What is the translation of " ENGAGE IN CONSTRUCTIVE " in Russian?

• участвовать в конструктивном
• вступить в конструктивный
• принять участие в конструктивном

Examples of using Engage in constructive in English and their translations into Russian

We must continue to engage in constructive dialogue.
Мы должны и впредь вступать в конструктивные диалоги.

I reiterate my call to all Member States to cooperate with special procedures and allow visits, which are necessary for them to gain first-hand and objective information on the human rights situation and engage in constructive dialogue with the authorities.
Я вновь обращаюсь ко всем государствам- членам с призывом сотрудничать со специальными процедурами и разрешать поездки, которые необходимы им для получения объективной информации из первоисточников о ситуации в области прав человека и участия в конструктивном диалоге с властями.

Norway stands ready to engage in constructive dialogue on these issues.
Норвегия преисполнена готовности к участию в конструктивном диалоге по этим вопросам.

A small group of countries in the EU, is not willing to engage in constructive dialogue.
Небольшая группа стран, входящих в ЕС, не желает вести конструктивный диалог.

We will continue to engage in constructive dialogue aimed at contributing to a better future for all.
Мы будем и впредь принимать участие в конструктивном диалоге в целях содействия построению лучшего будущего для всех.

There must be flexibility and a willingness between the parties to engage in constructive and peaceful dialogue.
Стороны должны проявлять гибкость и желание вступить в конструк- тивный и мирный диалог.

We stand ready to engage in constructive debate on the Secretary-General's preliminary report on"An Agenda for Development.
Мы готовы принять участие в конструктивных прениях по предварительному докладу Генерального секретаря Повестка дня для развития.

The capacity to put aside mutual hostility and engage in constructive dialogue has already been displayed.
Способность забыть взаимную вражду и вступить в конструктивный диалог уже проявлена.

He endorsed the conclusions and recommendations in the report of the Committee on relations with the Host Country, an important forum that allowed Member States to communicate matters of concern and engage in constructive dialogue with the host country.
Он поддерживает выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Комитета по сношениям со страной пребывания, который является важным форумом, обеспечивающим государствам- членам возможность поднимать вызывающие у них обеспокоенность вопросы и участвовать в конструктивном диалоге со страной пребывания.

We call on all the parties to the conflicts to engage in constructive dialogue in order to establish lasting peace.
Мы призываем все стороны в конфликте участвовать в конструктивном диалоге, чтобы установить долговременный мир.

Mr. President, in finalizing, I should like to go back to the point with which I started this letter, the substantial progress in the United Nations-led peace process is contingent upon the willingness of all its participants to honour their commitments and engage in constructive negotiations with the genuine aim of resolving the conflict.
Гн Председатель, в заключение я хотел бы вновь вернуться к вопросу, с которого я начал это письмо-- значительный прогресс в ходе возглавляемого Организацией Объединенных Наций мирного процесса зависит от стремления всех его участников выполнять их обязательства и участвовать в конструктивных переговорах, преследующих реальную цель урегулировать конфликт.

In this regard, the Secretary-General continues to engage in constructive dialogue with the Bretton Woods institutions.
В связи с этим Генеральный секретарь продолжает проводить конструктивный диалог с бреттон- вудскими учреждениями.

In order to reconcile their views, Member States would have to engage in constructive dialogue.
Для того чтобы примирить различающиеся взгляды, государства- члены должны будут вступить в конструктивный диалог.

All States parties should engage in constructive dialogue to implement the provisions of articles, I, II and IV of the Treaty.
Все государства- участники должны принять участие в конструктивном диалоге по совершенствованию положений статей I, II и IV Договора.

During the negotiation period, the parties need to engage in constructive and genuine discussions.
Необходимо, чтобы в течение этого периода переговоров стороны участвовали в конструктивных и подлинных обсуждениях.

With this in mind, all groups should engage in constructive, inclusive and transparent discussions in order to find ways to bring the Security Council into line with current international realities.
С учетом этого все группы призваны участвовать в конструктивном, всеобъемлющем и транспарентном обсуждении, с тем чтобы определить пути приведения Совета Безопасности в соответствие с нынешними международными реалиями.

The European Union urges all participants to engage in constructive and open-minded dialogue.
Европейский союз настоятельно призывает всех участников включиться в конструктивный и открытый диалог.

In their bilateral relations, States should engage in constructive cooperation to facilitate reciprocal protection of the equality and promotion of group identities.
В своих двусторонних отношениях государства должны участвовать в конструктивном сотрудничестве в деле облегчения взаимной защиты равенства и содействия развитию самобытности отдельных групп.

It was proud of its efforts to uphold United Nations principles and engage in constructive dialogue.
Он гордится своими усилиями в поддержку принципов Организации Объединенных Наций и ведет конструктивный диалог на эту тему.

He urged States to build on the earlier work done, engage in constructive interaction, develop a progressive framework and make collective progress.
Он настоятельно призвал государства опираться на результаты проделанной ранее работы, участвовать в конструктивном взаимодействии, развивать прогрессивные основы и добиваться совместного прогресса.

We have successfully tried this approach in the Group of Friends for the Reform of the United Nations, in which different countries, including the Netherlands, engage in constructive debate to arrive at solutions that are acceptable to all.
Мы успешно апробировали этот подход в Группе друзей за реформу Организации Объединенных Наций, в которой различные страны, включая Нидерланды, участвуют в конструктивном обсуждении для достижения решений, которые приемлемы для всех.

Turkmenistan has repeatedly proposed that the Azerbaijani side engage in constructive dialogue and refrain from practical activities until an agreement is reached.
По данному вопросу Туркменистан неоднократно обращался к азербайджанской стороне с предложением вступить в конструктивный диалог и воздержаться от практической деятельности до достижения согласия.

The United Nations has been a vital forum where States can engage in constructive dialogue on these important issues.
Все это время Организации Объединенных Наций служила важным форумом, позволяющего государствам вести конструктивный диалог по этим актуальным вопросам.

And while the Representative and other pertinent organs of the United Nations and the international community engage in constructive dialogue with Governments on behalf of their affected populations, some Governments deny access not only to the displaced, but also to their countries altogether.
И в то время, когда Представитель и другие компетентные органы Организации Объединенных Наций и международное сообщество вступают в конструктивный диалог с правительствами в интересах их затрагиваемого населения, некоторые правительства отказывают им в доступе не только к перемещенным лицам, но и вообще в их страны.

The United Nations has been a vital forum in which States can engage in constructive dialogue on those important issues.
Организация Объединенных Наций является жизненно важным форумом, в котором государства могут вести конструктивный диалог по этим важным вопросам.

His delegation recognized the importance of developing civilian capacity and would engage in constructive discussions of the proposed initiatives.
Российская делегация осознает важность развития гражданского потенциала и включится в конструктивное обсуждение предлагаемых инициатив.

The country's willingness and efforts to address certain issues and engage in constructive dialogue must also be taken into account.
Необходимо учитывать также готовность страны к изучению некоторых проблем и участию в конструктивном диалоге и ее усилия в этом направлении.

Let me reiterate our call on the armed groups to disarm and adhere to the ceasefire, engage in constructive dialogue, and support the ongoing efforts to de-escalate the crisis.
Позвольте мне еще раз обратиться с призывом к вооруженным группам разоружиться и соблюдать прекращение огня, включиться в конструктивный диалог и поддержать продолжающиеся усилия по обеспечению деэскалации кризиса.

UNDP support initially helped local government officials in selected districts engage in constructive dialogue with central authorities on appropriate use of district-level resources.
На начальном этапе поддержка по линии ПРООН помогла должностным лицам местных органов управления в отдельных районах вступить в конструктивный диалог с центральными властями относительно надлежащего использования ресурсов на районном уровне.

Urges the major political parties to further implement the recommendations in the joint communiqué of April 2009, engage in constructive and inclusive multiparty dialogue and make effective use of the Political Parties Registration Commission;
Настоятельно призывает основные политические партии продолжить осуществление рекомендаций, содержащихся в совместном коммюнике от апреля 2009 года, принять участие в конструктивном и всеобъемлющем многопартийном диалоге и эффективно использовать возможности Комиссии по регистрации политических партий;