What is the translation of " ERRORS OR OMISSIONS " in Russian?

• ошибки или упущения
• ошибки или пропуски
• ошибки или недочеты
• ошибок или упущений
• ошибки или опущения

Examples of using Errors or omissions in English and their translations into Russian

VERTIC would be grateful for any errors or omissions that are brought to our attention.
VERTIC был бы благодарен за сообщение ему о любых ошибках или упущениях.

However, the information contained in this site may be subject to errors or omissions.
Тем не менее, информация, содержащаяся на данном сайте, может быть подвержена ошибкам или упущения.

The word"may" should be used only if the errors or omissions in question were not serious.
Слово" may" в английском варианте должно использоваться только в том случае, если рассматриваемые ошибки или упущения были несерьезными.

However, the information contained in this website may be subject to errors or omissions.
Однако информация, содержащаяся на этом веб- сайте, может быть связана с ошибками или упущениями.

Please correct any errors or omissions that you spot- thank you for your patience as we develop the site.
Пожалуйста, исправьте ошибки или упущения, которые Вы обнаружите- благодарим Вас за ваше терпение, пока мы развиваем сайт.

The adjustments which are at stake here can hardly be considered errors or omissions in the sense of article 38.
Те поправки, о которых здесь идет речь, вряд ли можно отнести к ошибкам или упущениям.

Any errors or omissions may be reported to Technical Support, Mobileye Technologies Limited.
Сведения о любых ошибках или упущениях могут быть переданы в Службу технической поддержки компании Mobileye Technologies Limited.

The Company shall not assume responsibility or liability for any such inaccuracies, errors or omissions.
Компании не берут на себя ответственности за любые такие неточности, ошибки или упущения.

Dornier assumes no liability or responsibility for any errors or omissions in the content of the dornier site.
Компания не принимает никакой ответственности или обязательств за ошибки или пропуски в содержании сайта дорнье.

Delegates are asked to confine their suggestions for amendments to the report to those of a substantive nature i.e. to correcting important errors or omissions.
Делегатам рекомендуется ограничить свои предложения поправками по существу к докладу т. е. касающимися исправления серьезных ошибок или пропусков.

The Administration will not be liable for any errors or omissions in this information nor for the availability of this information.
Управление не несет никакой ответственности за неверную или неточную информацию, а также за ее доступность на сайте.

We do not guarantee that our site, or any content on it, will be free from errors or omissions.
Мы не гарантируем, что наш сайт, или любой контент на нем, будут свободны от ошибок или упущений.

Auctioneer and the Consignor are not responsible for errors or omissions in the catalogue or any supplemental material.
Аукционист и Продавец не ответственны за ошибки или упущения в каталоге или любом дополнительном материале.

SRK has also undertaken various re-calculations both of individual blocks and seams as a whole and has in all cases found no material errors or omissions.
SRK также произвел различные перерасчеты как отдельных панелей, так и пластов в целом, и во всех случаях обнаружил отсутствие существенных ошибок или упущений.

The PRESIDENT invited delegations to point out any errors or omissions in the lists of States appearing in paragraphs 9-11.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приглашает делегации сообщать бюро о всякой ошибке или упущении в списках государств, фигурирующих в рассматриваемых пунктах.

While every precaution has been taken in the preparation of this book, Check Point assumes no responsibility for errors or omissions.
Несмотря на то, что при подготовке настоящего руководства были приняты все меры предосторожности, компания Check Point не принимает на себя никакой ответственности за ошибки или упущения.

We accept no responsibility for any errors or omissions, or for the results obtained from the use of this information.
Мы не несем никакой ответственности за любые ошибки или опущения, а также за результаты, возникшие в результате использования данной информации.

While every precaution has been taken in the preparation of this book, Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.
Несмотря на то, что изготовитель принял все возможные меры предосторожности при подготовке настоящего документа, корпорация Seiko Epson не несет никакой ответственности за ошибки или пропуски.

The First Group excludes all liability for any errors or omissions in the content of the Site to the fullest extent permitted by law.
Компания The First Group не несет ответственности за какие-либо ошибки или опущения в содержании Сайта в рамках действующего законодательства.

The bank is not responsible for incomplete information, changed in any way by third parties, delays in update, errors or omissions, interruption or site unavailability.
Банк не несет ответственности за неполную информацию, измененную каким-либо образом третьей стороной, за задержки в обновлении, ошибки или упущения, прерывание или недоступность сайта.

The operator is not liable for errors or omissions and reserves the right to make changes to the online services without notice.
Администратор не несет никакой ответственности за ошибки или упущения и оставляет за собой право вносить изменения в онлайн- сервисы без предварительного уведомления.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
HP не несет ответственности за содержащиеся здесь технические или редакторские ошибки или упущения.

Assumes no responsibility for errors or omissions in this publication or other documents which are referenced by or linked to this publication.
Не несет ответственности за ошибки или упущения в этой публикации или других документах, на которые ссылается или с которыми связана данная публикация.

HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.
Компания HP не несет ответственности за технические или редакторские ошибки или упущения, содержащиеся в данном документе.

In order to avoid errors or omissions, we will be able to provide appropriate input for acquiring all the information necessary for an exact identification of the goods included in the succession.
Для того чтобы избежать ошибок или недочетов, мы обеспечим получение всей необходимой информации, которая потребуется для точного определения всего имущества переходящего в наследство.

Company has the right, but not the obligation, to correct any errors or omissions in any portion of the Website, the Services and these Terms.
Компания имеет право, но не обязательство, исправлять любые ошибки или упущения в любой части Веб- сайта, Сервисов и настоящих Условий.

To ensure that all moves had been properly recorded, individual staff members were also requested to complete electronic fact sheets and correct any possible errors or omissions.
Чтобы убедиться в том, что все кадровые перемещения были должным образом учтены, каждому из сотрудников было также предложено заполнить электронную объективку и исправить любые возможные ошибки или пропуски.

The sender therefore does not accept liability for any errors or omissions in the contents of this message which arise as a result of e-mail transmission.
С учетом этого отправитель не берет на себя ответственности за любые ошибки или упущения в этом сообщении, которые возникают вследствие передачи по электронной почте.

Kjellberg Finsterwalde does not assume any liability or guarantee for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided or for potential errors or omissions.
Kjellberg Finsterwalde не несет ответственности за актуальность, правильность, полноту и качество предоставленной информации и не гарантирует их, а также не отвечает за возможные ошибки или упущения в этой информации.

Grande Property(GP) and its affiliates are not responsible for errors or omissions which may vary from the global information presented.
Компания The Grande Organization, а также ее партнеры, не несут никакой ответственности за возможные ошибки или упущения, которые могут искажать общую информацию, которая здесь представлена.