note of the above presentations and decided to discuss at its future meetings the relevance of electronic certification for the work on the Standard.
Специализированная секция приняла к сведению упомянутую выше информацию и постановила провести на своих будущих сессиях обсуждение вопроса об актуальности электронной сертификации для работы над Стандартом.

Terms of reference for the electronic certification project for national and international documents primarily the invoice and the certificate of origin.
Круг ведения для проекта электронной сертификации национальных и международных документов главным образом счетов- фактур и сертификатов происхождения.

So, that was the first time we presented the idea of the system of road infrastructure condition monitoring in real time which was at the same time the system of electronic certification of the Ukrainian roads.
Тогда мы впервые публично презентовали идею системы мониторинга состояния дорожной инфраструктуры в режиме реального времени и систему электронной паспортизации украинских дорог.

The SENASICA noted that a consignment electronic certification system had been developed and was successfully used in Mexico when exporting products to other countries.
SENASICA отметила, что в Мексике разработана и успешно применяется при поставках продукции на экспорт в другие страны система электронной сертификации грузов.

The progress on the E-phyto hub, which has successfully transmitted phytosanitary information, is a significant step towards the global harmonisation of electronic certification.
Успехи в организации платформы по электронной фитосанитарной сертификации( E- phyto), посредством которой успешно производится обмен фитосанитарной информацией,- это важный шаг к глобальной гармонизации электронной сертификации.

At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.
На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных процессов в другие электронные системы пограничного контроля.

In the near future the parties are to allow mutual access to the trial versions of electronic certification systems and to develop the plan for further cooperation in this field.
В ближайшее время стороны предоставят друг другу доступы к тестовым версиям систем электронной сертификации и разработают план дальнейшего сотрудничества в этом направлении.

At a global level, electronic certification systems may also facilitate integration of phytosanitary processes with other electronic border systems.
На глобальном уровне системы электронной сертификации могут также способствовать интеграции фитосанитарных систем с другими электронными системами пограничного контроля.

However, the process of establishing the authentication criteria and process will help stimulate and prepare the way for electronic certification, which will soon become indispensable for any serious player in electronic commerce.
Однако разработка критериев и технологических процессов аутентификации будет содействовать внедрению электронной сертификации, которая вскоре станет нерешенным условием деятельности любого значимого участника электронной торговли.

Introducing electronic certification of school children to monitor the right to education of every child, including children of refugees and internal migrants;
Введение электронной паспортизации школьников с целью отслеживания ситуации с обеспечением права каждого ребенка, в том числе- детей беженцев и внутренних мигрантов на образование;

Furthermore, the Secretariat recalled that the information contained in the Appendix is not a prescriptive part of the standard, while the changes are predominantly minor text changes and facilitate uniform implementation of electronic certification.
Представитель Секретариата напомнил также, что информация, содержащаяся в Дополнении, не является предписывающей частью стандарта, а изменения носят, главным образом, редакционный характер и призваны облегчить единообразной применение электронной сертификации.

Once having received electronic certification from an NFP, the secretariat would download the interim product for final processing, distribution and uploading to the website.
После получения от НКЦ электронного сертификата секретариат будет производить загрузку промежуточного документа для окончательной обработки, распространения и его загрузки на вебсайт.

Particular attention will be paid to the economic aspects of the use of digital technologies in the breeding of livestock, pigs and poultry, as well as its application in order to meet the requirements of veterinary surveillance services of the Russian Federation for electronic certification.
Особое внимание будет уделено экономическим аспектам использования цифровых технологий в скотоводстве, свиноводстве и птицеводстве, а также применению их с целью выполнения требований ветеринарных надзорных служб РФ по электронной сертификации.

For this reason the IPPC needs to actively engage on electronic certification to ensure a common understanding and create awareness of the benefits of such certification..
По этой причине МККЗР необходимо принимать активное участие в работе по электронной сертификации для обеспечения общего понимания и формирования осведомленности о преимуществах такой сертификации..

The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme said that the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems(CCFICS) for its session to be held in Australia in December 2004 had put the development of guidelines for electronic certification on the agenda.
Делегация Совместной программы ФАО/ ВОЗ по стандартам на пищевые продукты заявила, что Комитет Кодекса по системам сертификации импортируемых и экспортируемых продовольственных товаров( ККСИСЭПТ) на своем совещании в Австралии в декабре 2004 года включил в свою повестку дня вопрос о разработке руководящих принципов электронной сертификации.

In the meantime, the TPP should invite companies currently providing electronic certification services to present proposals for the provision of this service to the Trade Point Network.
В ожидании этого ПЦВТ следует предложить компаниям, в настоящее время оказывающим услуги по электронной сертификации, представить предложения относительно оказания такой услуги сети центров по вопросам торговли.

The delegation of the Joint FAO/WHO Food Standards Programme informed that the Codex Committee on Food Import and Export Inspection and Certification Systems(CCFICS) had at its last session decided to put the item:"Proposed draft Principles for Electronic Certification" on the agenda(see ALINORM 04/27/30, para. 88 c) ii. subject to approval as new work by the Codex Alimentarius Commission or its Executive Committee.
Делегация Совместной программы ФАО/ ВОЗ по продовольственным стандартам проинформировала участников о том, что Комитет Кодекса по системам инспекции и сертификации импортируемых и экспортируемых продовольственных товаров( ККСИСЭПТ) на своей последней сессии постановил включить в повестку дня вопрос под названием" Предлагаемый проект принципов электронной сертификации"( см. ALINORM 04/ 27/ 30, пункт 88 с), ii при условии его одобрения в качестве нового направления работы Комиссией Кодекса Алиментариус или ее Исполнительным комитетом.

The delegation of France said that during discussions on electronic certification in France, one of the major problems had been that of electronic signatures, and enquired as to whether similar problems had been experienced by UNeDocs.
Делегация Франции заявила, что в ходе обсуждения вопроса электронной сертификации во Франции одна из основных проблем касалась электронных подписей, и поинтересовалась, не возникали ли схожие проблемы в контексте UNeDocs.

The parties decided to consider the best ways of the collaboration between Russia and Mexico as regards the implementation of consignment electronic certification systems and agreed that in the initial stage the electronic certification might be used when importing horse meat and egg products to Russia from Mexico.
Стороны приняли решение проработать оптимальные для России и Мексики пути взаимодействия в области практического применения электронных систем сертификации грузов и договорились, что на начальном этапе электронная сертификация может использоваться при поставках в Россию из Мексики конины и продуктов переработки яиц.

In that connection, it was stated that international standards and guidelines on electronic certification and authentication, such as the Uniform International Authentication and Certification Practice Guidelines being prepared by the International Chamber of Commerce, reflected the principle that a certification authority had to act promptly on a request for revocation of a certificate.
В этой связи было указано, что международные стандарты и рекомендации, касающиеся электронной сертификации и удостоверения подлинности, например подготавливаемые Международной торговой палатой руководящие принципы единообразной международной практики удостоверения подлинности и сертификации, отражают принцип, согласно которому сертификационный орган должен принимать незамедлительные меры в связи с требованием об аннулировании сертификата.