What is the translation of " EOM " in Russian?

• МНВ
• миссия
• EOM

Examples of using Eom in English and their translations into Russian

OSCE/ODIHR EOM Address.
Адрес МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ.

EOM/GEO Media Monitors- 6 positions.
Медиа- мониторы( EOM)/ GEO- 6 вакансий;

Concern was expressed by human rights advocates and EOM.
Свою озабоченность высказывали активисты правозащитного движения и члены МНВ.

EOM/GEO Front Office Assistant- 1 position.
Ассистент фронт- офиса( EOM)/ GEO- 1 вакансия;

Ms. Tana de Zulueta, Head of the OSCE/ODIHR EOM, in Kyiv(+38 0 44 498 1900);
Г-же Тане де Зулуета, главе МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ, Киев(+ 38 44 498 1900);

EOM/GEO Driver with car for LTO team- 12 positions.
Водитель( EOM)/ GEO со своим автомобилем- 4 вакансии;

Good working knowledge of hydraulic components and machine operations, Seminars EOM and EHB.
Хорошее знание устройства гидравлической системы и опыт эксплуатации литьевой машины, семинары EOM и EHB.

Most OSCE/ODIHR EOM observers assessed the training to be of good quality.
Большинство наблюдателей МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ дали положительную оценку качеству подготовки.

Despite a relatively high number of outlets, there are no significant alternative sources of information", the EOM believes and recalls"A1+" TV company that has been off-air since 2002.
Несмотря на относительно большое количество медиа, альтернативных источников информации немного,- считает Миссия и напоминает о телекомпании" А1+", с 2002 остающейся без эфира.

The African Union's EOM was led by former Nigerian President Olusegun Obasanjo.
Миссию наблюдателей от Африканского союза возглавляла бывший президент Малави Джойс Банда.

Following an official invitation from the authorities of Georgia, the OSCE/ODIHR is deploying an Election Observation Mission(EOM) for the upcoming presidential election anticipated to take place on 27 October 2013.
После полученного от властей Грузии официального приглашения БДИПЧ готовит миссию наблюдателей за запланированными на 27 октября 2013 года президентскими выборами.

EOM, in close cooperation with UNMIH and MICIVIH, organized and led the observation of the elections.
МНВ в тесном сотрудничестве с МООНГ и МГМГ организовала и обеспечила наблюдение за выборами.

Private media outlets have a limited impact and according to many OSCE/ ODIHR EOM interlocutors are frequently subject to pressure from the authorities.
Частные СМИ обладают ограниченным влиянием и, по словам многих собеседников МНВ БДИПЧ/ ОБСЕ, часто попадают под давление властей.

The EOM noted that the regulatory body did not conduct a monitoring before the official election campaign.
Миссия подчеркнула, что регулирующий орган не осуществлял мониторинг до начала официальной избирательной кампании.

Thorough preparation and increased security allowed EOM to conclude that there was a perceptible improvement in the organization of the elections.
Тщательная подготовка и повышенное внимание к безопасности позволили МНВ сделать вывод о том, что в организации выборов были достигнуты ощутимые улучшения.

EOM did not observe the second round on the grounds that the unrevised Senate results could not be the"basis for a credible and fair electoral process.
МНВ не осуществляла наблюдение за проведением второго тура на том основании, что непересмотренные результаты выборов в Сенат не могли служить<< основой для заслуживающего доверия и справедливого процесса выборов.

In total, out of 114 rallies observed by the OSCE/ODIHR EOM, 100 were held by five candidates, predominantly in the western and central regions.
В целом, из 114 митингов, на которых присутствовали представители МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ, 100 были организованы пятью кандидатами, преимущественно в западных и центральных областях.

OSCE/ODIHR EOM observers reported that initially, a significant minority of DECs faced various impediments to their work, including with resourcing.
Наблюдатели МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ сообщали о том, что на начальном этапе незначительное число ОИК сталкивались с различными проблемами в своей деятельности, включая ресурсное обеспечение.

Stressing the necessity to respect the freedom and independence of the media, as objective reporting is crucial during elections, the EOM recommended that the authorities of the country"should refrain from interfering in activities of media and journalists as it undermines their independence.
Подчеркнув обязательность соблюдения свободы и независимости СМИ, особенно в период выборов, когда объективное освещение приобретает еще большую значимость, Миссия порекомендовала властям страны" воздерживаться от вмешательства в деятельность СМИ и журналистов, поскольку это ограничивает их независимость.

The OSCE/ODIHR EOM only observed the local elections to the extent that they had an impact on the presidential election.
МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ уделяла внимание местным выборам только в той части, в которой они влияли на ход проведения президентских выборов.

Favorable coverage of presidential candidate Serge Sargsyan, including his official duties as a Prime Minister, granted him undue advantage, while the opposition candidate Levon Ter-Petrosian gained a large amount of negative coverage, also on the Public TV and radio, the OSCE/ODIHR EOM stressed.
Позитивное освещение кандидата в президенты Сержа Саркисяна, включая его деятельность и как премьер-министра, дало ему необоснованное преимущество, тогда как оппозиционный кандидат Левон Тер-Петросян получил большой объем негативного освещения, в том числе на общественном телевидении и радио, подчеркивалось в отчете Миссии.

Speaking about the post-election developments, the EOM also noted the"de facto censorship" applied during the state of emergency in Yerevan March 1-20, 2008.
Говоря о поствыборной ситуации, Миссия отметила также наличие" фактической цензуры", осуществлявшейся в период действия чрезвычайного положения в Ереване 1- 20 марта 2008.

EOM acknowledged many minor irregularities and a few serious ones, including instances in which armed gunmen stole ballots, but those irregularities were isolated and did not affect the overall credibility of the elections.
МНВ отметила целый ряд мелких, а также несколько серьезных нарушений, включая случаи похищения бюллетеней вооруженными лицами, однако подобные инциденты носили изолированный характер и не повлияли на общую достоверность результатов выборов.

Most national minority communities throughout the country told the OSCE/ ODIHR EOM that they expected their members to vote and reported no substantial obstacles to their participation in the election process as voters or candidates.
Большинство представителей национальных меньшинств на всей территории страны сообщили МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ, что, как они ожидают, их меньшинства будут голосовать на выборах, и указали, что они не сталкивались с какими-либо существенными препятствиями для своих представителей во время избирательного процесса, выступавших в качестве избирателей или кандидатов.

In this regard, the EOM recommended that the"Electoral Code could be amended to provide for generally applicable guidelines for election-related coverage by the broadcast media.
В связи с этим Миссия рекомендует внести в Избирательный кодекс поправки, предусматривающие разработку общеприменимых правил освещения выборов вещательными СМИ.

In pursuance of paragraphs 4 and 5 of Security Council resolution 1007(1995), UNMIH, the International Civilian Mission in Haiti(MICIVIH) and the Electoral Observation Mission(EOM) of the Organization of American States(OAS) cooperated closely with the Provisional Electoral Council in the organization of the remaining elections to ensure that the remainder of the electoral process would not to be marred by the inefficiency and irregularities observed during the 25 June elections.
Во исполнение пунктов 4 и 5 резолюции 1007( 1995) Совета Безопасности МООНГ, Международная гражданская миссия в Гаити( МГМГ) и Миссия Организации американских государств( ОАГ) по наблюдению за ходом выборов( МНВ) тесно сотрудничали с Временным советом по выборам в организации оставшихся выборов с целью обеспечить, чтобы в рамках оставшейся части избирательного процесса можно было избежать той неэффективности и тех несоответствий, которые отмечались в ходе выборов 25 июня.

OSCE/ODIHR EOM media monitoring showed that during the election campaign, the overall political discourse in the media was dominated by the crisis in the southern and eastern regions, including when candidates were directly covered.
Мониторинг СМИ со стороны МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ показал, что в ходе избирательной кампании в общеполитической дискуссии в СМИ преобладала тема кризиса в южных и восточных областях, в том числе в процессе непосредственного освещения кампаний кандидатов.

As a positive development the OSCE/ODIHR EOM observed no cases of misuse of administrative resources, and unlike in previous elections, interlocutors did not raise it as an issue of concern.
Позитивным является тот факт, что МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ не отметила ни одного случая использования административного ресурса и, в отличие от предыдущих выборов, лица, с которыми общались члены Миссии, не высказывали какого-либо беспокойства по этому поводу.

OSCE/ODIHR EOM observers reported that almost all PECs for which handover was observed received the preliminary voter lists within or shortly after the deadline.
Наблюдатели МНВ ОБСЕ/ БДИПЧ сообщили, что почти все УИК, на которых они наблюдали процесс передачи, получили предварительные списки избирателей вовремя или с незначительной задержкой.

According to the Provisional Electoral Council and EOM, voter participation was again rather low(around 30 per cent), though similar to(or indeed better than) the participation recorded during the second round of legislative elections.
Согласно Временному совету по выборам и МНВ показатели участия избирателей вновь были довольно низкими( около 30 процентов), однако такие же( или даже более низкие) показатели участия отмечались во втором раунде выборов в законодательные органы.