What is the translation of " ENTREPRENEURIAL CODE " in Russian?

• предпринимательский кодекс
• предпринимательским кодексом
• предпринимательского кодекса

Examples of using Entrepreneurial code in English and their translations into Russian

There is an entrepreneurial code, there is a clear position that says.
Есть предпринимательский кодекс, есть четкая позиция, которая говорит.

Recommend that Kazakhstan should not adopt the Entrepreneurial Code which is referred to as means.
Мониторинга не рекомендовалось принимать Предпринимательскый кодекс, который.

Article 311 of the Entrepreneurial Code contains a procedure for considering appeals by the Business Ombudsman.
Статья 311 Предпринимательского кодекса содержит порядок рассмотрения обращений Бизнес- омбудсменом.

Monopolistic Activities Monopolistic activities restricted by the Entrepreneurial Code are.
К монополистической деятельности, ограниченной Предпринимательским кодексом, относятся.

Amendments to the norms of the Entrepreneurial Code relating to natural monopolies and protection of competition.
Изменения в нормах Предпринимательского кодекса, касающиеся сферы естественных монополий и защиты конкуренции.

Rights and obligations of the audited entity/individual provided by Article 155 of the Entrepreneurial Code; and.
Права и обязанности проверяемого субъекта, предусмотренные статьей 155 Предпринимательского кодекса;

Articles 172.3 and 172.4 of the Entrepreneurial Code recognize a position of a market participant as dominant.
Так в соответствии с пунктами 3- 4 статьи 172 Предпринимательского кодекса доминирующим признается положение субъекта рынка.

The law introduces a number of changes including the introduction of the concept of“Antimonopoly compliance” into the Entrepreneurial Code.
Закон вносит ряд изменений, одним из которых является введение понятия« антимонопольного комплаенса» в Предпринимательский кодекс.

The inspections are made in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
Проверки проводятся в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

The Entrepreneurial Code sets out an extensive list of types of abuse of a dominant or monopolistic position.
В Предпринимательском кодексе содержится неисчерпывающий перечень видов злоупотребления доминирующим или монопольным положением.

Inspection must be performed in compliance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
Проверка осуществляется в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан.

Negotiating‘admissible' agreements with antitrust authorities in accordance with the procedure set forth in Article 171 of the Entrepreneurial Code.
Согласование проектов« допустимых» соглашений с антимонопольным органом в порядке статьи 171 Предпринимательского кодекса;

There are currently actively discussing a draft Concept of Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan.
В настоящее время активно обсуждается проект Концепции Предпринимательского кодекса Республики Казахстан.

In this regard, the Entrepreneurial Code provides two definitions of the term“market participant holding a dominant or monopolistic position”.
В Предпринимательском кодексе имеются два определения термину« субъект рынка, занимающий доминирующее или монопольное положение».

The audit procedure is regulated by the Kazakhstan Entrepreneurial Code the“Entrepreneurial Code”.
Порядок проведения таких проверок регламентирован Предпринимательским кодексом Республики Казахстан далее-« Предпринимательский кодекс».

Unfair Competition The Entrepreneurial Code also governs the matters related to prevention/detection of unfair competition and restraining of competition.
Предпринимательский кодекс регулирует также вопросы предупреждения, выявления и пресечения недобросовестной конкуренции.

The inspection is considered invalid if conducted with gross violations of the requirements of the Entrepreneurial Code, including the following.
Проверка признается недействительной, если проведена с грубыми нарушениями требований Предпринимательского кодекса, среди которых.

The Entrepreneurial Code, consisting of 7 sections, 31 chapters, 324 articles, combined"functional" laws that regulate business in general.
Предпринимательский кодекс, состоящий из 7 разделов, 31 главы, 324 статей, объединил« функциональные» законы, регулирующие предпринимательскую деятельность в целом.

Thus, if a foreign investor seeks investment benefits provided by the Entrepreneurial Code, such investor should set up a Kazakhstan legal entity.
Вследствие чего, если иностранный инвестор стремится получить инвестиционные преференции согласно Предпринимательскому кодексу, он должен учредить казахстанское юридическое лицо.

Moreover, no one has the right to impose functions on the Ombudsman for the protection of the rights of entrepreneurs of Kazakhstan, which are not stipulated by the Entrepreneurial Code.
Более того, никто не вправе возлагать на Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана функции, не предусмотренные Предпринимательским кодексом.

According to subparagraph 2 of Article 309 of the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan one of the functions of the Business Ombudsman includes review of appeals of business entities.
Согласно подпункту 2 статьи 309 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан к одной из функций Бизнес- омбудсмена относится рассмотрение обращений субъектов предпринимательства.

Development of checklists, criteria for assessing the degree of risks and the formation of lists of spot checks in accordance with the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan;
Разработка проверочных листов, критериев оценки степени рисков и формирование списков выборочных проверок в соответствии с Предпринимательским кодексом Республики Казахстан;

Pursuant to article 290, Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, the tax preferences shall be granted to the legal entities of the Republic of Kazakhstan in manner and order established by the tax laws of the Republic of Kazakhstan.
В соответствии со статьей 290 Предпринимательского Кодекса Республики Казахстан преференции по налогам предоставляются юридическим лицам Республики Казахстан в порядке и на условиях, предусмотренных налоговым законодательством Республики Казахстан.

The principal legal act governing investment matters in the Republic of Kazakhstan is the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan(the“Entrepreneurial Code”), in particular, Chapter 25 thereof.
Основным нормативным актом, регулирующим отношения, связанные с инвестициями в Республике Казахстан, является Предпринимательский кодекс Республики Казахстан, в частности Глава 25 далее-“ Предпринимательский кодекс”.

According to Article 26.1 of the Law"On the National Chamber of Entrepreneurs of Kazakhstan", the legal status of the Ombudsman for the Protection of the Rights of Entrepreneurs of Kazakhstan is determined by the Entrepreneurial Code.
Согласно статье 26- 1 Закона« О Национальной палате предпринимателей Республики Казахстан» правовой статус Уполномоченного по защите прав предпринимателей Казахстана определяется Предпринимательским кодексом.

Also there is a new Entrepreneurial Code aimed at supporting entrepreneurship and the Labour Code, which regulates labor relations in accordance with international standards", chairman of the Senate of the Republic of Kazakhstan stressed.
Также принят отвечающий требованиям времени новый Предпринимательский кодекс, направленный на поддержку предпринимательства, и Трудовой кодекс, регулирующий трудовые отношения на основе международных стандартов»,- подчеркнул председатель Сената РК.

As per the point 1 article 291, the Entrepreneurial Code of the Republic of Kazakhstan, the investment subsidies shall mean a non-repayable and non-refundable budget subsidy(cashback) granted as an investment preference to a legal entity of the Republic of Kazakhstan, which signed an investment contract on investments in the amount of at least 5 000 000(five million) monthly calculation indices, established by the republic budget law and effective on the day of filing an application for investment preferences and implementation of investment project.
В соответствии с пунктом 1 статьи 291 Предпринимательского кодекса Республики Казахстан инвестиционной субсидией является вид бюджетной субсидии, предоставляемой в качестве инвестиционной преференции на безвозмездной и безвозвратной основе юридическому лицу Республики Казахстан, заключившему инвестиционный контракт, предусматривающий осуществление инвестиций в размере не менее пятимиллионнократного размера месячного расчетного показателя, установленного законом о республиканском бюджете и действующего на дату подачи заявки на предоставление инвестиционных преференций и реализацию инвестиционного приоритетного проекта.

In April 2007, liability was established in the Administrative Liability Code(art. 241-1) for preventing a lawful entrepreneurial activity by violating registration procedures, unlawfully refusing registration or authorization of an entrepreneurial activity, or violating business inspection procedures.
В апреле 2007 г. в Кодексе Республики Узбекистан об административной ответственности( ст. 241- 1) установлена ответственность за воспрепятствование законной предпринимательской деятельности, которое выражается в нарушении порядка регистрации, неправомерном отказе в регистрации, выдаче разрешения на предпринимательскую деятельность, нарушении порядка проверок хозяйствующих субъектов.

For the purpose of this Regulation under the enterprise should be understood any legal entity in accordance with Civil Code of the Kyrgyz Republic, as well as individuals engaged in entrepreneurial activity.
Для целей настоящего Положения под предприятием понимается любое юридическое лицо, образованное в соответствии с Гражданским кодексом Кыргызской Республики, а также физическое лицо, занимающееся предпринимательской деятельностью.

In this case, the individual entrepreneur submits to the state revenue body an application for termination of entrepreneurial activity in the manner prescribed by Articles 65, 66, 67 of the Code of the Republic of Kazakhstan"On Taxes and Other Mandatory Payments to the Budget Tax Code..
В этом случае индивидуальный предприниматель представляет в орган государственных доходов заявление о прекращении предпринимательской деятельности в порядке, определенном статьями 65, 66, 67 Кодекса Республики Казахстан« О налогах и других обязательных платежах в бюджет( Налоговый кодекс)».