What is the translation of " ESPECIALLY FOREIGN " in Russian?

• особенно иностранных
• особенно иностранные
• особенно внешнего

Examples of using Especially foreign in English and their translations into Russian

Niger encourages private investment, especially foreign direct investment.
Нигер поощряет частные инвестиции, прежде всего прямые иностранные инвестиции.

Many people, especially foreign students, cannot withstand the pressure of globalization.
Многие, особенно студенты- иностранцы, не могут устоять под прессом глобализации.

Increasingly, aid is delivered through the non-governmental organizations local and especially foreign.
Помощь во все большей степени оказывается через неправительственные организации местные и в особенности иностранные.

As a rule, all companies, especially foreign, in Russia, want to work"open book"-"open book.
Как правило, все компании, особенно иностранные, в России хотят работать на условиях" open book"-" открытая книга.

Strengthen national and local policies and measures to protect migrants, especially foreign workers(Viet Nam); 110.111.
Укреплять национальные и местные стратегии и меры по защите мигрантов, особенно иностранных работников( Вьетнам);

Uzbekistani officials, especially Foreign Minister Abdulaziz Kamilov and President Shavkat Mirziyoyev, always emphasised in 2016.
Узбекские власти, в частности, министр иностранных дел Абдулазиз Камилов и президент Шавкат Мирзиеев в 2016 году.

Protection from deprivation of property reassures investors, especially foreign ones and helps the economy to thrive.
Защита от лишения собственности служит гарантией для инвесторов, особенно иностранных, и способствует развитию экономики.

Armed conflict, and especially foreign military occupation, often created conditions that could be exploited by terrorists.
Вооруженные конфликты, и особенно иностранная военная оккупация, часто создают условия, которыми террористы могут воспользоваться в своих интересах.

These factors make purchasing a co-op apartment unattractive for most investors, especially foreign investors.
Все эти факторы делают приобретение квартиры в сo- op не очень выгодным для типичого инвестора, и особенно, инностранного инвестора.

According to all spectators and participants(especially foreign), the competition was very exciting and informative.
По мнению всех зрителей и участников( особенно иностранных), конкурс был очень увлекательным и познавательным.

Immediately the interest was directed to the acquisition of customers outside of the the group, especially foreign companies.
С самого начала основной интерес был сосредоточен на поиске заказчиков, не входящих в состав группы, в особенности за рубежом.

Longer-term private investment from overseas, especially foreign direct investment(FDI), can also play an important role in furthering development.
Важную роль в активизации процесса развития могут также играть долгосрочные частные инвестиции изза рубежа, особенно прямые иностранные инвестиции ПИИ.

In order to do that, we must encourage significant domestic savings, as well as inflows of resources, especially foreign direct investment.
В этих целях необходимо поощрять накапливание значительного капитала внутри страны, а также приток ресурсов, в первую очередь, в форме прямых иностранных инвестиций.

Private international capital flows, especially foreign direct investment(FDI), can be an important complement to national and international development efforts.
Международные потоки частного капитала, особенно прямые иностранные инвестиции( ПИИ), могут стать важным дополняющим фактором национальных и международных усилий в области развития.

The main driver of increased employment is the growth in domestic and especially foreign demand that the US economy has faced with.
Главным драйверов усиление занятости является рост внутреннего и особенно внешнего спроса с которым столкнулась американская экономика.

The other is competently playing the same role in the Putin era as Zhirinovsky and Zyuganov played in the Gorbachev and Yeltsin era: the role of a bugaboo, for domestic consumption and especially foreign consumption.".
Другой вполне грамотно исполняет при Путине ту же роль, которую при Горбачеве и Ельцине выполняли Жириновский и Зюганов, то есть роль пугала для внутреннего и особенно внешнего пользования".

Both security and development prospects for the region, especially foreign direct investments, are at stake if the instability in the subregion persists and spreads.
Если нестабильность в субрегионе сохранится и будет распространяться, под угрозу будут поставлены перспективы региона в области безопасности и развития и особенно прямые иностранные инвестиции.

Despite the lack of statistics, there is reason to believe that illiteracy in Switzerland is a more serious problem for women, especially foreign women, than for men.
Несмотря на отсутствие статистических данных, есть основания полагать, что неграмотность представляет в Швейцарии более серьезную проблему для женщин, особенно иностранок, чем для мужчин.

Attracting investments, especially foreign ones, is very important for Serbia, said Dacic, welcoming all those who open new work positions and introduce new technologies in Serbia, and export their products to Europe or Russia.
Привлечение инвестиций, особенно иностранных, весьма важно для Сербии, сказал Дачич и приветствовал всех, кто создает новые рабочие места, внедряет новые технологии, а продукцию экспортирует в Европу, Россию.

At the same time, sources of finance beyond official development assistance were becoming more prominent, especially foreign direct investment and remittances.
В то же время на первый план выходят другие источники финансирования помимо официальной помощи в целях развития, в частности прямые иностранные инвестиции и денежные переводы.

There is no doubt that, first of all, investors, especially foreign, pay attention to the mechanisms of protection of their rights and interests in the country where they invest their investments, and in this case there are legal remedies they have in the first place.
Несомненно, что, прежде всего, инвесторы, особенно иностранные, обращают внимание на механизмы защиты их прав и интересов в стране, куда они вкладывают свои инвестиции, и в этом случае судебные средства защиты стоят у них на первом месте.

There is an urgent need for policies that will both inhibit the flow of volatile short-term capital and encourage long-term capital, especially foreign direct investment.
Срочно необходимо разработать стратегии, которые препятствуют потокам спекулятивного краткосрочного капитала и поощряют долгосрочные капиталовложения, особенно прямые иностранные инвестиции.

Africa has therefore fared poorly in attracting foreign private capital, especially foreign direct investment, which brings technology as well as capital.
Поэтому Африке не удается добиться существенного успеха в привлечении частного иностранного капитала, особенно прямых иностранных инвестиций, которые включают в себя как технологии, так и капитал.

This means, among other things, reducing the role of Government in productive activities and restructuring our legal and regulatory environment to encourage private sector activity and investment, especially foreign investment.
Это означает, среди прочего, уменьшение роли правительства в области производства и реорганизации нашей правовой и регулирующей системы с целью стимулировать активность частного сектора и способствовать инвестициям, особенно иностранным.

The reason for this constant use of the word baito is as a result of the necessity for foreigners especially foreign students to find a way of earning money in order to sustain their living in Japan.
Причина этого постоянного использования слова Baito является результатом необходимости иностранцев, особенно иностранных студентов, найти способ зарабатывать деньги, чтобы выжить в Японии.

The training of members of the police forces(Polizia, Carabinieri) is one of the priority objectives in putting in place appropriate measures to prevent actions that can be classified as torture or the inhuman or degrading treatment of prisoners, especially foreign ones.
Подготовка сотрудников полиции( полиция, карабинеры) является одной из первоочередных целей для принятия соответствующих мер с целью недопущения действий, которые могут квалифицироваться как пытки или бесчеловечное или унижающее достоинство обращение с заключенными, особенно иностранцами.

In the beginning, the greatest challenge was overcoming the linguistic barrier between Eastern Armenian and Western Armenian, especially foreign words that were used in daily conversations and sounded strange to me every time I heard them.
В начальный период самой большой проблемой стало преодоление языкового барьера между западноармянским и восточноармянским языками, особенно иностранные слова, применяемые в разговорной речи, которые каждый раз казались мне чуждыми.

At present guests of the capital, especially foreign visitors, prefer luxurious apartments at Khreschatyk and Maidan Nezalezhnosti, which have author's design, two bathrooms, equipped with up-to-date multimedia and household appliances, and furnished with stylish and comfortable new furniture.
В настоящее время особым спросом пользуются у гостей столицы, особенно иностранных, роскошные апартаменты на Крещатике и Майдане Независимости, с дизайнерским ремонтом, двумя санузлами, оборудованные современной мультимедийной и бытовой техникой и обставленные стильной и удобной современной мебелью.

The Committee notes with concern the absence of detailed statistical information on the nature of reported incidents of torture or ill-treatment of detainees, especially foreign nationals, and the types of sanctions imposed on perpetrators of such acts. arts. 7 and 10.
Комитет с озабоченностью отмечает отсутствие подробной статистической информации о характере ставших известными случаев пыток или жестокого обращения с содержащимися под стражей лицами, особенно иностранными гражданами, и о видах санкций против лиц, виновных в таких актах статьи 7 и 10.

At present guests of the capital, especially foreign visitors, prefer luxurious apartments at Khreschatyk and Maidan Nezalezhnosti, which have author's design, two bathrooms, equipped with up-to-date multimedia and household appliances, and furnished with stylish and comfortable new furniture.
Посуточная аренда квартиры в Киеве- прекрасная альтернатива отелям В настоящее время особым спросом пользуются у гостей столицы, особенно иностранных, роскошные апартаменты на Крещатике и Майдане Независимости, с дизайнерским ремонтом, двумя санузлами, оборудованные современной мультимедийной и бытовой техникой и обставленные стильной и удобной современной мебелью.