What is the translation of " ФОРМИРУЮЩЕЙСЯ " in English?

• emerging
• evolving
• forming
• nascent
• developing
• formed
• incipient

Examples of using Формирующейся in Russian and their translations into English

Нахождение возможность формирующейся модели;
Finding the possibility of emerging pattern;

В этом- основа формирующейся новой, саморегулируемой международной системы.
Herein is the basis of an emerging new, self-regulatory international system.

Вскоре символом веры быстро формирующейся церкви стал Христос.
Christ was about to become the creed of the rapidly forming church.

Такое восприятие текста может служить« признаком формирующейся зависимости».
This attitude towards a text can be a‘sign of growing dependency.

Правительства играют важную роль в формирующейся программе партнерства.
Governments play a crucial role in the emerging partnership agenda.

Институциональные концепты формирующейся логики современного потребителя// TERRA ECONOMICUS, 2- 2.
The Institutional Concepts of the Forming Modern Consumer Logic.

Такая ситуация потенциально может представлять угрозу для формирующейся либерийской системы.
This situation could potentially pose a threat to the fledgling Liberian system.

III. Роль африканских резервных сил в формирующейся системе гибкого реагирования.
III. Role of the African Standby Force in an emerging flexible response system.

Необходимость учета формирующейся концепции документов по стратегиям сокращения масштабов нищеты.
Taking into account the evolving concept of poverty reduction strategy papers.

В докладе представлена информация по формирующейся проблеме новых психоактивных веществ.
The report presented information on the emerging issue of new psychoactive substances.

Гормональные расстройства влияющие на нормальную овуляцию и качество формирующейся ооциты.
Hormonal Disorders that effect normal ovulation and the quality of the formed oocytes.

Это касается как стран с формирующейся экономикой, так и стран с низким уровнем дохода.
This concerns both countries with emerging economies and low-income countries.

Прямые иностранные инвестиции и перестройка в странах с переходной и формирующейся экономикой.
Foreign direct investment and the restructuring of transition and emerging economies.

Кроме того, новой формирующейся тенденцией в незаконном изготовлении является использование новых технологий.
Moreover, a new emerging trend in illicit manufacturing is the use of new technologies.

Образование планеты начинается с формирования газопылевого облака вокруг формирующейся звезды.
The formation of a planet starts with the formation of a gas and dust cloud around the forming star.

Напротив, все больше стран оказываются исключенными из формирующейся новой глобальной экономики.
Rather, more countries than ever were being excluded from the onrush of the new global economy.

Выбор экспериментальной модели CT- 26 был обусловлен высокой васкуляризацией формирующейся опухоли 17.
The selection of experimental model CT-26 was due to high vascularization of a growing tumor 17.

Вследствие отсутствия ясности в отношении этой формирующейся концепции ее следует применять с осторожностью.
Owing to the lack of clarity regarding that emerging concept, it should be applied with caution.

Настройщик является вечным предшественником, божественным подлинником вашей формирующейся бессмертной души;
The Adjusters are the eternal ancestors, the divine originals, of your evolving immortal souls;

Исследования по вопросам развития торговли в рамках формирующейся многосторонней торговой системы в Африке и НРС.
Studies on trade development under the emerging multilateral trading system in Africa and LDCs.

Модернизация российской системы образования/ Миссия образования в формирующейся новой экономике: тез.
Modernization of the Russian education system/ mission of education in the emerging new economy: mes.

Недостаточно внимания уделяется формирующейся в настоящее время в Африке культуре гражданской службы, основанной на ценностях.
Little attention is given to an evolving African public service culture which is values based.

Установить стратегию для подготовки вашего бизнеса или ваших клиентов для формирующейся децентрализованной экономики.
Set a strategy to prepare your business or your clients for the emerging Decentralized Economy.

В последующие, устойчивые эпохи формирующейся вселенной этим Носителям Жизни доверяется выполнение многих новых обязанностей.
In the later and settled ages of an evolving universe these Life Carriers are entrusted with many new duties.

Доступ к информации требуется согласно различным положениям формирующейся нормативно- правовой базы Либерии.
Access to information is required through various provisions of Liberia's evolving legal framework.

Доклад секретариата по вопросу о вновь формирующейся экологической политике оставил у его делегации сильное ощущение шаблонности подхода.
The secretariat report on newly emerging environmental policies left his delegation with a strong feeling of"déjà vu.

ЮНИДО поддерживает крупные региональные программы для стран с формирующейся экономикой и новых индустриальных стран.
UNIDO supports major regional programmes for countries with emerging economies and newly industrialized States.

ЕЭК ООН содействует учету гендерных вопросов в процессе принятия решений, касающихся формирующейся наукоемкой экономики.
UNECE contributes to mainstreaming gender issues into the decision-making pertaining to the emerging knowledge-based economy.

Автор приходит к выводу о важности регламентации формирующейся практики со стороны высшей церковной власти.
The author comes to a conclusion of the importance to regulate the forming practice from the direction of Supreme Ecclesiastical Authority.

В частности, необходимо увеличить вес и расширить представленность африканских стран в формирующейся новой международной архитектуре.
In particular, African countries needed more voice and representation in the evolving new international architecture.