What is the translation of " ELIMINATE THE PROBLEM " in Russian?

• устранить проблему
• ликвидировать проблему

Examples of using Eliminate the problem in English and their translations into Russian

Eliminate the problem.
Ликвидирование проблемы.

It cannot completely eliminate the problem.
Оно не может полностью устранить проблему.

We should eliminate the problems associated with drafting consolidated reports with the countries concerned.
Мы хотели бы сократить проблемы, связанные с подготовкой сводных докладов соответствующими странами.

Installing fresh batteries should eliminate the problem.
Установка свежих батарей должны устранить проблему.

Only endoprosthesis can eliminate the problem, restoring the functionality of the joint.
Только эндопротезирование может устранить эту проблему, восстановить функции суставов.

Check“Troubleshooting guide” to see if you can eliminate the problem yourself.
Обратитесь к" Руководству по поиску и устранению неисправностей" и попробуйте устранить неполадку самостоятельно.

It can be used to remove corns, cracks, eliminate the problem of ingrown nails, to treat diabetic foot and foot affected by fungus.
С его помощью можно удалить натоптыши, микротрещины, устранить проблему вросших ногтей, обрабатывать диабетические стопы и стопы, пораженные грибком.

In this article I will guide you through the steps you need to take in order to find and eliminate the problem.
В этой статье проведу вас через несколько шагов, с помощью которых можете открыть и устранить проблему.

Scalp massage can help eliminate the problem of hair loss in women.
Массаж кожи головы может помочь устранить проблему выпадения волос у девушек.

The new coalition Government had named corruption as its enemy and intended to undertake step-by-step measures to identify and eliminate the problem.
Новое коалиционное правительство объявило войну коррупции и намерено постепенно принимать меры по искоренению этого зла.

In order to identify and eliminate the problem, you need to disassemble water unit, disconnect it from the gas hub and to clean the water-gas block.
Дабы выявить и ликвидировать проблему, нужно разобрать водяной узел, отсоединить его от газового узла и прочистить водогазовый блок.

If so, you're going to want to run a reputable virus scanner, such as Malwarebytes Anti-Malware, that can scan the MBR and eliminate the problem.
Если это так, вы захотите запустить надежный антивирус, такой как Malwarebytes Anti- Malware, который может сканировать MBR и устранить проблему.

With its help, you can remove the burrs, microcracks, eliminate the problem of ingrown nails, handle diabetic feet and feet affected by the fungus.
С его помощью можно удалить натоптыши, микротрещины, устранить проблему вросших ногтей, обрабатывать диабетические стопы и стопы, пораженные грибком.

Where there are grounds for a complaint or if you experience problems with accommodation during your stay, please immediately inform the reception staff or supervisor/ manager of the facility, allowing them to operate to solve and eliminate the problem.
В случае обнаружения причин для претензий или возникновении проблем, касающихся Размещения во время пребывания, просим незамедлительно проинформировать об этом персонал или администрацию отеля, чтобы они могли решить и устранить проблему.

This“would not only eliminate the problems with agebased prohibitions and circumventions, but also provide increased privacy protection to both adolescents and adults” 95.
Это“ позволит не только устранить проблемы с возрастными ограничениями и обходом возрастных правил, но также обеспечит повышенную защиту конфиденциальности как для подростков, так и для взрослых” 95.

Regional fisheries management organizations' coverage is incomplete; some lack capacity, and in all of them, participation is not sufficiently broad to ensure compliance with conservation and management measures and eliminate the problem of free riders.
Сфера действия региональных рыбохозяйственных организаций является неполной; некоторым из них не хватает мощностей; и для всех таких организаций характерно недостаточно широкое участие, что не позволяет обеспечивать выполнение мер по сохранению и управлению и ликвидировать проблему<< бесплатного проезда.

In most cases the action required to alleviate or eliminate the problems in these specific priority areas is at the same time conducive to relieving the problem of climate change.
В большинстве случаев меры, которые необходимо принять в целях смягчения или устранения проблем, связанных с этими конкретными приоритетами, одновременно будут способствовать и смягчению проблемы изменения климата.

The procedure is suitable for all skin types and can solve a variety of aesthetic problems- even out skin texture and complexion, moisturize the skin, remove excess fat, shrink pores, greatly reduce or eliminate the problem of acne, lighten dark spots, rejuvenate your skin and give it a healthy glimmer.
Процедура подходит для всех типов кожи и позволяет решить различные эстетические проблемы- выровнять рельеф кожи и цвет лица, увлажнить кожу, устранить излишнюю жирность, уменьшить поры, значительно снизить или устранить проблему акне, осветлить пигментные пятна, омолодить кожу и придать ей здоровое мерцание.

Thus, the amendments eliminate the problem identified by the Committee and secure the principle of legal certainty- a person can be sure that once he/she has passed the language proficiency test and has been issued a certificate, another examination would be possible only upon his/her request.
Таким образом, эти поправки сняли проблему, выявленную Комитетом, и установили четкий юридический принцип: лицо, сдавшее экзамен на знание языка, может пройти повторный экзамен только по своей просьбе.

Here I recall the words of President Calderón of Mexico at the June conference, when he asked what peace there would be in Central America, and Mexico and Colombia, if we were north of Canada; if we simply changed our geographic position we would eliminate the problem of drug trafficking.
В этой связи я хотел бы напомнить о том, что на июньской конференции президент Мексики Кальдерон задал вопрос, насколько легче было бы достигнуть мира в Центральной Америке, Мексике и Колумбии, если бы наши страны были расположены к северу от Канады, если бы мы просто изменили свое географическое положение, то мы бы устранили проблему незаконного оборота наркотиков.

Strengthening external supervision to prevent and eliminate the problem of unjust lawenforcement. On 27 April 2003, the Ministry of Public Security issued Regulations of the Ministry of Public Security on the Work of Specially Invited Supervisors, and established a system of specially invited supervisors.
Усиление внешнего надзора в целях предотвращения и ликвидации проблемы незаконной правоприменительной практики. 27 апреля 2003 года министерство общественной безопасности опубликовало Положения о работе специально приглашаемых инспекторов и учредило систему специально приглашаемых инспекторов.

A large number of petrol stations eliminates the problem suddenly run out of fuel during the trip.
Большое количество заправок исключает проблему внезапно закончившегося топлива во время поездки.

The Airline waited for engineers from Atyrau, who eliminated the problem.
Авиакомпания дождалась инженеров из Атырау, которые устранили неполадки.

In addition, the SKF MultiLube solution basically eliminated the problem of unplanned stops on the printer.
Кроме того, применение решения SKF MultiLube практически устранило проблему с внеплановыми остановами принтера.

This type of submunition eliminates the problem of UXO and ERW almost completely!
Этот тип суббоеприпаса чуть ли не полностью снимает проблему НВБ и ВПВ!

The revised BSD license does not have the advertising clause, which eliminates the problem.
В пересмотренной лицензии BSD пункта о рекламе нет, что устраняет проблему.

This synchronous transmission belt eliminates the problems of chains and gears.
Этот синхронной передачи ремень устраняет проблемы цепей и шестерен.

This synchronous transmission belt eliminates the problems of chains and gears.
Этот синхронный трансмиссионный ремень исключает проблемы цепей и передач.

This synchronous transmission belt eliminates the problems of chains and gears.
Этот синхронной передачи пояс устраняет проблемы цепи и шестерни.

Small loans aimed at eliminating the problems of poverty and unemployment.
Кредитование малых предприятий направлено на ликвидацию проблемы нищеты и безработицы.