What is the translation of " EQUIP IT " in Russian?

• обустроить его

Examples of using Equip it in English and their translations into Russian

You can equip it with basket on the bottle, fenders, panniers or even a front bicycle seats.
Вы можете оборудовать с корзиной на бутылку, крылья, корзины или даже стойки велосипедов мест.

But the men« Temple» capable of more, why not equip it at your own home studio.
А ведь этот мужской« храм» способен на большее, почему бы не оборудовать его под собственную домашнюю мастерскую.

Equip it from the inside, make the most comfortable, what would your customers remain satisfied.
Обустраивайте его изнутри, делайте максимально комфортабельным, что бы ваши клиенты оставались довольными.

The expansion of the Security Council must equip it to face the challenges of the next millennium.
Расширение членского состава Совета Безопасности должно подготовить его к решению задач грядущего тысячелетия.

However, our Organization can execute its mandate to the fullest only when all Member States equip it to do so.
Однако наша Организация сможет в полном объеме выполнить свой мандат лишь тогда, когда все государства- члены обеспечат ее всем необходимым.

Once a weapon for Eileen is found, equip it from your inventory and she will have it equipped..
Как только вы нашли оружие для Айлин, экипируйте его в своем инвентаре, и она возьмет его в руки.

Design the national preventive mechanism as an independent institution in full compliance with the Paris Principles and equip it with sufficient human and other resources;
Создать национальный превентивный механизм в качестве независимого учреждения в полном соответствии с Парижскими принципами и обеспечить его достаточными людскими и прочими ресурсами;

These guys usually rent a space, Equip it for labor and delivery, And keep some doctor like stephen elroy on call.
Эти ребята обычно арендуют места, оборудованные для родов и абортов, и держат докторов по вызову, вроде Стивена Элроя.

Medikits are built by engineering; to use one during a mission, you must equip it on a soldier before the mission begins.
Чтобы использовать аптечку в ходе задания, необходимо снарядить ею солдата до начала задания.

And let us equip it and direct it, as far as possible, to seek to prevent rather than be compelled to cure conflict.
И давайте дадим ему все необходимое и направим его, насколько это возможно, на предотвращение конфликтов, а не на устранение их последствий.

Is that I will hire a sea captain, Jim and I, crew a schooner out of Bristol, equip it for the purpose of excavation. And set out on an expedition for this island which I believe to be here.
Дело в том, что я собираюсь нанять капитана, я с Джимом, раздобыть судно вне Бристоля, снабдить его всем необходимым для раскопок и отправиться в экспедицию на остров, который, как я полагаю, должен находиться здесь.

Once the impact of depleted uranium on human health and the environment is properly assessed, Bosnia and Herzegovina will need to develop adequate plans, secure budget funding, train staff and equip it with the required detector equipment and a laboratory for radioisotope testing.
Когда воздействие обедненного урана на здоровье человека и на окружающую среду будет должным образом оценено, Боснии и Герцеговине нужно будет разработать соответствующие планы, заручиться бюджетным финансированием, обучить персонал и снарядить его необходимым детекторным оборудованием и лабораторией для радиоизотопного тестирования.

As no decor survived on the first floor, a decision was made to furnish and equip it in contemporary style, in selection of materials and design, however, trying to retain those typical of Classicism e.g.
В помещениях первого этажа декор не сохранился, поэтому здесь устанавливается современное оборудование и мебель, при проектировании которой используются материалы позднего классицизма например.

Build a house on top of the tree, equip it, arrange colorful furniture and other household items- a simple and easily achievable goal for players in free games Fairies, and go through the intricate maze and collect the most tiny and subtle details of the mechanism- the task more difficult, but much more fun.
Построить дом на верхушке дерева, обустроить его, расставить красочную мебель и другие предметы обихода- простая и легко выполнимая задача для игроков в бесплатные игры Феи, а пройти по замысловатому лабиринту или собрать самые крошечные и незаметные детали механизма- задача сложнее, но и гораздо увлекательнее.

We must revitalize the United Nations to make it more capable of realizing the aspirations of succeeding generations and equip it to overcome newer challenges ranging from the spread of weapons of mass destruction, terrorism, poverty, environmental degradation and HIV/AIDS and other pandemics.
Мы должны активизировать деятельность Организации Объединенных Наций, с тем чтобы сделать ее более приспособленной к реализации чаяний грядущих поколений и оснастить ее всем необходимым для преодоления новых вызовов: от распространения оружия массового уничтожения и терроризма до нищеты, ухудшения состояния окружающей среды, ВИЧ/ СПИДа и других пандемических заболеваний.

You will be able to become mayor of the city, equip it in its sole discretion, to plan all the necessary buildings, structures and facilities to the residents of your town had everything necessary for a quality life.
Вы сможете стать мэром города, обустроить его на свое усмотрение, распланировать все необходимые здания, конструкции и сооружения, чтобы у жителей вашего городка было все необходимое для качественной жизни.

The uniqueness of the joint project with the Sakhalin State University is that it allowed to create, as they say, from scratch, a new educational institution, fully equip it and put it into operation, and concurrently train teachers and students in accordance with high professional standards and based on the experience of leading technical and engineering universities, both Russian and foreign.
Уникальность совместного с Сахалинским Государственным Университетом проекта в том, что он позволил, что называется, с нуля создать новое образовательное учреждение, полностью оснастить его и запустить в работу, паралельно развивая и обучая преподавателей и студентов в соответствии с высокими профессиональными стандартами и с применением опыта ведущих технических и инженерных ВУЗов как в России, так и за рубежом.

How to resolve its current financial difficulties and equip it with a sound and stable financial basis is one of the important issues the general membership and the Secretariat have over the years been committed to resolving.
Как преодолеть нынешние финансовые трудности и обеспечить прочную и стабильную финансовую основу- один из важных вопросов, решением которого на протяжении ряда лет занимаются все государства- члены и Секретариат.

However, if the Organization is to perform its role, it must be given the means that would enable it to better organize international society and equip it to face up to the upsurge of intolerance, the escalation of terrorism, the exacerbation of tensions and conflicts, the aggravation of the economic situation of the most deprived countries, the social malaise in the industrialized countries and an overall decline.
Однако, для того чтобы Организация успешно выполняла свою роль, необходимо обеспечить ее средствами, которые позволят ей лучше организовать международную общественность и подготовить ее к борьбе со вспышками нетерпимости, эскалацией терроризма, обострением напряженности и конфликтов, ухудшением экономического положения самых обездоленных стран, социальными пороками в промышленно развитых странах и всеобщим упадком.

Fully equipped, it is a family-use apartment to rent in the periods we did not use.
Полностью оборудованными, это семья использование квартиры в аренду в периоды мы не используем.

Fully equipped, it includes a bunk in the cabin bed and a sofa bed in the lounge.
Полностью оборудованная, она включает в себя двухъярусные в салоне кровать и диван- кровать в гостиной.

Construction of own production base and equipping it with modern equipment, is the construction of the service station.
Начинается строительство собственной производственной базы и оснащение ее современным оборудованием, происходит строительство автосервиса.

The experience of UNDP in capacity-building equips it well to play a role in capacity-building in the interface between science, policy and implementation.
Опыт ПРООН в области укрепления потенциала дает ей возможность играть заметную роль в этой сфере на стыке между наукой, политикой и практической деятельностью.

The beach with black sand is a good approach to the sea and well equipped, it is a children's play area, bar and restaurant.
Пляж с черным песком имеет хороший подход к морю и отлично оборудован, на нем есть детская игровая зона, бар и ресторан.

Fully equipped, it has a washing machine, Led-TV, oven, microwave, fridge, washing machine, Wifi Internet, iron, kitchen linens and kitchenware.
Полностью оборудованный, он имеет Стиральная машина, Led- Телевизор, духовка, Микроволновая печь, Холодильник, Стиральная машина, Интернет Wifi, Утюг, кухня постельное белье и посуда.

Its subsidiary bodies, including its parliamentary and electoral forums and its chamber of commerce, equipped it to achieve internationally reputable subregional governance.
Его вспомогательные органы, в том числе его парламентские и выборные форумы и его торговая палата, позволили ему стать субрегиональным органом управления, пользующимся международным авторитетом.

To do necesitars your own ship, you can now create your own equipping it with everything you need for your trip.
Для этого вам нужен свой корабль, теперь вы можете создать свой собственный оснащение его всем необходимым для вашего путешествия.

This time he succeeded in donating the Vanderbilt to the Union navy, equipping it with a ram and staffing it with handpicked officers.
В этот раз он успешно предоставил корабль, вооружив его тараном и отборными офицерами.

A deep-sea autonomous complex is a carrier of oceanographic research equipment, intended for equipping it with multifunction measuring modules for various purposes.
Глубоководный автономный комплекс- носитель океанологической исследовательской аппаратуры, предназначенный для оснащения его многофункциональными измерительными модулями различного назначения.

Outsourcing IT activities decreases the need of organizations to have their own fully equipped IT department.
Аутсорсинг деятельности ИТ снижает потребность организаций в наличии собственного полностью укомплектованного департамента ИТ.