What is the translation of " ENRICHMENT AND REPROCESSING " in Russian?

• обогащения и переработки
• обогатительные и перерабатывающие
• обогащению и переработке
• обогащение и переработка
• обогащение и переработку

Examples of using Enrichment and reprocessing in English and their translations into Russian

Enrichment and reprocessing.
Обогащение и переработка.

However, there are differences between enrichment and reprocessing facilities.
Однако между установками по обогащению и переработке имеются различия.

Enrichment and reprocessing.
Технологии по обогащению и переработке.

Effective verification should comprise any enrichment and reprocessing facilities.
Эффективная проверка должна включать любые объекты по обогащению и переработке.

Enrichment and reprocessing facilities.
Объекты по обогащению и переработке.

This includes plants for enrichment and reprocessing which are relevant for an FMCT.
Это включает установки по обогащению и переработке, которые имеют значение для ДЗПРМ.

Enrichment and reprocessing plants which are not closed should be transferred to the civilian fuel cycle.
Незакрытые обогатительные и перерабатывающие установки следует перевести в гражданский топливный цикл.

Therefore"production facilities" would correspond to enrichment and reprocessing facilities.
Таким образом,<< производственные объекты>> будут означать объекты по обогащению и переработке.

I refer to enrichment and reprocessing facilities.
Я имею в виду объекты по обогащению и переработке.

We encourage the promotion of appropriate international participation in enrichment and reprocessing facilities.
Мы призываем к расширению надлежащего международного участия в деятельности объектов по обогащению и переработке.

The enrichment and reprocessing plants were not designed with safeguards in mind.
Проектирование обогатительных и перерабатывающих заводов не производилось с учетом гарантий.

Such an approach would provide a strong incentive to States to refrain from national enrichment and reprocessing.
Такой подход явился бы серьезным стимулом для того, чтобы государства воздерживались от обогащения и переработки внутри страны.

The more States possessed enrichment and reprocessing facilities, the greater the risk of proliferation.
Чем больше государств обладают мощностями по обогащению и переработке, тем выше риск распространения.

Non-nuclear weapon states could play leading roles, since some have enrichment and reprocessing plants.
Ведущие роли могли бы играть государства, не обладающие ядерным оружием, так как некоторые из них имеют обогатительные и перерабатывающие установки.

India also has both operational enrichment and reprocessing facilities, and production reactors.
Индия также имеет как действующие обогатительные и перерабатывающие заводы, так и производственные реакторы.

States which were not developing a complete fuel cycle should receive guaranteed access to the enrichment and reprocessing markets.
Государства, не разрабатывающие полные топливные циклы, должны получить гарантированный доступ к рынкам продуктов обогащения и переработки.

Since then, all enrichment and reprocessing in the United Kingdom has been conducted under international safeguards.
С тех пор любое его обогащение и переработка в Соединенном Королевстве проводятся под международными гарантиями.

The United States has also proposed measures to prevent nuclear proliferation by strengthening controls on enrichment and reprocessing technology.
Кроме того, Соединенные Штаты Америки предложили меры по ядерному нераспространению, которые заключаются в укреплении контроля над технологией обогащения и переработки.

Pakistan has operating enrichment and reprocessing facilities, as well as a growing number of production reactors.
Пакистан эксплуатирует обогатительные и перерабатывающие заводы, а также все большее число производственных реакторов.

With a fuel-supply mechanism, countries with an interest in only the peaceful generation of nuclear energy would have no need to pursue enrichment and reprocessing technologies.
Благодаря механизму топливных поставок странам, заинтересованным исключительно в мирной генерации ядерной энергии, не было бы необходимости овладевать технологиями обогащения и переработки.

Of course, all already existing enrichment and reprocessing plants in the civilian cycle should be treated in the same way.
Разумеется, все уже существующие обогатительные и перерабатывающие установки гражданского цикла должны трактоваться одинаковым образом.

States which, like Sweden, used nuclear energy for peaceful purposes should be given assurances of access to fuel without the need for enrichment and reprocessing capacities.
Государства, которые, как и Швеция, используют ядерную энергию в мирных целях, должны получить гарантии доступа к топливу без необходимости создания потенциала для обогащения и переработки.

Any constraints on enrichment and reprocessing should be accompanied by assurances for the reliable supply of nuclear fuel at market prices.
Любые ограничения на обогащение и переработку должны сопровождаться гарантиями надежной поставки ядерного топлива по рыночным ценам.

It is time to design a framework suited to the nuclear realities of the twenty-first century and to restrict enrichment and reprocessing exclusively to facilities under multilateral control.
Настало время разработать надлежащие рамки для решения ядерных проблем в XXI веке и ограничить обогащение и переработку ядерного материала исключительно теми предприятиями, которые находятся под многостороннем контролем.

Assertions of a right to enrichment and reprocessing technologies must be weighed against the fundamental non-proliferation objectives of the Treaty.
На чаше весов оказываются правопритязания на технологии обогащения и переработки и основные цели Договора о нераспространении.

A countervailing factor is the possibility that international cooperation facilitates the diffusion of enrichment and reprocessing expertise, thereby increasing the proliferation risks outlined in Chapter 5.1.
Уравновешивающим фактором является возможность того, что международное сотрудничество способствует диффузии технических знаний в области обогащения и переработки, тем самым повышая риски распространения, изложенные в главе 5. 1.

Nuclear enrichment and reprocessing technologies are once again the subject of particular attention from the international community because of their dual-use nature.
Технологии ядерного обогащения и переработки вновь стали предметом особого внимания международного сообщества из-за возможности их двойного использования.

The Agency, as you know, is already verifying uranium enrichment and reprocessing in a number of States, including nuclear-weapon States.
Агентство, как вы знаете, уже занимается проверкой обогащения и переработки урана в ряде государств, в том числе в государствах, обладающих ядерным оружием.

All enrichment and reprocessing plants should be brought under safeguards, and any fissile materials that they produce should remain under safeguards.
Все обогатительные и перерабатывающие установки должны быть поставлены под гарантии, а любые расщепляющиеся материалы, которые они производят, должны оставаться под гарантиями.

The DPRK has withdrawn from the NPT, is pursuing enrichment and reprocessing of fissile material, and has declared that it has manufactured nuclear weapons.
КНДР вышла из ДНЯО, практикует обогащение и переработку расщепляющегося материала и заявляет, что она изготавливает ядерное оружие.