What is the translation of " ENGURI " in Russian?

• ингури
• энгури

Examples of using Enguri in English and their translations into Russian

Prisoner exchange took place both on Enguri bridge and in Ergneti.
Обмен заключенных прошел как на мосту Энгури, так и в Эргнети.

When we crossed Enguri Bridge together with an Abkhaz family we had no shelter.
Когда, перейдя через Ингури, остался на улице вместе с абхазской семьей.

Volume of power consumption in Abkhazia grew, capacity of Enguri HPS does not satisfy the demand.
Количество потребления электроэнергии в Абхазии возросло, мощность Энгури ГЭС не удовлетворяет потребности.

River Enguri in Upper Svaneti was known from ancient times as gold containing river.
Река Ингури в верхней Сванети с античных времен была знаменита золотыми приисками.

On 19 October, an RPG 7 grenade was found in the gardens close to village Rukhi at Enguri Bridge.
Октября в садах, расположенных неподалеку от села Рухи, находящегося возле моста через реку Ингури, была обнаружена граната от РПГ7.

In 1932-1933 the glaciations of the Enguri River was studied and the dynamics(in the one-year period) of the individual glaciers were identified.
В 1932- 1933 годах оледенение реки Ингури было изучена и была определена динамика( за один год) отдельных ледников.

He could not pay the amount and drove his car to his wife, waiting for him on the other side of Enguri bridge.
Эти деньги он уплатить не смог и подъехал на машине к своей жене, которая ожидала его по другую сторону моста через Энгури.

Contemporary glaciers are mainly concentrated in the Enguri, Rioni, Kodori and Tergi River basins, where there are the peaks of 4500 m and higher.
Современные ледники сосредоточены в основном в речных бассейнах Ингури, Риони, Кодори и Терека, где есть пики 4500 м и выше.

Another example is the collaboration between Georgian and Abkhaz specialists at the Enguri hydroelectric power station.
Еще одним примером является сотрудничество между грузинскими и абхазскими специалистами на Ингурской гидроэлектростанции.

I don't mean only the Enguri hydropower plant, but also electricity power lines installed by the Georgian side from Sukhumi to Gudauta in the past.
Это касается не только работы Ингури ГЭС, но и линии электропередач, которые грузинская сторона установила ранее от Сухуми до Гудаута.

According to the reliable information, the criminal situation has rapidly deteriorated in the Georgian villages bordering the Enguri River.
Согласно достоверной информации, в расположенных близ реки Ингури грузинских селах резко ухудшилась криминогенная ситуация.

The Enguri river already hosts the world's sixth highest arch dam, the 1300 MW Enguri HPP, and the 240 MW Vardnili hydropower cascade.
На реке Энгури уже построена шестая крупнейшая арочная плотина Энгури- ГЭС мощностью 1300 МВт и каскад ГЭС Варднили мощностью 240 МВт.

On 28 January, at 2300, fire from automatic weapons was opened on a Georgian police checkpoint on the Enguri bridge, near the village of Rukhi.
Января в 23: 00 был открыт огонь из автоматического оружия по КПП грузинской полиции на мосту через Энгури, у села Рухи.

Combined with the high sediment load on the Enguri River, the high geological risks could decisively shorten the lifetime of the Khudoni reservoir.
В совокупности с высоким содержанием наносов на реке Энгури высокие геологические риски могут, несомненно, сократить проектный срок водохранилища Худони- ГЭС.

Abkhazian armed gangs together with Russian soldiers are robbing the local population and smuggling the stolen goods to the other side of the Enguri River.
Абхазские бандформирования вместе с российскими солдатами грабят местное население и вывозят награбленное на другой берег реки Ингури.

On 11 November, several residents of Gali District were arrested for illegally crossing the Enguri River(the bridge was blown up) near the village of Tagiloni.
Ноября нескольких жителей Гальского района арестовали за незаконное пересечение реки Энгури( мост через нее был взорван) у села Тагилони.

The first bridge over the Enguri river I crossed father with daughter in front of his shop I obtained new informations about the labour camps in the valley brooks followed brooks mountains of Svanetia These mountains are waiting for my attack.
Первый мост через реку Ингури я пересек на глазах отца с дочерью у его магазина и получил новую информацию о трудовых лагерях в долине ручьев.

On 28 October, Abkhazians and Russian occupants mined all the shores of the Enguri River used by local Georgians for crossing and accessing Georgian-controlled territories.
Октября абхазы и российские оккупанты заминировали все побережье реки Энгури, пересекая которую местные грузины попадают на территории под грузинским контролем.

The capacity of the projects ranges from small HPPs to large scale developments such as the controversial 702 MW Khudoni HPP on the River Enguri in north-west Georgia.
Мощность проектов ГЭС- разная, от небольших до крупномасштабных, таких как спорная Худони ГЭС на реке Ингури, в северо-западной части Грузии, мощность которой составляет 702 МВт.

Beyond the Enguri river, marking the de-facto boundary line with Abkhazia, deep in central Georgia, this mountainous town of 16,000 encapsulates the Soviet balneotherapy's faded glory.
За рекой Ингури, отмечая де-факто границы с Абхазией, глубоко в центральной части Грузии, этот горный городок с населением в 16. 000 человек, является выдающимся примером увядшей славы советской бальнеотерапии.

Day 5- Breakfast at the hotel- Tsalenjikha Temple- Historical-Ethnographical museum of Tsalenjikha- Enguri Valley- Engurhesi Hydrotechnical Building- Khaishi- Mestia- Overnight in Mestia.
День 5- завтрак в гостинице- Цаленджихский Спасо-Преображенский собор- Цаленджихский историко- этнографический музей- долина Ингури- водохранилище Ингури- Хаиши- Местиа- ночевка в Местии.

He changed the geometry of the coastal strip, built a new quay, pitched a great amusement park and built Europe's longest pedestrian bridge(540 meters) above the mouth of the mountain river- Enguri.
Он изменил геометрию прибрежной полосы, построил новую набережную, разбил большой парк с аттракционами и построил самый длинный в Европе пешеходный мост( 540 метров) над устьем горной реки Ингури.

GYLA and Resonance point out to special public interest towards the issues concerning Enguri Hydro Power Station, therefore they believe that the classification of memorandum was an illegal act.
Резонанс" и АМЮГ заостряют внимание на высокой легитимности общественного интереса к вопросам управления Ингури ГЭС, в сравнении с частными интересами, и считают, что засекречивание Меморандума- незаконно.

On 31 January, at 1100, European Union monitors together with Lithuanian journalists were visiting the village of Shamgona in order to prepare a story about the explosion of the bridge in the village of Tagiloni, on the other side of the Enguri river.
Января в 11: 00 наблюдатели Европейского союза вместе с литовскими журналистами посещали село Шангона, готовя репортаж о взрыве моста в селе Тагилони, по другую сторону реки Энгури.

Here the leading place belongs to the Enguri River basin; 42.22% of the total number of the glaciers of Georgia is the share of it, as well as 62.78% of the total area of the glaciers of Georgia is a share of the Enguri River basin.
Здесь ведущее место принадлежит бассейну реки Ингури; его доля 42, 22% от общего количества ледников Грузии, а также 62, 78% от общей площади ледников Грузии- доля речного бассейна Ингури.

From June 18 through to July 6, several explosions were reported in Abkhazia. In particular, on June 18 and 20 in Sokhumi, on June 19 in Gagra, on July 2 near the river Enguri, and on 6 July in Gali, where 6 people were killed.
Как сообщалось, с 18 июня по 6 июля в Абхазии, произошло несколько взрывов, в частности 18 и 20 июня в Сухуми, 19 июня в Гагре, 2 июля у реки Ингури и 6 июля в Гали, в результате чего погибли шесть человек.

On 6 October, at 0820, in the area adjacent to the Enguri dam, a Russian army Ural-type heavy truck drove in the direction of the village of Jvari, when the European Union monitors heard the noise caused by the explosion.
Октября в 8: 20 в окрестностях плотины на Энгури проехал российский армейский тяжелый грузовик типа<< Урал>>, направлявшийся в сторону села Джвари; в этом момент наблюдатели Европейского союза услышали шум взрыва.

On 16 August 2008 at approximately 4 p.m. local time, armed gangs of the Abkhazian separatist regime together with units of the Russian regular army shifted the administrative border of the Autonomous Republic of Abkhazia towards the Enguri River.
Августа 2008 года примерно в 16 часов по местному времени бандформирования абхазского сепаратистского режима вместе с частями регулярной российской армии передвинули границу Абхазской автономной республики к реке Ингури.

Another result was achieved when women advocated and funds were allocated from the local budget for a new coast protecting dam installation across the Enguri River in Orsantia village of Samegrelo region to prevent the flooding.
Результаты были достигнуты и в том случае, когда благодаря проведенной женщинами работе из местного бюджета были выделены средства для постройки дамбы с целью защиты от наводнений берегов реки Ингури в районе села Орсантия в крае Самегрело.

A decision is expected for July 3 to establish the Svan assembly- lalkhor- to discuss the ownership of customary lands that are under threat from mining exploration and massive hydropower developments planned on the Enguri river and its tributaries.
Ожидается, что 3 июля будет принято решение о создании Сванского собрания- лалхора- для обсуждения основанного на традициях права собственности на земли, которые находятся под угрозой, возникнувшей в связи с шахтной разведкой и запланированным строительством масштабных гидроэнергетических проектов на реке Энгури и ее притоках.