What is the translation of " EMERGING KNOWLEDGE-BASED " in Russian?

• формирующейся наукоемкой
• формирующаяся наукоемкая
• формирующуюся наукоемкую

Examples of using Emerging knowledge-based in English and their translations into Russian

Emerging knowledge-based economy.
Формирующаяся наукоемкая экономика.

Programme Title: Emerging knowledge-based economy.
Название программы: Создание наукоемкой экономики.

Emerging knowledge-based economy.
Создание интеллектоемкой экономики.

Programme Title: Emerging knowledge-based economy.
Название программы: Формирование интеллектуальной экономики.

Emerging knowledge-based economy 128- 130.
Создание наукоемкой экономики 128- 130.

III. Programme activity: Emerging Knowledge-based Economy.
III. Деятельность по программе: Создание наукоемкой экономики.

UNECE contributes to mainstreaming gender issues into the decision-making pertaining to the emerging knowledge-based economy.
ЕЭК ООН содействует учету гендерных вопросов в процессе принятия решений, касающихся формирующейся наукоемкой экономики.

Programme: Emerging knowledge-based economy.
Название программы: Создание наукоемкой экономики.

In particular, the role of education and training is ever more important in the emerging knowledge-based economy.
В частности, в условиях нарождающейся экономики с опорой на знания все более важную роль приобретают образование и подготовка кадров.

Sub-item 4.4 Emerging Knowledge-based economy.
Подпункт 4. 4 Формирование интеллектоемкой экономики.

The objective of this sub-programme is to assist Governments in the areas of investment, industrial restructuring and enterprise development, and emerging knowledge-based industries.
Цель этой подпрограммы заключается в оказании правительствам помощи в области инвестиций, перестройки промышленности и развитии предпринимательства, а также развивающихся наукоемких отраслей.

To refocus the activities under the"Emerging knowledge-based economy" sub-programme.
Изменить направленность деятельности, которая осуществляется в рамках подпрограммы" Формирующаяся наукоемкая экономика.

They emphasized that only ongoing and consistent training and acquisition of new skills could form the basis of sustainable employment in the emerging knowledge-based economy.
Они подчеркнули, что лишь постоянная и последовательная профессиональная подготовка и приобретение новых специальностей могут создать основу устойчивой структуры занятости в формирующейся структуре наукоемкой экономики.

At the same time, the impact of the emerging knowledge-based economy as well as opportunities it offers for new private companies and different types of entrepreneurs are explored.
Одновременно изучаются влияние формирующейся наукоемкой экономики, а также возможности, открывающиеся в этой связи перед новыми частными компаниями и различными категориями предпринимателей.

Enhanced governmental support to the emerging knowledge-based economy.
Наращивание государственной поддержки нарождающейся экономики, основанной на знаниях.

Team of Specialists on Internet Enterprise Development produces Surveys and analytical reports raising member States' awareness of the benefits and challenges of the emerging knowledge-based economy.
Группа специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета готовит обзоры и аналитические доклады с целью информирования государств- членов о преимуществах и вызовах формирующейся наукоемкой экономики.

Opportunities offered by the service sector development, high-technology production, emerging knowledge-based economy and Internet-based entrepreneurship especially in single-industry towns and areas.
Возможности, открываемые развитием сектора услуг, высокотехнологичным производством, становлением наукоемкой экономики и предпринимательства на базе Интернета, особенно в городах и районах с однотипным производством.

The Organization itself will need to enhance its capacity to create, share and disseminate knowledge and be able to function efficiently and effectively in the emerging knowledge-based world economy.
Самой Организации необходимо будет укреплять свой потенциал в том, что касается накопления и распространения знаний и обмена ими, и действовать эффективно и рационально в условиях формирующейся наукоемкой мировой экономики.

The second theme(sub-programme Digital Economy Development), dealing with the emerging knowledge-based economy, is cross-sectoral, and has an impact on both sustainable industrial development and entrepreneurship development.
Вторая тема( подпрограмма" Развитие экономики на основе цифровых технологий"), связанная с формирующейся наукоемкой экономикой, носит межсекторальный характер и оказывает воздействие как на устойчивое развитие экономики, так и развитие предпринимательства.

UNECE Team of Specialists on Internet Enterprise Development produces surveys and analytical reports drawing attention of member States to the benefits and challenges of the emerging knowledge-based economy.
Группа специалистов ЕЭК ООН по развитию предпринимательства с использованием Интернета готовит обзоры и аналитические доклады для повышения осведомленности государств- членов о преимуществах и вызовах формирующейся наукоемкой экономики.

Finally, the third theme(subprogramme Digital Economy Development), dealing with the emerging knowledge-based economy is cross-sectoral, having impact on both the sustainable industrial development and entrepreneurship development.
Наконец, третья тема( подпрограмма" Развитие цифровой экономики"), связанная с формирующейся наукоемкой экономикой, носит межсекторальный характер, поскольку она оказывает влияние как на устойчивое развитие промышленности, так и на развитие предпринимательства.

Through the UNECE E-transition Programme, TSIED assists the member States with economies in transition in using these technologies, in facilitating their accession into the European Union, and their integration in the emerging knowledge-based global economy.
В рамках Программы ЕЭК ООН по переходу к рыночной экономике с использованием ИКТ ГСРПИ оказывает помощь государствам- членам с переходной экономикой в деле использования этих технологий, содействует их вступлению в Европейский союз и их интеграции в формирующуюся наукоемкую мировую экономику.

Finally, the third theme(sub-programme Digital Economy Development), dealing with the emerging knowledge-based economy is cross-sectoral, having impact on both the sustainable industrial development and entrepreneurship development.
Наконец, третья тема( подпрограмма" Развитие цифровой экономики"), связанная с формирующейся наукоемкой экономикой, носит межсекторальный характер, поскольку она актуальна с точки зрения как устойчивого развития промышленности, так и развития предпринимательства.

In particular, it addressed the opportunities offered to enterprises by new economic sectors, in particular high-technology manufacturing, producer and consumer services, and emerging knowledge-based economy.
В частности, они рассмотрели возможности, открывающиеся перед предприятиями в новых экономических секторах, в частности в секторах обрабатывающей промышленности, использующих высокие технологии, в секторе услуг производственного назначения и секторе потребительских услуг, а также в контексте формирующейся экономики, основанной на знаниях.

Finally, the third group of issues is multi-dimensional, because the emerging knowledge-based economy creates new conditions for the sustainability of industry in the future on the one hand, and broadens opportunities for new entrepreneurs, on the other.
Наконец, третья группа вопросов носит многоаспектный характер, так как формирующаяся наукоемкая экономика создает новые условия для обеспечения устойчивого развития промышленности в будущем, с одной стороны, и расширяет возможности для новых предпринимателей с другой.

TSIED assists the member States with economy in transition in fulfilling these tasks, integrating into the European Union and the emerging knowledge-based global economy through the UNECE E-transition Programme.
ГСРПИ оказывает помощь государствам- членам с переходной экономикой в решении этих задач, интеграции их в Европейский союз и формирующуюся наукоемкую мировую экономику в рамках Программы ЕЭК ООН по переходу к рыночной экономике с использованием ИКТ.

Through the UNECE e-Transition Programme, The Team Specialists assists the member States with economies in transition in using these technologies, in facilitating their accession into the European Union, and their integration into the emerging knowledge-based global economy.
В рамках Программы ЕЭК ООН по переходу к рыночной экономике с использованием ИКТ Группа специалистов оказывает помощь государствам- членам с переходной экономикой в использовании этих технологий, в создании условий для их вступления в Европейский союз и их интеграции в формирующуюся наукоемкую мировую экономику.

This subprogramme will endeavour to assist Governments to modernize industry, develop enterprise and entrepreneurship and strengthen the foundation for the emerging knowledge-based economy through enhancing the policy dialogue, disseminating the information on best practice and developing recommendations to Governments in the indicated areas.
В рамках подпрограммы будет осуществляться деятельность по оказанию помощи правительствам в деле модернизации промышленности, развития предприятий и предпринимательства и укрепления основ складывающейся наукоемкой экономики посредством расширения диалога на директивном уровне, распространения информации о передовой практике и разработки рекомендаций правительствам в указанных областях.

In accordance with its objectives, Tthe strategic directions for UNECE's industrial restructuring and enterprise development subprogramme cover four clusters of activities:(a) industrial restructuring and sustainable industrial development,(b) enterprise development, including women's and youth entrepreneurship;(c) legal and commercial practice and(d) emerging knowledge-based economy.
Стратегические направления по подпрограмме ЕЭК в области промышленной реструктуризации и развития предпринимательства охватывают четыре вида деятельности: а промышленная реструктуризация и устойчивое промышленное развитие; b развитие предпринимательства, включая предпринимательскую деятельность женщин и молодежи; с юридическая и коммерческая практика; и d формирующаяся наукоемкая экономика.

Expert groups and advisory bodies to assist Ggovernments in dealing with key challenges such as: the removal of obstacles to domestic and foreign investment; the creation of an environment conducive to transforming the old industries into new ones, which are products of the newly emerging knowledge-based economy; the strengthening of the respective regulatory and institutional framework; and the consistent enforcement of property rights in the UNECE region, especially in countries with economies in transition. economies.
Экспертные группы и консультативные органы помогают правительствам в решении таких ключевых задач, как: устранение препятствий для отечественных и иностранных инвестиций; создание благоприятной среды для преобразования старых предприятий в новые предприятия, являющиеся продуктами новой формирующейся наукоемкой экономики; укрепление правовой и институциональной базы; и последовательное обеспечение прав собственности в регионе ЕЭК ООН, особенно в странах с переходной экономикой.