What is the translation of " ENVIRONMENTAL SAMPLING " in Russian?

• отбор проб окружающей среды
• отбор экологических проб
• взятие проб из окружающей среды
• отбора проб окружающей среды
• взятие экологических проб

Examples of using Environmental sampling in English and their translations into Russian

Environmental Sampling ES.
Отбор проб окружающей среды ОПОС.

The applicability of environmental sampling might be one difference.
Одним из отличий могла бы быть применимость отбора проб окружающей среды.

Environmental sampling of air, water and surfaces;
Отбор экологических проб воздуха, воды и грунта;

Fishery, geological and hydrographical research, environmental sampling.
Исследования в области рыболовства, геологии и гидрографии, выборки окружающей среды.

In addition, environmental sampling may be applicable depending on the circumstances.
Кроме того, в зависимости от обстоятельств может применяться отбор экологических проб.

Yet, the IAEA had experienced difficulties with environmental sampling; it was not a panacea.
Вместе с тем у МАГАТЭ возникали трудности с отбором проб окружающей среды, и он не является панацеей.

Analysis of environmental sampling that occurred in 2003 began in 2004 and will continue into 2005.
Анализ взятых в 2003 году экологических проб начался в 2004 году и будет продолжен в 2005 году.

Hand-held devices for rapid diagnosis and near real-time environmental sampling have been developed.
Разработаны переносные устройства для быстрой диагностики и отбора экологических проб в квазиреальном масштабе времени.

And therefore again, environmental sampling in this case may also be of less importance.
И поэтому в данном случае отбор экологических проб также может иметь менее важное значение.

We have strengthened the verification system through enhanced use of satellite imagery, environmental sampling and a variety of new technologies.
Мы укрепили систему контроля путем более активного применения спутниковой съемки, отбора проб окружающей среды и целого ряда новых технологий.

Environmental sampling has proven to be an extremely potent method for determining whether or not an enrichment plant produces HEU.
Отбор экологических проб зарекомендовал себя как исключительно эффективный метод определения того, производится ли ВОУ на обогатительном предприятии.

These aerosols may not travel very far, and thus environmental sampling is likely to be effective close by such facilities.
Эти аэрозоли не способны перемещаться на большие расстояния, и поэтому отбор экологических проб будет скорее всего эффективен лишь вблизи таких объектов.

Environmental sampling(ES): This refers to minute quantities of material collected from the ground, vegetation and objects and then analysed.
Отбор проб окружающей среды( ОПОС): Речь идет о сборе незначительных количеств материала с грунта, растительности и объектов и их последующем анализе.

The strengthening of safeguards in the early 1990s introduced new methods and techniques-- for example, remote monitoring and environmental sampling.
Укрепление гарантий в начале 90- х годов породило новые методы и технические приемы, например, дистанционный контроль и взятие проб из окружающей среды.

The IAEA's environmental sampling programme also included the taking of surface swipe samples in factories and laboratories across Iraq.
Проводимая МАГАТЭ программа взятия проб окружающей среды включала в себя также взятие поверхностных мазков на заводах и в лабораториях по всей территории Ирака.

Additional funding is urgently needed for state-oftheart technology so that, for example, we can independently validate environmental sampling analyses.
Дополнительные финансовые средства нужны для закупок самой современной технологии, чтобы мы могли, например, независимо проводить анализы проб окружающей среды.

Environmental sampling was currently not performed at reprocessing plants, but it might be useful in the vicinity of a plant under certain situations.
Отбор проб окружающей среды на установках по переработке в настоящее время не производится, но в определенных ситуациях он мог бы быть полезным в непосредственной близости от установки.

IAEA will need to strengthen the existing detection capabilities, especially with regard to environmental sampling, satellite imagery and information analysis.
МАГАТЭ необходимо будет укрепить свой существующий потенциал обнаружения, особенно в отношении экологических проб, спутниковых изображений и анализа информации.

In addition to these methods, environmental sampling would be applicable depending on the circumstances, as a means to detect reprocessing of plutonium with different characteristics.
Помимо этих методов, в зависимости от обстоятельств, может применяться отбор экологических проб как средство обнаружения переработки плутония с разными характеристиками.

Also in April, UNMOVIC hosted a seminar-- at no cost to the Organization-- on environmental sampling for the collection and analysis of biological material.
Также в апреле ЮНМОВИК организовала-- без финансовых последствий для Организации-- семинар по отбору проб окружающей среды в целях сбора и анализа образцов биологических материалов.

In this context, Korea is actively participating in the implementation of Part 1 measures of Programme 93+2 by making its facilities available for environmental sampling.
В этой связи хочу отметить, что Корея принимает активное участие в осуществлении мер части 1" Программы 93+ 2", предоставляя свои объекты для снятия экологических проб.

In October, an UNMOVIC expert attended the Second National Conference on Environmental Sampling and Detection for Bio-Threat Agents in New York.
В октябре эксперт ЮНМОВИК участвовал в работе второй Национальной конференции по изучению проб окружающей среды и обнаружению агентов, представляющих биологическую угрозу, которая проходила в Нью-Йорке.

Environmental Sampling: Environmental samples may be taken under existing provisions of the Additional Protocol at locations where complementary access is carried out.
Отбор экологических проб: Экологические пробы могут отбираться на основании существующих положений дополнительного протокола в тех местах, где предоставляется дополнительный доступ.

Producing HEU for non-proscribed purposes(here the verification must assure that only the declared amounts of HEU are produced, and environmental sampling may be of little if any relevance);
Производство ВОУ для незапрещенных целей( здесь проверка преследует цель удостовериться, что производятся лишь заявленные количества ВОУ, и поэтому отбор экологических проб едва ли может иметь значение);

Environmental sampling is a powerful tool for detecting undeclared nuclear material and activities at declared facilities and other locations, and is now in routine use.
Отбор проб окружающей среды является эффективным средством обнаружения незаявленных ядерных материалов и деятельности на заявленных установках или в других местах, и в настоящее время он используется в повседневной работе.

Measures involving various degrees of intrusiveness could be considered, such as remote sensing, environmental sampling at a site or in its vicinity and managed-access inspections.
Можно было бы рассмотреть такие меры, сопряженные с различными уровнями интрузивности, как дистанционное зондирование, отбор экологических проб на объекте или поблизости от него и инспекции с регулируемым доступом.

Some participants considered environmental sampling limited as a way to ascertain compliance with treaty obligations due to the difficulty in dating detected fissile material particles.
Некоторые участники расценили отбор проб окружающей среды как весьма ограниченный способ оценки соблюдения договорных обязательств в связи с трудностью датировки обнаруженных частиц расщепляющегося материала.

Verification measures- technical methods and data analysis tools available to achieve the applicable verification objectives, including inter alia material accountancy, containment, surveillance and environmental sampling;
Меры проверки- имеющиеся технические методы и инструменты анализа данных для достижения применимых целей проверки, включая, среди прочего, учет материала, сохранение, наблюдение и отбор проб окружающей среды;

Environmental Sampling: As for reprocessing, environmental samples may be taken under the provisions of the Additional Protocol at locations where complementary access is provided.
Отбор экологических проб: Как и в случае переработки, экологические пробы могут отбираться на основании положений дополнительного протокола в тех местах, где предоставляется дополнительный доступ.

In order to clarify the suspicion that clandestine reprocessing is going on, environmental sampling off site would probably be sufficient because reprocessing releases characteristic isotopes.
С тем чтобы прояснить подозрение, что идет подпольная переработка, было бы, вероятно, достаточно произвести отбор проб окружающей среды за пределами площадки, поскольку переработка сопряжена с высвобождением характерных изотопов.