What is the translation of " ENGINE OF PROGRESS " in Russian?

• двигатель прогресса
• двигателем прогресса

Examples of using Engine of progress in English and their translations into Russian

Advertising- the engine of progress.
Реклама- двигатель прогресса.

It was the engine of progress and the instrument of initial accumulation.
Она была двигателем прогресса и орудием первоначального накопления.

The Interest is the engine of progress.
Интерес- это двигатель прогресса.

Business- the engine of progress, it is an axiom, and silly to deny it.
Бизнес- двигатель прогресса, это аксиома, и глупо ее опровергать.

You mean that something, which is the engine of progress?
Это про ту самую, которая двигатель прогресса?

Advertising- is the engine of progress of any production.
Реклама- это двигатель прогресса любого производства.

Information and communication technologies are the engine of progress worldwide.
Информационные и коммуникационные технологии являются мировым двигателем прогресс.

It is the engine of progress which sets the big scientific and technical sphere in motion.
Именно она является двигателем прогресса, который приводит в движение большую научно-техническую сферу.

The economy as the engine of progress. 41- 67 9.
Экономика как двигатель прогресса. 41- 67 9.

I do agree with the report of the Secretary-General entitled"An Agenda for Development"(A/48/935) when it cites the economy as being the engine of progress and of development as a whole.
Я согласен с мыслями, содержащимися в докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), что экономика является двигателем прогресса и развития в целом.

Advertising- is not only an engine of progress, but also the hallmark of a successful organization.
Реклама- является не только двигателем прогресса, но и отличительной чертой успешной организации.

In line with the theme of the Day,"The role of the private sector in African industrialization", a UNIDO film entitled"Private industry- engine of progress" was disseminated to all African countries.
Сообразно с тематикой Дня(" Роль частного сектора в индустриализации Африки") по всем африканским странам был распространен подготовленный ЮНИДО фильм под названием" Частная индустрия- двигатель прогресса.

And laziness, as the engine of progress, motivates many housewives to think about buying an ultrasound ant repeller.
Да и лень, как двигатель прогресса, мотивирует многих домохозяек подумать о том, чтобы купить именно ультразвуковой отпугиватель муравьев.

On the other hand, before the war the model of Russian-Ukrainian joint production was the engine of progress in industry, so that it brought Russian money into Ukrainian production sites.
С другой стороны, до войны модель совместного российско- украинского производства была двигателем прогресса в индустрии, потому что приносила российские деньги на украинские производственные площадки.

Peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, democracy and good governance- these dimensions are the cornerstones and foundations for development.
Мир как основа, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа для устойчивости, справедливость как основа общества, демократия и хорошее управление- все эти характеристики являются основой и фундаментом развития.

In"An Agenda for Development", the Secretary-General has identified five strands: peace as the foundation for development; the economy as the engine of progress; the environment as a basis for sustainability; justice as a pillar of society; and democracy as good governance.
В" Повестке дня для развития" Генеральный секретарь определил пять направлений: мир как фундамент развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивости, справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление.

Peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, and democracy as good governance constitute the safest foundation for its realization.
Мир как фундамент, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивости, справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление являются самыми надежными средствами его достижения.

The Agenda for Development(A/48/935), submitted last year by the Secretary-General, identified the five dimensions of development: peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society and democracy as good governance.
Повестка дня для развития( А/ 48/ 935), представленная Генеральным секретарем в прошлом году, определила пять параметров развития: мир как основа развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивого развития, справедливость как столп общества и демократия как адекватное управление.

Rivalry is not always the engine of progress- it may also slow down the global introduction of ready-made solutions in the market in favor of the company owning the technology just like it happened with unification of the charging and data transfer port in mobile devices.
Соперничество не всегда является двигателем прогресса- оно также может тормозить глобальное внедрение готовых решений на рынке в угоду компании- правообладателя, как это, например, происходило с унифицированым портом зарядки и передачи данных в мобильных устройствах.

The Secretary-General had identified five basic elements of development: peace as the foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, and democracy as good governance.
Генеральный секретарь выделяет пять основополагающих элементов развития: мир как фундамент, экономика как генератор прогресса, окружающая среда как основа устойчивого развития, справедливость как опора общества и демократия как умелое управление.

These five dimensions- peace as the foundation of development, economy as the engine of progress, environment as a basis for sustainability, justice as the pillar of society and democracy as good governance- are seen as parts of an integrated concept of sustainable human development.
Эти пять измерений- мир как основа развития, экономика как двигатель прогресса, охрана окружающей среды как основа устойчивости, справедливость как опора общества и демократия как форма разумного правления- представляются составными частями единой концепции устойчивого развития человеческого потенциала.

The report of the Secretary-General entitled"An agenda for development"(A/48/935) articulates five enabling conditions for development, namely, peace as a foundation; the economy as an engine of progress; the environment as a basis for sustainability; justice as a pillar of society; and democracy as good governance.
В докладе Генерального секретаря, озаглавленном" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935), перечисляются пять условий, способствующих развитию, а именно: мир как фундамент; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как основа устойчивости; справедливость как один из устоев общества и демократия как благое управление.

In these elements, peace is presented as a foundation of development; the economy, as the engine of progress; the environment, as a basis for sustainability; social justice, as a pillar of society; and, democracy, as good governance.
Среди этих элементов мир рассматривается как фундамент развития; экономика- как двигатель прогресса; окружающая среда- как основа устойчивости; социальная справедливость- как один из устоев общества; а демократия- как благое управление.

Enhancing international cooperation was a vital task and the agenda for development was a step in the right direction, since it represented a coordinated effort to address five main development areas: peace, as the basis for development; the economy, as the engine of progress; the environment, as the basis for sustainability; social justice, as the cornerstone of society; and democracy, as a model for good government.
С учетом этого укрепление международного сотрудничества является настоятельным требованием сегодняшнего дня, и в этой связи большое значение приобретает Повестка дня для развития, являющаяся совместной инициативой, четыре аспекта которой- мир как основа развития; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как база для устойчивого развития; социальная справедливость как основа общества; демократия как модель государственного устройства- заслуживают не меньшего внимания.

I want to reaffirm Gabon's commitment to the major principles in that Agenda: peace, the foundation of development; the economy, the engine of progress; the environment, a basis for sustainability; social justice, a pillar of society; and democracy, the model of good governance.
Я хотел бы подтвердить приверженность Габона главным принципам этой Повестки: мир- основа развития; экономика- двигатель прогресса; окружающая среда- основа незыблемости; социальная справедливость- столп общества; а демократия- модель хорошего управления.

We welcome the idea of defining the five principal dimensions of development that are set forth in the agenda- that is, peace as the basic foundation, the economy as the engine of progress, the environment as a basis for sustainability, justice as a pillar of society, and democracy as a guarantor of good governance.
Мы приветствуем идею, касающуюся определения пяти основных измерений развития, которая выдвигается в этом документе: мир как фундамент; экономика как двигатель прогресса; окружающая среда как основа устойчивости; справедливость как один из устоев общества; демократия как благое управление.

This excellent report coherently highlights the five dimensions of development: peace as the foundation for development; the economy as the engine of progress; the environment as the basis for sustainability; social justice as a pillar of society; and democracy as good governance.
В этом великолепном докладе логически связны и последовательно освещены пять масштабных измерений развития: мир как фундамент для развития, экономика как двигатель прогресса, окружающая среда как основа устойчивого развития, социальная справедливость как один из столпов общества и демократия в виде мудрого, ответственного и справедливого управления.

In his report entitled“Agenda for Development”(A/48/935), the Secretary-General noted very aptly that peace was the foundation of development; that the economy was the engine of progress; that the environment was the basis of sustainability; that justice was the pillar of society, and that democracy represented good governance.
Генеральный секретарь в своем докладе" Повестка дня для развития"( А/ 48/ 935) справедливо отметил, что мир служит фундаментом развития; что экономика является двигателем прогресса; что окружающая среда- основа устойчивости; что справедливость- один из устоев общества и что демократия являет собой благое управление.

Knowledge plus political will are the engines of progress.
Знания плюс политическая воля являются двигателями прогресса.

What do the heads of scientific organisations need to do on a systematic basis in order to become successful' engines of progress', and to compete with other businesses?
Что необходимо делать руководителям научных организаций на системной основе, чтобы они стали и успешными« двигателями прогресса», и конкурентоспособными бизнес- структурами?