What is the translation of " ENTRY-LEVEL PROFESSIONAL " in Russian?

• категории специалистов начального уровня

Examples of using Entry-level professional in English and their translations into Russian

Iv Implementation of managed reassignments of entry-level Professional staff;
Iv осуществление регулируемой ротации сотрудников категории специалистов низших классов;

Upon joining the Organization, entry-level Professionals throughout the Secretariat take part in a week-long orientation programme.
Начав свою работу в Организации, младшие сотрудники категории специалистов во всех подразделениях Секретариата проходят недельный ознакомительный курс.

Some speakers supported UNICEF looking to the future by increasing entry-level Professional posts.
Некоторые ораторы поддержали позицию ЮНИСЕФ, предполагающую в будущем увеличить число должностей сотрудников категории специалистов начального уровня.

As noted above, the number of entry-level Professional positions in the Secretariat is low.
Как указано выше, в Секретариате в настоящее время имеется небольшое количество должностей начального уровня категории специалистов.

Two posts are proposed to be converted from the general service category to the entry-level professional category.
Две должности категории общего обслуживания предлагается преобразовать в должности категории специалистов начального уровня.

Particular attention continues to be focused on entry-level Professional staff recruited through the competitive examination processes.
Особое внимание по-прежнему уделяется сотрудникам категории специалистов начального уровня, набираемым на основе конкурсных экзаменов.

Due to its limited staff size and the complexity of its work, UNFPA is unable to accommodate many entry-level Professional posts.
По причине ограниченности штатов и сложности своей работы ЮНФПА не может принять большое число должностей категории специалистов начального уровня.

Particular attention continues to be focused on entry-level Professional staff recruited through the competitive examination processes.
Особое внимание по-прежнему уделяется набору персонала категории специалистов на начальный уровень на основе проведения конкурсных экзаменов.

This option is available for third-year fourth-year students at higher professional education institutions and for third- or fourth-year students at entry-level professional education establishments.
Для студентов высших профессиональных учебных заведений- с 3- 4 курсов, средних профессиональных учебных заведений- с 3 курса.

Iii. Voluntary and managed reassignment programmes for entry-level Professional staff for approximately 100 participants; iv.
Iii. осуществление программ добровольного и регулируемого перевода на другие должности примерно для 100 сотрудников категории специалистов на должностях начального уровня;

Increased funds are also required to extend career support programmes and to support implementation of the programme of managed reassignments for entry-level Professional staff;
Больший объем средств потребуется также для расширения программ содействия развитию карьеры и поддержки программы регулируемой ротации младших сотрудников категории специалистов между различными должностями;

Establish initial vocational qualification programmes aimed at developing entry-level professional skills, so as to facilitate social and employment integration;
Программы начальной профессиональной подготовки, направленные на приобретение базовых профессиональных навыков и социально- трудовую интеграцию;

In its comments on the Secretary-General's budget proposals for 2012-2013, the Advisory Committee expressed its concerns regarding the reduction in entry-level Professional posts A/66/7, para. 86.
В своих замечаниях к бюджетным предложениям Генерального секретаря на период 2012- 2013 годов Консультативный комитет выражал обеспокоенность по поводу сокращения численности должностей категории специалистов начального уровня A/ 66/ 7, пункт 86.

Creation of a number of entry-level professional positions for motivated, skilled young people will support the mission of the restructured UNFPA.
Создание целого ряда должностей начального уровня категории специалистов для мотивированных, квалифицированных молодых работников поможет выполнить задачу структурной реорганизации ЮНФПА.

To address the human resource challenges, workforce planning and a more robust talent management process, as well as additional entry-level professional positions are critical for UNFPA.
Для решения кадровых проблем важное значение для ЮНФПА имеют кадровое планирование и рационализация процесса управления талантами, а также дополнительные должности начального уровня категории специалистов.

Systematic development of entry-level Professional staff(P-2/P-3) would begin with increased emphasis in recruitment on their"core competencies" and potential as international civil servants.
Процесс систематического повышения квалификации сотрудников категории специалистов начального уровня( С2/ С3) будет начинаться с того, что при наборе больший акцент будет сделан на их<< основных профессиональных качествах>> и их потенциале как международных гражданских служащих.

Furthermore, a system of career management will shortly be introduced for all entry-level Professionals who have passed a competitive examination A/C.5/51/1, paras. 17-31.
Более того, в ближайшее время будет внедрена система регулирования развития карьеры для всех сотрудников категории специалистов на должностях начального уровня, которые сдали конкурсный экзамен A/ С. 5/ 51/ 1, пункты 17- 31.

Initial assignments of all entry-level professional staff will be managed centrally, in collaboration with programme managers, in order to provide them with two different assignments within their first five years in the Organization.
Первоначальные назначения всех сотрудников категории специалистов на должностях начальных уровней будут регулироваться централизованно в сотрудничестве с руководителями программ, с тем чтобы они получали два разных назначения в течение первых пяти лет службы в Организации.

As highlighted in chapter I, paragraph 88, the Committee has concerns with the proposed reduction of entry-level Professional posts and considers that its comments are of particular relevance to the regional commissions.
Как отмечается в пункте 88 главы I, Комитет обеспокоен предлагаемым сокращением должностей специалистов начального уровня и считает, что его замечания крайне актуальны для региональных комиссий.

Since 1997, all new entry-level Professional staff had participated in a week-long development programme, with scheduled follow-up six months after the end of the programme, as well as ongoing career counselling.
С 1997 года все новые сотрудники категории специалистов начального уровня принимают участие в однонедельной программе развития карьеры, при этом планируется проведение последующих мероприятий через шесть месяцев после завершения данной программы, а также непрерывно предоставляются консультации по вопросам карьеры.

The exam is now an annual programme that attracts around 8,500 applicants, convokes approximately 2,700 candidates and places about 130 individuals a year on a roster for future recruitment to entry-level Professional positions.
Такие экзамены проводятся теперь в виде ежегодной программы, в рамках которой около 8500 человек подают заявления, примерно 2700 кандидатов приглашаются на экзамены и около 130 человек в год зачисляются в реестр кандидатов для будущего назначения на должности начального уровня категории специалистов.

In this context, focus must be given to providing entry-level professionals, who represent the future of the Organization, with systematic developmental opportunities to enhance their career satisfaction and their value to the Organization.
В этом контексте основное внимание необходимо уделять младшим сотрудникам категории специалистов, которые представляют собой будущее Организации, предоставляя им на систематической основе возможности для профессионального роста, с тем чтобы повысить их удовлетворенность своей карьерой и их ценность для Организации.

At the outset, the Secretary-General would draw attention to the difference between the objectives of the competitive examination for the promotion of serving General Service staff to the Professional category(G to P) and the national competitive examination for the recruitment of entry-level Professional staff.
С самого начала Генеральный секретарь хотел бы обратить внимание на различие между целями конкурсного экзамена для перехода в категорию специалистов сотрудников категории общего обслуживания и национальным конкурсным экзаменом для набора сотрудников категории специалистов начального уровня.

The Secretary-General himself states in paragraph 198 of his report that systematic development of entry-level Professional staff(P-2/P-3) would require that positions at the P-2 and P-3 levels be maintained normally as non-specialist rather than specialist positions.
Сам Генеральный секретарь в пункте 198 его доклада заявляет, что процесс систематического повышения квалификации сотрудников категории специалистов начального уровня( С2/ С3) потребует, чтобы должности на уровне С2 и С3, как правило, не рассматривались как должности узких специалистов..

His Office was bringing together the components of a career development support structure for the global Secretariat, including the introduction of managed reassignment programmes for finance, human resources management and executive officers, language staff and entry-level professionals.
Его Управление занимается объединением различных компонентов вспомогательной структуры развития карьеры для глобального Секретариата, включая введение программ упорядоченных новых назначений для сотрудников, занимающихся вопросами финансов, управления людскими ресурсами и администрации, сотрудников лингвистических служб и сотрудников категории специалистов начального уровня.

Regarding the level of other posts(the post"pyramid"), she explained that the importance given by UNICEF to creating entry-level Professional posts had resulted in a grade-level average which had decreased from 4.37 in 1996-1997 to 4.16 in 2004-2005.
Что касается класса других должностей( должностная<< пирамида>>), то она разъяснила, что благодаря тому важному значению, которое ЮНИСЕФ придает созданию должностей категории специалистов начального уровня, средний показатель должностей определенного класса сократился с 4, 37 в 1996- 1997 годах до 4, 16 в 2004- 2005 годах.

By way of illustration he cited entry-level Professional staff, whose early assimilation into the United Nations would be facilitated by a comprehensive programme starting in 1997 that would offer orientation, placement, training opportunities and managed reassignments.
В качестве примера он упоминает сотрудников категории специалистов начального уровня, для которых в целях оказания им содействия на начальном этапе работы в Организации Объединенных Наций с 1997 года начинается осуществление комплексной программы, предполагающей общую ознакомительную беседу, знакомство с коллективом, создание возможностей для профессиональной подготовки и упорядоченную систему новых назначений.

Implementation of the proposed managed reassignment programme will require a fundamental shift on the part of programme managers in viewing entry-level Professional staff as an organizational resource, and in considering junior Professional posts as developmental positions.
Осуществление предлагаемой программы регулируемых назначений потребует коренного пересмотра руководителями программ взгляда на сотрудников категории специалистов начального уровня как на ресурс Организации и рассмотрения младших должностей категории специалистов в качестве должностей, предусматривающих профессиональный рост.

The introduction of the managed reassignment programme for entry-level Professional staff, currently under development by the Office of Human Resources Management, will provide this critical category of staff with greater opportunities to develop and broaden their skills, thereby improving their morale and optimizing their contribution to the United Nations.
Внедрение программы регулируемых повторных назначений для сотрудников категории специалистов начального уровня, которая в настоящее время разрабатывается Управлением людских ресурсов, предоставит сотрудникам этой крайне важной категории более широкие возможности повышения их профессионального уровня, что будет содействовать укреплению их морального духа и позволит им вносить максимальный вклад в работу Организации Объединенных Наций.

Although 1,000 JPOs is not a significant number, taking into account the overall number of United Nations Professional staff(21,712 Professional staff appointed for one year or more in the JIU-participating organizations), their proportion is quite significant if we take their number compared with the entry-level Professional posts 2,839 Professional staff at the P-1 and P-2 levels.
Хотя 1 000 МСС- это незначительное число с учетом общего штата сотрудников категории специалистов в Организации Объединенных Наций( 21 712 сотрудников категории специалистов, имеющих контракт на один год или более в организациях, участвующих в ОИГ), их доля является довольно существенной, если мы сопоставим их число с числом должностей категории специалистов начального уровня( 2 839 сотрудников категории специалистов на уровнях С- 1 и С- 2) 3.