What is the translation of " ENGINE CONNECTED " in Russian?

• подсоединенным двигателем
• двигатель подсоединен

Examples of using Engine connected in English and their translations into Russian

Engine connected.
Двигатель подсоединен.

Type 0, engine connected.
Тип, двигатель.

Brake test Type-0 test simulation engine connected.
Испытание тормоза типа моделирование с подсоединенным двигателем.

Type 0, engine connected.
Тип, двигатель включен.

Brake tests simulation Type 0, engine connected.
Моделирование испытаний на торможение типа с подсоединенным двигателем.

Type 0, engine connected.
Тип, двигатель подсоединен.

Engine connected with the transmission in the highest gear.
Двигатель подсоединен, трансмиссия на самой высокой передаче.

Type-0 test with engine connected.
С подсоединенным двигателем.

The benefit of having the engine connected is the effect of stabilizing the motorcycle while braking from such a high speed.
Преимущества маневра с подсоединенным двигателем заключается в обеспечении устойчивости мотоцикла при торможении на такой высокой скорости.

Type-0 test with engine connected.
Испытание типа с подсоединенным двигателем.

Instead of the Type 0 test with engine connected, for the purpose of this Regulation it is acceptable to carry out a test simulating for the laden condition see paragraph 3.2. of this annex.
Вместо испытания типа с подсоединенным двигателем для целей настоящих Правил допускают проведение испытания моделированием в груженом состоянии см. пункт 3. 2 настоящего приложения.

Brake tests simulation engine connected.
Моделирование испытаний на торможение с отключенным двигателем.

This meant the record-management engine connected directly to the files via operating system functions and modified the records accordingly, whether the files were local or on a network.
То есть ядро менеджера записей взаимодействовало с файлами данных напрямую, через вызовы операционной системы, и изменяло записи единообразно, вне зависимости от того, находились ли файлы локально или на сетевом ресурсе.

Brake tests simulation engine connected.
Моделирование испытаний на торможение при подсоединенном двигателе.

Type-0 test with engine connected, vehicle unladen and laden, according to Regulation No. 13, Annex 4, paragraphs 1.4.3.1.(stability test) and 1.4.3.2. only the test with initial speed v 0.8 vmax.
Испытание типа с подсоединенным двигателем на груженом и порожнем транспортном средстве в соответствии с пунктами 1. 4. 3. 1( испытание на стабилизацию) и 1. 4. 3. 2( только испытание на первоначальной скорости v, 8 vmax) приложения 4 к Правилам№ 13.

Type-0 tests, engine connected.
Испытание типа-, двигатель подсоединен.

The main difference between test parameters, besides the difference in the vehicle test speeds, is that the FMVSS 122 test is conducted with the engine disconnected(clutch disengaged), whereas the UNECE R78/JSS 12-61 test is conducted with the engine connected clutch engaged.
Основное различие между испытательными параметрами, помимо различия в испытательных скоростях транспортного средства, состоит в том, что испытание по стандарту FMVSS 122 проводится с отсоединенным двигателем( выключенным сцеплением), тогда как испытание в соответствии с Правилами№ 78 ЕЭК ООН/ стандартом JSS 12- 61 осуществляется с подсоединенным двигателем включенным сцеплением.

Type-0 test with engine connected 1.4.3.1.
Испытание типа с подсоединенными двигателем.

Instead of the Type 0 test with engine connected, for the purpose of this Regulation it is acceptable to carry out a test to simulating for the laden condition(see paragraph 3.2. of this annex) the test conditions which are prescribed for the Type 0 test with engine connected in Regulation No. 13, Annex 4, paragraph 2.1.1. or Regulation No. 13-H, Annex 3, paragraph 2.1.1.
Вместо испытания типа с подсоединенным двигателем для целей настоящих Правил допускается проводить испытание, моделирующее, в случае груженого транспортного средства( см. пункт 3. 2 настоящего приложения), условия испытания, которые предписаны для испытания типа с подсоединенным двигателем в пункте 2. 1. 1 приложения 4 к Правилам№ 13 или в пункте 2. 1. 1 приложения 3 к Правилам№ 13- Н.

Annex 4, paragraph 2.1.1., the table, row"Type-0 test with engine connected", correct the formula"" to read.
Приложение 4, пункт 2. 1. 1, таблица, строка, озаглавленная" Испытание типа с отсоединенным двигателем, формулу" исправить на.

Unlike the existing wind turbines, the wind engine connected to the water pump for lifting water can absorb energy of wind gusts and works in the whole range of wind speeds, which considerably increases the efficiency of energy conversion from wind energy into mechanical work of the pump.
Новым техническим решением предусматривается непосредственная передача энергии ветра насосом, соединенном с ветродвигателем, которая расходуется на подъем воды из нижнего в верхний водоема, а в отличие от существующих ВЭУ, ветродвигатель, соединенный с насосом для подъема воды, способен воспринимать энергию порывов ветра, действуя таким образом во всем диапазоне скоростей ветра, что значительно повышает эффективность преобразования энергии ветра в механическую работу насоса.

Immediately after the hot performance test, make four stops from 50 km/h with the engine connected, at a mean deceleration of 3 m/s2.
Сразу же после испытания эффективности разогретых тормозов производятся четыре остановки на скорости 50 км/ ч при подсоединенном двигателе со средним замедлением 3 м/ с2.

Type 0 brake tests, engine connected, vehicle unladen and laden.
Испытание тормозов типа с подсоединенным двигателем на груженом и порожнем транспортном средстве.

Vehicles with automatic transmission shall complete all tests- whether they are for"engine connected" or"engine disconnected.
Транспортные средства с автоматической коробкой передач подвергаются всем испытаниям, независимо от того, проводятся ли они" с подсоединенным двигателем" или" с отсоединенным двигателем.

The test shall be carried out with the engine connected, from the speed prescribed in paragraph 2.1.1.(B) of this annex.
Испытание должно проводиться с подсоединенным двигателем, начиная со скорости, предписанной в пункте 2. 1. 1( B) настоящего приложения.

The route made up by a pair of rails designed for use by a motor rail vehicle driven by electric engine, connected to electric one-wire trolley conductor, partially or completely laid down on the road.
Маршрут, проходящий по двухрельсовому пути, предназначенному для использования моторно- рельсовым транспортным средством, приводимым в движение электродвигателем, подсоединенным к электрическому однопроводному троллей- проводнику пути, который частично или полностью проложен по проезжей части.

Further tests shall be carried out with the engine connected, from the speed prescribed for the category to which the vehicle belongs.
Дальнейшие испытания должны проводиться с подсоединенным двигателем, начиная со скорости, предписанной для данной категории транспортного средства.

This system can be compared with a car which has a fuel tank and the engine, connected by the fuel line only, for more accurate comparisons need to imagine that the fuel(dopamine) is produced in the tank of the vehicle.
Эту систему можно сравнить с автомобилем, в котором имеется топливный бак и двигатель, соединенные топливопроводом, только, для более корректного сравнения нужно представить, что топливо( дофамин) вырабатываются именно в баке этого автомобиля.

Finally, the Contracting Parties also agreed to require that the high speed test be conducted with the motorcycle engine connected and the transmission in the highest gear, per JSS 12-61, which has the effect of enhancing vehicle stability during braking from test speeds of 160 km/h.
И наконец, Договаривающиеся стороны согласились также включить требование о том, что испытание на высокой скорости должно проводиться на мотоцикле с подсоединенным двигателем и на самой высокой передаче, как указано в стандарте JSS 12- 61; это повышает устойчивость транспортного средства в процессе торможения на испытательной скорости 160 км/ ч.

The second fire engine connects to the water supply network, to ensure non-stop water feed.
Вторая машина уже подключается к водопроводной сети, чтобы обеспечить бесперебойную подачу воды.