What is the translation of " EPHEMERIDES " in Russian?

• эфемериды
• эфемерид

Examples of using Ephemerides in English and their translations into Russian

The EPM and DE430 ephemerides are compared.
Проведено сравнение эфемерид EPM и DE430.

Ephemerides of NEAs and some unusual minor planets;
Эфемериды астероидов, сближающихся с Землей, и некоторых особенных малых планет;

He made extensive ephemerides of solar system bodies.
Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы.

However it is necessary also to take into account perturbations of smaller bodies in order to obtain high-precision ephemerides.
Однако гравитационное влияние более мелких тел тоже необходимо учитывать для получения высокоточных эфемерид.

EPM(Ephemerides of Planets and the Moon) are being constantly developed since 1970s.
Эфемериды планет и Луны( EPM) создаются с 70- х годов прошлого века.

Regiomontanus publishes his day-to-day Ephemerides in Nürnberg, Germany.
В 1474 году Региомонтан издал в Нюрнберге свои знаменитые« Эфемериды» Ephemerides.

But the ephemerides in the Nautical Almanac, by then a separate publication for the use of navigators, continued to be expressed in terms of UT.
Однако эфемериды в« Nautical Almanac», с тех пор- отдельном издании для штурманов, продолжают выражаться в UT.

For celestial navigation the Portuguese used the Ephemerides, which experienced a remarkable diffusion in the 15th century.
Для навигации португальцы использовали эфемериды, этот метод прошел значительное развитие в XV столетии.

The brief history of creation, modern state and development prospects of Russian nautical astronavigational ephemerides are given.
Дано краткое описание истории создания, современного состояния и перспектив развития российских морских астронавигационных эфемерид.

In a number of the package sections such as"Ephemerides","O-C","Tracks","Orbits" computations can be fulfilled for the moments of time lying outside of the basic interval.
В ряде секций пакета, таких как« Эфемериды»,« O- C»,« Треки»,« Орбиты», вычисления могут быть выполнены для моментов времени, лежащих вне базового интервала.

In the case of GNSS, the coordinates of an object on Earth are related to the same reference system as the ephemerides of the GNSS constellation.
При использовании ГНСС координаты наземного объекта и эфемериды группировок ГНСС соотносятся с одной и той же референцной системой.

Keywords: ephemerides of the Moon, the Sun and planets, ephemeris support of the GLONASS system, navigational satellite ephemerides, navigation equipment.
Ключевые слова: эфемериды Луны, Солнца, планет, эфемеридное обеспечение системы ГЛОНАСС, эфемериды навигационных спутников, навигационная аппаратура потребителей.

The message has variable size- each pseudo-frame usually includes six strings and contains ephemerides for the current satellite(string types 10, 11, and 12 in a sequence) and part of the almanac for three satellites three strings of type 20.
Размер сообщения переменный- обычно псевдокадр состоит из 6 строк, в которых содержатся эфемериды текущего спутника( строки типа 10, 11 и 12) и часть системного альманаха с параметрами трех спутников три строки типа 20.

Based on ephemerides produced by astronomer Giovanni Cassini and others, Pierre-Simon Laplace created a mathematical theory to explain the resonant orbits of Io, Europa, and Ganymede.
На основе эфемерид, полученных астрономами, такими как Джованни Кассини, Пьер- Симон Лаплас создал математическую теорию, объясняющую орбитальные резонансы Ио, Европы и Ганимеда.

Practical introduction took some time(see Use of ephemeris time in official almanacs and ephemerides); ephemeris time(ET) remained a standard until superseded in the 1970s by further time scales see Revision.
Практическое введение шкалы заняло некоторое время( см. Использование эфемеридного времени в официальных альманахах и эфемеридах), а затем эфемеридное время ET оставалось стандартом, пока в 1970- х не было заменено более точными временными шкалами см. Пересмотр.

The ephemerides continued on this basis through 1983(with some changes due to adoption of improved values of astronomical constants), after which, for 1984 onwards, they adopted the JPL ephemerides.
Эфемериды публиковались в ET вплоть до 1983 года включительно( с некоторыми изменениями в связи с изменениями астрономических постоянных), после чего начиная с 1984 года, используются эфемериды JPL.

Fundamental catalogue FK6 was used at calculation of star's ephemerides, and the ephemerides of the stars which were not including in this catalogue, are based on HIPPARCOS catalogue.
При вычислении эфемерид звезд использовался фундаментальный каталог FK6, а эфемериды звезд, не вошедших в этот каталог, основаны на использовании каталога HIPPARCOS.

The ephemerides are updated every 30 minutes using data from the Ground Control segment; they use Earth Centred Earth Fixed(ECEF) Cartesian coordinates in position and velocity, and include lunisolar acceleration parameters.
Эфемериды обновляются каждые 30 минут с использованием измерений наземного контрольного сегмента; используется система координат ECEF( Earth Centered, Earth Fixed) для положения и скорости, и также передаются параметры ускорения под действием Солнца и Луны.

For NEOs, MPC collects, organizes and verifies data, provides preliminary orbits and ephemerides, posts a list of tentative NEO objects that need confirmation via additional observations and, if appropriate, provides Earth impact predictions.
Применительно к ОСЗ ЦМП собирает, систематизирует и проверяет данные, устанавливает предварительные орбиты и эфемериды, публикует список предположительных ОСЗ, нуждающихся в подтверждении в ходе дополнительных наблюдений, и, в случае необходимости, готовит прогнозы возможных столкновений с Землей.

Ephemeris time(ET), adopted as standard in 1952, was originally designed as an approach to a uniform time scale, to be freed from the effects of irregularity in the rotation of the earth,"for the convenience of astronomers and other scientists", for example for use in ephemerides of the Sun(as observed from the Earth), the Moon, and the planets.
Эфемеридное время( ET), введенное как стандарт в 1952 году, исходно разрабатывалось как приближение к однородной временной шкале, освобожденной от эффектов нерегулярности вращения Земли,« для удобства астрономов и других ученых», например, для использования в эфемеридах Солнца, Луны и планет.

However, each realization of these ephemerides is calculated using a fixed set of observational data and loses in accuracy of the coordinates of the perturbing bodies outside the observational interval.
Однако, каждая из реализаций этих эфемерид получена на основе фиксированного набора наблюдательных данных и теряет в точности представления координат возмущающих тел вне интервала использованных наблюдений.

Values quoted in barycentric dynamical time(TDB) or equivalent time scales such as the Teph of the Jet Propulsion Laboratory ephemerides represent the mean values that would be measured by an observer on the Earth's surface(strictly, on the surface of the geoid) over a long period of time.
Значения, приведенные в барицентрическом динамическом времени( TDB) или эквивалентных временных масштабах, таких как Teph из Лаборатории реактивного движения эфемерид представляют средние значения, которые будут измерены наблюдателем на поверхности Земли( строго на поверхности геоида) в течение длительного периода времени.

The yearbook"Ephemerides of minor planets"(published since 1948) contains information on orbital elements of numbered minor planets and the circumstances of their observations during the best observation periods.
Международное издание- ежегодник« Эфемериды малых планет»( издается с 1948 г.) содержит информацию об элементах орбит занумерованных малых планет и обстоятельствах их наблюдений в периоды наиболее благоприятных условий для их наблюдений.

The first part of the almanac gives the 2018 calendar, description of calendar systems used by various peoples in the world, ephemerides for the Sun, the Moon, and planets, moments of rising and setting for the Sun and the Moon, planetary configurations, the visibility of planets and Jupiter's satellites on the sky, some data on variable stars, comets, occultations of stars by the Moon and asteroids, meteor showers, eclipses, and other celestial phenomena.
В справочной части ежегодника приведены табель-календарь на 2018 год, сведения о хронологии по употребляемым календарям народов мира, основные величины для Солнца, Земли, Луны и планет, эфемериды Солнца, Луны и планет, время восхода и захода Солнца и Луны, моменты кульминаций и фазы Луны, планетные конфигурации, сведения о видимости на небе больших планет и галилеевых спутников Юпитера, о ярких и переменных звездах, о туманностях, кометах, покрытии звезд Луной и астероидами, метеорных потоках, затмениях и о других небесных явлениях.

They include ephemerides of hour angles of the first point of Aries, the Sun and the Moon, declinations of the Sun and the Moon for each hour, and also hour angles and declinations of planets(Venus, Mars, Jupiter and Saturn) with a 5 hour step and to within 0.1.
Они содержат эфемериды часовых углов точки Овна, Солнца и Луны, склонений Солнца и Луны на каждый час, а также часовые углы и склонения планет( Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна) с шагом в 5ч с точностью до. 1.

The availability of clock corrections and precise ephemerides is extremely useful in producing geodetic positions in ITRF-yy free from systematic errors induced deliberately in the GPS satellite signal through Selective Availability SA.
Наличие временны́х поправок и точных эфемерид крайне полезно для выведения геодезических координат в различных редакциях ITRF без систематических погрешностей, намеренно привносимых в сигнал спутника GPS системой" избирательного наличия.

These ephemerides, and the monthly ephemerides of the 160 stars and the tables of Polaris, the interpolational tables, the modified table of altitudes and azimuths of stars TAA-57, and a number of auxiliary tables allow to solve main navigatoval tasks by methods of classical naval astronomy without additional manuals.
Все эти эфемериды, а также ежемесячные эфемериды 160 звезд и таблицы Полярной в совокупности с интерполяционными таблицами, модифицированной таблицей высот и азимутов светил ТВА- 57 и рядом вспомогательных таблиц позволяют решать основные штурманские задачи методами классической мореходной астрономии без привлечения дополнительных пособий.

The basis of the"Nautical Astronomical Yearbook"(NAY, in Russian) is the daily visual geocentrical equatorial ephemerides of brightest navigational stars- the Sun, the Moon, four major planets(Venus, Mars, Jupiter, Saturn) and of the 69 brightest stars, and the time of the rising and setting of the Sun and the Moon, the time of the beginning and the end of civil and navigational twilights, the azimuths of the upper limb of the Sun on rising and setting.
Основу« Морского астрономического ежегодника»( МАЕ) составляют ежедневные видимые геоцентрические экваториальные эфемериды ярких навигационных светил- Солнца, Луны, четырех больших планет( Венеры, Марса, Юпитера, Сатурна) и 69 наиболее ярких звезд, а также моменты восходов и заходов Солнца и Луны, начала и конца гражданских и навигационных сумерек, азимуты верхнего края Солнца на восходе и заходе.

Ephemeris of objects in the period of validity of orbital data.
Эфемериды объектов списка на интервале применимости орбитальных данных.

Hot start- the almanac, ephemeris are known, time and a position are known with some mistakes.
Горячий старт»- альманах, эфемериды известны, время и позиция известны с некоторой ошибкой.