What is the translation of " EMPTY BODY " in Russian?

• порожнего кузова
• пустым телом

Examples of using Empty body in English and their translations into Russian

Like an empty body lying around.
Типа пустого тела, лежащего неподалеку.

Do not send messages with an empty body.
Не отправлять сообщения с пустым телом.

A message contains an empty body if the calling process completes.
Сообщение содержит пустое тело при завершении операции.

The analyzer has detected a strange code fragment with an unusually placed while operator with an empty body.
Анализатор обнаружил странный код, связанный с наличием оператора while с пустым телом в неожиданном месте.

In either case, the empty body shall be placed in an insulated chamber.
В обоих случаях порожний кузов помещается в изотермическую камеру.

Consists only of a semicolon(;) and is used to denote an empty body of a control operator.
Состоит только из точки с запятой(;) и используется для обозначения пустого тела управляющего оператора.

In either case, the empty body shall be placed in an insulated chamber.
В обоих случаях порожнее транспортное средство помещается в изотермическую камеру.

Such a wagon is capable, with a mean outside temperature of+ 30o C, of lowering the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it.
Такой вагон позволяет при средней наружной температуре+ 30° С понижать температуру внутри порожнего кузова и затем ее поддерживать.

The analyzer has detected a loop with an empty body which may be turned into an infinite loop or removed completely from the program text by the analyzer in the course of optimization.
Анализатор обнаружил в коде цикл с пустым телом, который может быть превращен компилятором после оптимизации в вечный цикл или убран из кода программы.

This sample is totally correct from the viewpoint of the C++ language's syntax: the first'while' loop ends with a closing curly brace and is followed by a second while loop with an empty body.
Пример полностью синтаксически корректен с точки зрения языка C: первый цикл' while' заканчивается закрывающей фигурной скобкой, следом за ним идет второй цикл while с пустым телом.

Second sentence, replace"the temperature inside the empty body" with"the temperature Ti inside the empty body.
Во втором предложении вместо" температуру внутри порожнего кузова" читать" температуру Ti внутри порожнего кузова.

Is this equivalent to saying that, for a period of not less than 3 hours at the start and not less than 3 hours at the end of the steady-state period, the combined release(consumption) of energy by heaters installed inside the empty body, for example, should vary by no more than 3%?
Равнозначно ли утверждение, что суммарное выделение энергии( ее расход), например, печами, установленными внутри порожнего кузова, в течение не менее 3 часов в начале и не менее 3 часов в конце периода устойчивого состояния должно отличаться не более чем на 3%?

Insulated equipment, which is capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature, as indicated below.
Изотермическое транспортное средство, позволяющее повышать внутреннюю температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на практически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре.

Insulated equipment either fitted with its own refrigerating appliance, or served jointly with other units of transport equipment by such an appliance,([fitted with either a]mechanical compressor unit,[or an]"absorption"[device] unit, etc.). The appliance shall be capable, with a mean outside temperature of+ 30 °C, of lowering the temperature[Ti] inside the empty body to, and thereafter maintaining it continuously in the following manner at.
Изотермическое транспортное средство, имеющее либо индивидуальную, либо общую для нескольких транспортных единиц холодильную установку([ оснащенную либо] механический компрессор агрегатом,[ либо] абсорбционный[ агрегат] и т. д.), которая позволяет при средней наружной температуре+ 30° С понижать температуру[ Ti] внутри порожнего кузова и затем постоянно поддерживать ее следующим образом.

Class A: Insulated equipment capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than +12° C when the mean outside temperature is -10° C;
Класс А- изотермическое транспортное средство, позволяющее повышать внутреннюю температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на практически постоянном уровне не ниже плюс 12 ºC при средней наружной температуре минус 10ºC;

Refrigeration unit: Individual refrigerating appliance, or appliance serving several units of transport equipment, which, using a source of cold(by evaporation of a liquefied gas, etc.) is capable, with a mean outside temperature of+ 30° C, of lowering the temperature Ti inside the empty body and thereafter maintaining it continuously as defined for mechanically refrigerated equipment in annex 1 of the ATP.
Холодильная установка: Индивидуальная холодильная машина либо машина, обслуживающая несколько установок транспортного средства, которая при помощи источника холода( функционирующего на основе испарения сжиженного газа и т. д.) позволяет, при средней наружной температуре+ 30° C, понижать температуру Ti внутри порожнего кузова и затем постоянно поддерживать ее таким образом, как это определенно в случае транспортных средств- рефрижераторов в приложении 1 к СПС.

Such a wagon shall be capable, with a mean outside temperature of+ 300C, of lowering the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it continuously in the following manner at any desired practically constant value t1 in conformity with the standards defined below for the three classes.
Такой вагон позволяет при средней наружной температуре+ 30ºС понижать температуру внутри порожнего кузова и затем постоянно поддерживать ее следующим образом с любым заданным фактически постоянным уровнем температуры t1, согласно приводимым ниже нормам, установленным для трех классов.

Insulated equipment which, using a source of cold(natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control, etc.) other than a mechanical or"absorption" unit, is capable, with a mean outside temperature of+ 30 EC, of lowering the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it.
Изотермическое транспортное средство, которое при помощи источника холода( естественного льда с добавлением или без добавления соли; эвтектических плит; сухого льда с приспособлением, позволяющим регулировать его сублимацию, или без такового; сжиженных газов с устройством для регулирования испарения или без такового и т. д.), иного, чем механическая или" абсорбционная" установка, позволяет понижать температуру внутри порожнего кузова и поддерживать ее затем при средней наружной температуре в+ 30° С.

Insulated equipment, which when fitted with a heat-producing appliance, is capable of raising the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it, for not less than 12 hours, at a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature, as indicated below is.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку, позволяющую повышать температуру внутри порожнего кузова, и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре.

Insulated equipment which, using a source of cold(natural ice, with or without the addition of salt; eutectic plates; dry ice, with or without sublimation control; liquefied gases, with or without evaporation control, etc.) other than a mechanical or"absorption" refrigeration unit, is capable, with a mean outside temperature of +30 C, of lowering the inside temperature of the empty body to, and thereafter maintaining it.
Изотермическое транспортное средство, которое при помощи источника холода( естественного льда с добавлением или без добавления соли; эвтектических плит; сухого льда с приспособлением, позволяющим регулировать его сублимацию, или без такового; сжиженных газов с устройством для регулирования испарения или без такового и т. д.), не являющегося механической или" абсорбционной" установкой, позволяет понижать температуру внутри порожнего кузова и затем поддерживать ее при средней наружной температуре+ 30° С.

Such a wagon is capable of raising the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than +12o C when the mean outside temperature of the body is that indicated forthe two classes.
Такой вагон позволяет повышать температуру внутри порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение по меньшей мере 12 часов без дополнительной подачи тепла на практически постоянном уровне не менее+ 12ºС при средней наружной температуре кузова, которая указана ниже для двух классов.

Insulated equipment,[which when] fitted with a heatproducing appliance, is capable of raising the[inside temperature] of the empty body to, and thereafter maintaining it, for not less than 12 hours, at a practically constant value of not less than+ 12 C when the mean outside temperature, as indicated below is.
Изотермическое транспортное средство,[ которое, будучи оснащено] отопительной установкой, обеспечивает возможность повышать[ внутреннюю] температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при средней наружной температуре, составляющей, как указано ниже.

Insulated equipment fitted with a heatproducing appliance which is capable of raising the temperature inside the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 EC when the mean outside temperature of the body is that indicated below for the two classes.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку, позволяющую повышать температуру внутри порожнего кузова и затем поддерживать ее без дополнительного поступления тепла в течение по меньшей мере 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при следующей средней наружной температуре для обоих классов.

Insulated equipment fitted with a heatproducing appliance[,] which is capable of raising the temperature inside[temperature of] the empty body to, and thereafter maintaining it for not less than 12 hours without renewal of supply at, a practically constant value of not less than+ 12 °C when the mean outside temperature of the body is that[, as] indicated below for the two classes is.
Изотермическое транспортное средство, имеющее отопительную установку[ которое, будучи оснащено] отопительной установкой, обеспечивает возможность повышать[ внутреннюю] температуру порожнего кузова и затем поддерживать ее в течение не менее 12 часов на фактически постоянном уровне не ниже+ 12° С при средней наружной температуре, составляющей, как указано ниже.

Clauses with empty bodies are called facts.
Предложения с пустым телом называются фактами.

So its body is empty.
Ее тело становится пустым.

Nephew will drain your mind and your soul from your body and leave your body empty.
Племянник поглотит твой разум и душу из тела, оставив его пустым.

If empty cells are located in table body.
Если пустые ячейки находятся в теле таблицы.

White flour, white rice and other highly processed foods contain very little nutritional value, they provide the body only empty calories and promote weight gain.
Белой муки, белого риса и других высоко переработанные пищевые продукты содержат очень мало питательную ценность, они предоставляют тела только пустые калории, и способствовать увеличению веса.

I say the space in the tube which appears empty is a body for it acts as a body..
Я утверждаю, что пространство в трубке, которое кажется пустым, есть тело, так как оно ведет себя как тело..