Examples of using Eparchy in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eparchy of Slavonia.
Serbian orthodox church eparchy.
Епархия сербской православной церкви.Eparchy of Dalmatia.
Далматинская епархия.Therefore, in my eparchy, no one will sign such papers.
Eparchy of Gornji Karlovac.
Епархия Горни- Карловац.Simferopol and Crimea eparchy- orthodox.sf. ukrtel. net R.
Симферопольско- Крымская епархия- orthodox. sf. ukrtel. net рос.Eparchy of Zagreb and Ljubljana.
Загребско- люблянская епархия.Yet another museum faces eviction by the Eparchy in Yaroslavl.
Еще один музей пытается выселить через суд Ярославская епархия.Eparchy of Osijek and Polje and Baranja.
Епархия Осиек и Полье и Баранья.The specificity of religious life in Irkutsk Eparchy is elucidated.
Выявляется специфика религиозной жизни в Иркутской епархии.Chelyabinsk Eparchy of the Russian Orthodox Church.
Челябинская епархия Русской Православной Церкви.In 1987 he incardinated in the Melkite Greek Catholic Eparchy of Newton.
В 1987 году он начал служить в греко- католической епархии города Ньютона.Home Eparchy condemned attack on Serbs from central Kosmet.
Епархия осудила нападение на сербов из центральной части КиМ.I approached him and just asked if Eparchy windows have really been broken or not.
Я подошла и спросила лишь о том, правда ли разбили стекла епархии.The Eparchy of Zvornik and Tuzla seat in Tuzla.
Епархия Зворника и Тузлы руководство The residence of Bishop Jovan was in Osijek,where Eparchy then had two houses.
Резиденция епископа Иоанна располагалась в Осиеке,где епархии принадлежали два здания.In 1965 the eparchy of Tyre was elevated to the rank of Archeparchy.
В 1965 года епархия Тира была возведена в ранг архиепархии.In 2011, the bell Soborniy was cast at the shipyard for the Eparchy of Nizhniy Novgorod.
В 2011 году на заводе прошла заливка колокола« Соборный» для Нижегородской епархии.According to the law, the eparchy of the UOC should receive an answer by May 25.
По закону, ответ епархия УПЦ должна получить 25 мая.Seven parochial homes demolished,one chapel damaged and two demolished, and the Eparchy seat destroyed.
Семь молельных домов разрушены,одна часовня разрушена и разрушена резиденция епархии.The Eparchy of Bihać and Petrovac seat in Petrovac.
Епархия Бихача и Петроваца руководство Orthodox Christians in Subotica belong to the Eparchy of Bačka of the Serbian Orthodox Church.
Православные церкви Зренянина относятся к Банатской епархии Сербской православной церкви.The Kolomna eparchy was abolished, while the bishop was moved to Tula.
Коломенская епархия была упразднена, а архиерей был переведен в Тулу.The cathedral is administered by the Zugdidi and Tsaishi Eparchy of the Georgian Orthodox Church.
Собор находится в ведении Зугдидской и Цаишской епархии Грузинской Православной Церкви.Currently, the Eparchy has 89 parishes under its canonical jurisdiction.
В юрисдикцию епархии входят 89 приходов в коммуннах Эмилии- Романьи.The international youth festival of videofilms in Moscow awarded the Tver orthodox youth club 28.05.2010,Tver eparchy.
Международный молодежный фестиваль видеофильмов в Москве принес награду Тверскому православному молодежному клубу 28. 05. 2010 г.,Тверская епархия.The eparchy was established before 1350, after the Mongol invasion of Rus.
Коломенская епархия была учреждена ранее 1350 года, после нашествия на Русь монголов.Before the October Revolution the Eparchy School has prepared several hundreds of teachers.
A group of aggressively disposed people accompanied by journalists from the 1+1 television channel entered the administrative building of the Sumy Eparchy.
Группа из агрессивно настроенных людей в сопровождении журналистов украинского телеканала<< 1+ 1>> вошла в Сумское епархиальное управление.In 1383 the Perm eparchy was founded, and Stephen became the first bishop of Perm.
В 1383 была образована Пермская епархия, а Стефан стал первым епископом Пермским.
