What is the translation of " ESPECIALLY HELPFUL " in Russian?

• особенно полезно
• особенно полезным
• особенно полезны
• особенно полезными

Examples of using Especially helpful in English and their translations into Russian

Especially helpful in cold weather.
Особенно полезен он в холодную погоду.

The Security Council Report is an especially helpful source.
Доклад Совета Безопасности является особенно ценным источником.

This can be especially helpful when testing queries.
Это особенно полезно при тестировании запросов.

Contributions to that process during the meeting had been especially helpful.
Вклад участников совещания в этот процесс был особенно полезным.

Such measures would be especially helpful against wind and floods.
Такие меры будут особенно полезными в отношении ветров и наводнений.

The display of the scanning lines in the CAD window was especially helpful.
Особенно полезным было отображение линий сканирования в окне САПР.

The viewfinder is especially helpful when aiming at distant targets.
Оптический визир особенно полезен при проведении измерений до отдаленных объектов.

Massage is beneficial at any age, since children are still developing it can be especially helpful for them.
Массаж полезен в любом возрасте, ну так как дети все еще развиваются, это может быть особенно полезно для них.

Especially helpful to drink water, diluted fruit juices, berries, broth hips.
Особенно полезно пить разведенные водой соки фруктов, ягод, отвары шиповника.

Another representative said that the used tyre guidelines had been especially helpful to his country.
Другой представитель заявил, что руководящие принципы, касающиеся использованных шин, оказались особенно полезными для его страны.

This is especially helpful for the ones suffering from the dental fear.
Особенно это помогает тем, кто испытывает страх перед посещением стоматологии.

For SLR cameras, larger sensor sizes result in larger and clearer viewfinder images, which can be especially helpful when manual focusing.
В зеркальных камерах увеличение размера сенсора означает заодно увеличение размера и прозрачности картинки в видоискателе, что может быть особенно полезно при ручной фокусировке.

Especially helpful for people with limited mobility, impaired circulation.
Они особенно полезны для людей с ограниченными возможностями передвижения, нарушениями кровообращения.

Cooperation with radio stations would be especially helpful in that regard, since most Nepalese women were illiterate.
В этой связи особенно полезным было бы сотрудничество с радиостанциями, поскольку большинство непальских женщин являются неграмотными.

Especially helpful if your intention is to bypass geo-restrictions or avoid geo-detection.
Особенно полезно использовать VPN, если вам нужно обойти географические ограничения или избежать гео- обнаружение.

This type of chrome corner shower caddy can be especially helpful for bath-shower combination units with rounded edges on the floor.
Этот тип хрома Caddy душевая кабина может быть особенно полезно для единиц ванна- душ сочетании с закругленными краями на полу.

It will allow you to separate the process of full analysis of source files and further investigation of analysis results, which might be especially helpful when working on a large project.
Это позволяет распределить процесс полного анализа исходников и дальнейшую работу с результатами анализа, что может быть особенно полезно на крупном проекте.

Those services have proven especially helpful for the integration of women migrants and their young children.
Эти услуги оказались особенно полезны для интеграции женщин- мигрантов и их малолетних детей.

Our office is open to the various associations requesting a guided tour to the explanation of all the industrial, such as process: Associations Housewives Albacete province and especially helpful are the training sessions aimed at students of the School of Hospitality Albacete renowned in this city.
Наш офис открыт для различных ассоциаций с просьбой экскурсию к объяснению всех промышленных, такие как процесс: Ассоциации Домохозяйки провинции Альбасете и особенно полезно ли учебные курсы, направленные на студентов Школы гостеприимства Альбасете известный в этом городе.

This is useful at any age, but especially helpful- in children, because it is the child's body more than others prone to the development of acute respiratory infections.
Это полезно в любом возрасте, но особенно полезно- в детском, поскольку именно детский организм больше других подвержен развитию ОРЗ.

Xxii In order to enhance cooperation further, participants encourage NGOs to appoint NGO focal points for each mandate holder during sessions of the Commission on Human Rights and to promote the creation of NGO national focal points, which could be especially helpful in the follow-up to the recommendations of special mechanisms and in the preparation of country visits.
Xxii В целях дальнейшего развития сотрудничества участники рекомендуют НПО назначать координаторов НПО для каждого обладателя мандатов в ходе сессий Комиссии по правам человека и содействовать созданию национальных координационных центров НПО, которые могли бы быть особенно полезны в работе над последующим осуществлением рекомендаций специальных механизмов и при подготовке страновых визитов.

Providing incentives can be especially helpful in order to encourage adherence to the anti-corruption programme by business partners over which the company has no effective control.
Стимулирование может быть особенно полезным для обеспечения соблюдения требований антикоррупционной программы деловыми партнерами, над которыми компания не осуществляет эффективного контроля.

However, it might be helpful if, in preparation of PrepCom 2, Annex I could be further simplified. Thereby, it would be especially helpful, if duplications could be eliminated and if the several elements could be formulated in a more action-oriented manner.
Однако в плане подготовки ко второй сессии Комитета, возможно, было бы целесообразно дополнительно упростить приложение I. В этой связи было бы исключительно полезно устранить имеющиеся повторы и, по возможности, сформулировать ряд элементов в более практическом плане.

In this regard, cycling is especially helpful for those with arthritis of the lower limbs who are unable to pursue sports that cause impact to the knees and other joints.
В этом плане, езда на велосипеде является особенно полезной для тех, у кого артрит нижних конечностей и кто не в состоянии продолжать обычные спортивные занятия по причине воздействия на колени и другие суставы.

In connection with the topic of treaties over time and the request for information on instances when subsequent practice and agreements had not been addressed by an international body, he said it would be especially helpful if States responded by furnishing information on the jurisprudence of their national courts, which was less accessible than the jurisprudence of international tribunals.
В связи с темой договоров сквозь призму времени и просьбой о предоставлении сведений о случаях, когда какой-либо международный орган не обращался к вопросам последующей практики и последующих соглашений, оратор говорит, что будет особенно полезно, если государства отреагируют на нее, предоставив информацию о судебной практике их национальных судов, которая менее доступна, чем судебная практика международных судов.

The in-depth review process is especially helpful for understanding the constraints and approaches used by those Parties in which provinces and states play an independent role in national policy-making.
В тех странах, где территории и провинции играют независимую роль в выработке общенациональной политики, особенно полезным для понимания проблем и подходов, используемых Сторонами, был процесс углубленного рассмотрения.

The Deputy Executive Director(Policy and Administration) emphasized that participation of the UNDP/UNFPA Executive Board in the Joint Committee would provide the only intergovernmental mechanism for the discussion of health policy concerns common to WHO, UNICEF and UNFPA and would be especially helpful in achieving the health and related social goals put forward by recent international conferences and summits.
Заместитель Директора- исполнителя( по вопросам политики и административного управления) подчеркнул, что в результате участия Исполнительного совета ПРООН/ ЮНФПА в работе Объединенного комитета будет создан уникальный межправительственный механизм для обсуждения представляющих взаимный интерес для ВОЗ, ЮНИСЕФ и ЮНФПА вопросов политики в области здравоохранения, который будет особенно полезным с точки зрения оказания содействия достижению целей в области здравоохранения и связанных с ними социальных целей, поставленных на последних международных конференциях и встречах на высшем уровне.

The experience of ARIS will be especially helpful for the debt swap initiative since it has been able to develop administrative procedures, which support efficient, transparent use of the resources administered while ensuring high impact at local level.
Опыт ARIS будет особенно полезным для инициативы обмена долга, так как он смог разработать административные процедуры, которые поддерживают прозрачное использование ресурсов, и при этом обеспечивает большое влияние на местном уровне.

The Advisory Committee notes from paragraph 13 of the report that the overall experience of using national staff in various missions has been positive and that feedback received from field missions indicates that National Professional Officers have generally produced high-quality work in their area of competence and that their knowledge of local institutions, culture and language has proven especially helpful; the staff is of a high calibre, and they are well educated, experienced and professional.
Содержащейся в пункте 13 доклада, Консультативный комитет отмечает, что в целом практика использования национальных сотрудников для работы в составе различных миссий дала положительные результаты и что получаемая от полевых миссий информация говорит о том, что национальные сотрудники- специалисты, как правило, выполняют возложенные на них функции на высоком качественном уровне в своих областях специализации и знание ими местных организаций, культуры и языка является особенно полезным; таких сотрудников отличают высокий уровень компетентности и образованности, богатый опыт и профессионализм.

Anxiety Treatment Medicines are available and may be especially helpful for people whose anxiety is interfering with daily functioning.
Тревога лечение лекарства доступны и могут быть особенно полезны для людей, чьи тревоги конфликтует с повседневного функционирования.