What is the translation of " ENGINE DYNAMOMETER " in Russian?

• динамометр для двигателя

Examples of using Engine dynamometer in English and their translations into Russian

Engine dynamometer.
Динамометр для двигателя.

Appendix 1- WHTC engine dynamometer schedule 344.
Добавление 1- Программа задания режима работы двигателя на.

Engine dynamometer specification.
Технические условия на динамометр двигателя.

Annex 1 WHTC engine dynamometer schedule 87.
Приложение 1 График работы двигателя на динамометре в ходе.

Engine dynamometer specification.
Технические требования к динамометру двигателя.

Annexes annex 1 whtc engine dynamometer schedule 99.
Приложение 1 программа задания режима работы двигателя.

Engine dynamometer method.
Динамометрический метод испытания двигателя.

Appendix 1- WHTC engine dynamometer schedule 339.
Добавление 1- Программа задания режима работы двигателя на динамометре.

This engine cycle can then be used to test the engine's emissions on a conventional engine dynamometer.
Этот цикл затем может быть использован для испытания этого двигателя на выбросы с применением обычного двигательного динамометра.

Whtc engine dynamometer schedule.
График работы двигателя на динамометре.

The standard ageing bench consists of an engine, engine controller, and engine dynamometer.
Стандартная комплектация стенда для испытания на старение включает двигатель, регулятор работы двигателя и динамометр для двигателя.

The engine dynamometer shall meet the requirements of Annex 4A to this Regulation.
Динамометр для двигателя должен соответствовать требованиям приложения 4А к настоящим Правилам.

The reference speed(nref) corresponds to the 100 per cent speed values specified in the engine dynamometer schedule of Appendix 3.
Исходное число оборотов( nref) соответствует 100- процентным значениям чисел оборотов, указанных в графике работы двигателя на динамометре в добавлении 3.

However, state of the art engine dynamometer technology is capable to meet the validation criteria even for more dynamic cycles than the ETC.
Однако современная технология динамометрического испытания двигателя способна удовлетворять критериям оценки даже для более динамичных циклов, чем ЕПЦ.

The engine speed shall be measured by reading the speed of the crank shaft or the revolution speed of the engine dynamometer.
Частоту вращения двигателя измеряют посредством считывания показателей частоты вращения коленчатого вала или частоты вращения динамометра двигателя.

If the test engine and the engine dynamometer are connected via a transmission, the read-out-value shall be multiplied by the gear ratio.
Если испытуемый двигатель и динамометр двигателя соединены через трансмиссию, то считанное значение умножают на соответствующее передаточное число;

For variable-speed engines, the following full transient(variable speed and variable load) engine dynamometer schedule applies.
В случае двигателей с изменяющейся частотой вращения применяется следующий полный переходный( изменяющая частота вращения и изменяющая нагрузка) график испытания на динамометрическом стенде.

An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the appropriate test cycle described in paragraphs 7.2 and 7.3 shall be used.
Для проведения соответствующего цикла испытаний, описанного в пунктах 7. 2 и 7. 3, используется динамометр для испытания двигателей, обладающий соответствующими характеристиками.

The maximum power at the crankshaft is measured on an engine dynamometer according to Regulation No. 85 for each parent vehicle(s) with the following fuels.
Максимальную мощность на коленчатом вале измеряют динамометрическим методом на двигателе в соответствии с Правилами№ 85 для каждого базового( ых) транспортного( ых) средства( средств) с использованием следующих типов топлива.

Engine dynamometer An engine dynamometer shall be used with adequate characteristics to perform the test cycle described in Appendix 4 to this Annex.
С целью реализации цикла испытания, описанного в добавлении 4 к настоящему приложению, используется динамометр для испытания двигателя с соответствующими характеристиками.

As part of the application for approval provided for in paragraph 3., the manufacturer shall demonstrate the conformity of the provisions of this paragraph by tests on an engine dynamometer in accordance with paragraphs 5.5.8.2.
В рамках процедуры подачи заявки на официальное утверждение, предусмотренной в пункте 3, изготовитель должен представить доказательства соответствия положениям настоящего пункта посредством проведения испытаний на динамометре для двигателя согласно пунктам 5. 5. 8. 2- 5. 5. 8.

The torque values in the engine dynamometer schedule of appendix 1 are normalized to the maximum torque at the respective speed.
Денормализация крутящего момента, указанная в таблице динамометрических характеристик двигателя, содержащихся в добавлении 1, нормализуется до максимального крутящего момента при соответствующем числе оборотов.

When the test torque command set point obtained in paragraph A.9.6.5.1. is negative, this negative torque value shall be replaced by a motoring request on the engine dynamometer. A.9.7.
Если испытательное значение установочной точки команды крутящего момента, полученное согласно пункту A. 9. 6. 5. 1, является отрицательным, это отрицательное значение крутящего момента заменяют командным запросом на прокручивание двигателя от внешнего привода на динамометрическом стенде для двигателя.

Dynamometer specification An engine dynamometer with adequate characteristics to perform the test cycle described in Annex 4A, paragraph 3.7.1. shall be used.
С целью реализации цикла испытания, описанного в пункте 3. 7. 1 приложения 4А, используется динамометр для испытания двигателя с соответствующими характеристиками.

The resulting torque curve is the mapping curve and shall be used to convert the normalized torque values of the engine dynamometer schedule of Annex 5 into actual torque values for the test cycle, as described in paragraph 4.3.3.
Полученная в результате кривая крутящего момента представляет собой кривую картографического отображения и применяется для преобразования приведенных значений крутящего момента двигателя по динамометрическому графику, указанному в приложении 5, в реальные значения крутящего момента для испытательного цикла в соответствии с пунктом 4. 3. 3.

An engine dynamometer shall be used that has adequate characteristics to perform the applicable duty cycle including the ability to meet appropriate cycle validation criteria.
Должен использоваться динамометр двигателя, имеющий адекватные характеристики для реализации применимого рабочего цикла, включая способность соблюдать надлежащие критерии достоверности цикла.

The engine torque shall be measured, after confirming that the shaft torque and engine speed of the test engine are stabilized at a constant value for at least one minute, by reading out the braking load or shaft torque of the engine dynamometer.
После подтверждения стабилизации на постоянном значении в течение как минимум одной минуты крутящего момента вала и частоты вращения испытуемого двигателя измеряют крутящий момент двигателя путем считывания значений тормозной нагрузки или крутящего момента вала на динамометре двигателя.

If the test engine and the engine dynamometer are connected via a transmission, the read-out-value shall be divided by the transmission efficiency and gear ratio of the transmission.
Если испытуемый двигатель и динамометр двигателя соединены через трансмиссию, то соответствующее считанное значение делят на показатель КПД трансмиссии и ее передаточное число.

The manufacturer has to provide the applicable correlation between minimum service accumulation period(driving distance) and engine dynamometer hours, for example, fuel consumption correlation, vehicle speed versus engine revolutions correlation etc.
Изготовитель должен обеспечить применимую корреляцию между минимальным периодом наработки( пройденное расстояние) и количеством часов прокручивания двигателя на динамометре, например корреляцию показателей расхода топлива, корреляцию скорости движения транспортного средства по отношению к частоте вращения двигателя и т. д.

From the HILS system generated data in accordance with paragraph A.9.6.4., select and define the engine speed and torque values at a frequency of at least 5 Hz(10 Hz recommended) as the command set points for the engine exhaust emission test on the engine dynamometer.
На основе данных, полученных с помощью системы АПМ согласно пункту A. 9. 6. 4, отбирают и определяют значения частоты вращения и крутящего момента двигателя с частотой по меньшей мере 5 Гц( рекомендуется 10 Гц) в качестве установочных точек команд для испытания двигателя на выбросы отработавших газов на динамометрическом стенде для двигателя.