What is the translation of " ENGINE GROUP " in Russian?

• группы двигателей

Examples of using Engine group in English and their translations into Russian

Appendix 2- Determining features of the engine family/engine group model.
Добавление 2 Основные характеристики семейства двигателей/ группы двигателей образец.

The engine family and engine group concepts will be applied as defined in IMO NOx Technical Code Annex VI MARPOL 73/78.
Будут использоваться определения семейства двигателей и концепции группы двигателей, предусмотренные в Техническом кодексе по NOx приложения VI к МАРПОЛ 73/ 78 ИМО.

Appendix 3- Determining features of engines in the engine family/engine group model.
Добавление 3 Основные характеристики двигателей в семействе двигателей/ группе двигателей образец.

The type approval certificate of the engine or of the engine family or engine group shall then include any restrictions on use and conditions for installation.
Поэтому в свидетельстве о приемке по типу двигателя или семейства двигателей или группы двигателей необходимо указывать ограничения в отношении использования двигателя и возможные условия его установки.

A separate application shall be submitted for each engine type or engine family or engine group to be approved.
Для каждого типа двигателей или семейства двигателей или группы двигателей, подлежащих приемке, составляется отдельная заявка.

Aa a copy of the type approval certificate of the engine, the engine family or the engine group concerned, with or without the approval documents for each type of engine or engine family or engine group to which its acceptance, refusal or withdrawal of approval has applied and, where applicable.
Аа один экземпляр свидетельства о приемке по типу соответствующего типа двигателя или соответствующего семейства или соответствующей группы двигателей, прилагая или не прилагая к нему документацию по приемке для каждого типа двигателя или семейства или группы двигателей, в отношении которых приемка была осуществлена, отклонена или отменена и, в случае необходимости.

It shall furthermore include details where the constructor has ceased to produce an approved engine type, engine family or engine group.
Кроме того, перечень должен содержать особую информацию, если изготовитель прекращает производство каких-либо прошедших приемку типов, семейств или групп двигателей.

An application for approval of an engine type, an engine family or an engine group may only be submitted to a single authority.
Заявка на осуществление приемки по типу двигателя, семейства или группы двигателей может направляться в один компетентный орган.

Bis-1.1.9"Engine group" means a group of engines selected by the manufacturer, approved by the competent authority, which as a result of their design must all have similar features as regards the level of exhaust and air-pollutant particulate emissions and meet the requirements of this chapter, the adjustment or modification of individual engines being permissible after the type approval within fixed limits;
Группа двигателей" означает совокупность двигателей, отобранных изготовителем и утвержденных компетентным органом, причем все они по своей конструкции должны иметь аналогичные характеристики, касающиеся уровня выбросов выхлопных газов и загрязняющих воздух частиц и удовлетворять требованиям настоящей главы; при этом регулировку или модификацию отдельных двигателей разрешается производить в установленных пределах только после проведения типового испытания;

Representative engine" means an engine selected within an engine family or engine group such as meets the requirements of annex J, part I, section 5;
Репрезентативный двигатель"- двигатель, отобранный из семейства или группы двигателей таким образом, чтобы он удовлетворял требованиям, определенным в разделе 5 части I приложения J;

If, at the request of the competent authority, the constructor is not in a position to check the requirements referred to in article 8 bis.06, type approval of the engine, the engine family or the engine group concerned may be withdrawn.
Если по запросу компетентного органа изготовитель не может проверить соблюдение требований, предусмотренных в статье 8бис. 06, то в этом случае приемка соответствующего типа двигателя соответствующего семейства или соответствующей группы двигателей может быть отменена.

Where an application concerns the type approval of an engine family or engine group, if the competent authority considers that, as regards the representative engine selected, the application does not correspond to the engine family or engine group described in annex J, part II, appendix 2, a replacement representative engine and, if necessary, an additional representative engine selected by it, shall be supplied for the purposes of the approval referred to in paragraph 1.
Если при поступлении заявки на осуществление приемки по типу семейства или группы двигателей компетентный орган приходит к выводу, что в случае отобранного репрезентативного двигателя заявка не соответствует семейству или группе двигателей, указанных в добавлении 2 к части II приложения J, то в целях осуществления предусмотренной в пункте 1 приемки представляется запасной репрезентативный двигатель, а в случае необходимости- дополнительный репрезентативный двигатель, указываемый компетентным органом.

At each modification, send the other competent authorities a list(containing the information specified in annex J, part V) of type approvals of engines, engine families or engine groups that it has granted, refused or withdrawn during the period in question;
В случае осуществления любой модификации направляет другим компетентным органам перечень( содержащий сведения, указанные в части V приложения J) приемок по типу двигателя, семейства двигателей или группы двигателей, которые были им осуществлены, отклонены или отменены за соответствующий период времени;

The competent authority which has carried out a type approval shall ensure that, as regards the provisions defined in annex J, part I, section 4, where necessary in cooperation with the competent authorities, the measures referred to in paragraph 1 are always adequate and that each engine produced bearing a type approval number in accordance with the requirements of the present chapter conforms to the description contained in the type approval certificate of the approved engine, the engine family or the engine group and its annexes.
В связи с положениями, определенными в разделе 4 части I приложения J компетентный орган, осуществляющий приемку по типу, стремится проверить, в случае необходимости в сотрудничестве с компетентными органами, что меры, предусмотренные в пункте 1, попрежнему являются адекватными, и каждый изготовленный двигатель, на который нанесен номер приемки по типу в соответствии с требованиями настоящей главы, попрежнему соответствует описанию, приведенному в свидетельстве о приемке принятого типа двигателя, принятого семейства или принятой группы двигателей и в приложениях к нему.

Independent Engine for scoring group.
Независимый двигатель для группы баллов.

They are divided into two subgroups- Group 3.1, which features two-wheel drive quads with a single cylinder engine with a maximum capacity of 750cc, and Group 3.2, which permits four-wheel drive quads with a maximum engine capacity of 900cc, in either single or twin cylinder layout.
На данный момент( 2017 год) они разделены на две подгруппы: 3. 1- одноцилиндровые квадроциклы с приводом на два колеса и объемом двигателя до 750 cc 3. 2- одноцилиндровые и двухцилиндровые квадроциклы с полным приводом и объемом двигателя до 900 cc К классу« Автомобилей» допускают транспортные средства массой менее 3500 кг, которые подразделяются на несколько категорий или групп.

HP 25 engine• 2nd Group: 60 Sh hardness roller- diam.
Двигатель HP 25• 2- я группа: вал жесткости 60 Sh- диам.

HP 20 combi engine• 3rd Group: 40 sh hardness roller- diam.
Комбинированный двигатель HP 20• 3- я группа: ролик жесткости 40 х- диам.

High variances in emissions results within each vehicle group(engine type/reduction system) due to individual vehicle design, high overlap in range between different groups..
Значительный разброс результатов по выбросам внутри отдельных групп транспортных средств( тип двигателя/ система снижения токсичности выхлопа) обусловлен их конструкцией, значительным наложением диапазонов параметров различных групп..

Any application for type approval by engine type, family or group is submitted by the constructor to one of the competent approval authorities.
Все заявки на осуществление приемки по типу двигателя, семейства или группы двигателей направляются изготовителем в один из компетентных органов, ответственных за приемку.

Extensive splashes of oil from the aircraft suggested the engine had been tested and the Group later viewed technicians working to remove the engine with a hoist.
Большие пятна авиационного масла наводят на мысль о том, что двигатель проходил проверку, и позднее Группа видела техников, снимавших двигатель с помощью подъемного устройства.

A-1.1.3"Type approval" means the decision whereby the competent authority certifies that an engine type, family or group meets the technical requirements of this chapter in respect of emissions of engine exhaust and air-pollutant particulates;
А- 1. 1. 3" Приемка по типу" означает решение, принимая которое компетентный орган удостоверяет, что тип двигателя, семейство или группа двигателей удовлетворяет техническим требованиям настоящей главы с точки зрения выбросов двигателем выхлопных газов и загрязняющих воздух частиц;

Since the existing classifications for motorcycle type approval in all three regions use engine capacity classes, the FE group reached an agreement that the classification system should be based on engine capacity and maximum vehicle speed.
Поскольку в существующих классификациях, применяемых при официальном утверждении типов мотоциклов, во всех трех регионах используются классы рабочего объема двигателя, Группа FE пришла к мнению, что в основу системы классификации следует положить рабочий объем двигателя и максимальную скорость транспортного средства.

Don't be lazy to ask for a better price and if there's a possibility our managers will offer you products from a engine repair equipment and tools group for a cheaper price.
Не ленитесь попросить лучшую цену и если есть возможность наши менеджеры предложит Вам продукты из группы оборудование для ремонта двигателя и инструменты за лучшую цену.

The group photographed the engine and the test pad, watched the missile engine firing process and reviewed the site's file on static tests.
Группа сфотографировала двигатель и всю установку и наблюдала за запуском двигателя, после чего изучила документацию, касающуюся проведения статических испытаний на этом объекте.

Perm Engine Complex- A group of enterprises united under a common brand"Perm Engines" and connected into a common technological chain covering design, debugging and commercial production of plane engines, turbo-power units and turbo-power plants, helicopter reducers and transmissions and after-sale operational support.
Пермский моторостроительный комплекс- группа предприятий, объединенных общим брендом" Пермские моторы", связанных в единую технологическую цепочку, охватывающую проектирование, доводку, серийный выпуск авиационных двигателей, газотурбинных установок и газотурбинных электростанций, вертолетных редукторов и трансмиссий, а также их послепродажное сопровождение в эксплуатации.

If a competent authority observes that the engine does not conform to the approved engine type, family or group, it may request that the conformity of the engine should be re-established, that the type approval referred to in article 8 bis.05 should be modified accordingly or that measurements should be made of the actual emissions.
Если компетентный орган констатирует, что двигатель не соответствует принятому типу, семейству или принятой группе двигателей, он может потребовать восстановить соответствие двигателя техническим условиям, внести соответствующие изменения в приемку по типу, предусмотренную в статье 8бис. 05, или произвести замеры реальных уровней выбросов.

Diesel engine and compressor group for the option, the curb weight 16400Kg, corresponding to when the optional diesel engine and compressor group curb weight; curb weight 15600Kg, without curb weight corresponds to the group when the diesel engine and air compressor.
Дизельный двигатель и группа компрессор для опциона, снаряженная масса 16400Kg, соответствующий когда дополнительный дизельный двигатель и группа компрессор Снаряженная масса, Снаряженная масса 15600Kg, без снаряженная масса соответствует группе, когда дизельный двигатель и воздушный компрессор.

Diesel engine and air compressor group for the option, the curb weight 16400Kg, when the corresponding optional diesel engine and compressor group curb weight; curb weight 15600Kg, without corresponding to a curb weight of the diesel engine and the air compressor when the group.
Дизельный двигатель и группа воздушный компрессор для варианта, массу снаряженного 16400Kg, когда соответствующая опция дизельный двигатель и группа компрессора Снаряженная масса; Снаряженная масса 15600Kg, без соответствующего к снаряженной массе дизельного двигателя и воздушного компрессора, когда группа.

Engine families and groups.
Семейства двигателей и группы двигателей..