What is the translation of " ESPECIALLY TERRORISM " in Russian?

• особенно терроризма
• в особенности терроризма

Examples of using Especially terrorism in English and their translations into Russian

He favoured the inclusion of treaty crimes, especially terrorism.
Он выступает за включение преступлений по международным договорам, в особенности терроризма.

We are not speaking about the particular IS whose actions, especially terrorism, discredit this idea, but about some ideal state built in accordance with the ethical norms of the community created in 7th century Arabia by the Prophet Muhammad.
Речь сейчас идет не о конкретном ИГИЛ, методы построения которого( особенно терроризм) эту идею дискредитируют, но о некоем идеальном государстве, построенном в соответствии с этическими нормами общины, созданной в VII в. в Аравии пророком Мухаммадом.

It had established a programme to combat all types of crime, especially terrorism.
Он осуществляет программу борьбы со всеми формами преступности и, в частности, с терроризмом.

We know that violence, especially terrorism which strikes blindly and claims countless innocent victims, is incapable of resolving conflicts and leads only to a deadly chain of destructive hatred, to the detriment of mankind and of societies.
Мы все знаем, что насилие, и, в частности, терроризм, который наносит слепые удары и приводит к невинным жертвам, неспособно разрешить конфликты, оно лишь приводит в действие смертоносную цепь разрушительной ненависти, во вред человеку и обществу.

It is even more so because of the new challenges we face, especially terrorism and weapons of mass destruction.
Тем более что мы сталкиваемся с новыми вызовами, и особенно с терроризмом и оружием массового уничтожения.

This pioneering initiative aims to coordinate the work of intelligence and security services of African Union Member States against major threats, especially terrorism.
Цель этой новаторской инициативы-- координация работы служб разведки и безопасности государств-- членов Африканского союза по противодействию основным угрозам, в особенности терроризму.

In particular, it reaffirms its determination to resolutely combat all security threats, especially terrorism, maritime piracy, and all forms of illicit trafficking and organized trans-border crime.
В частности, он вновь подтверждает свою решимость твердо бороться со всеми угрозами для безопасности, особенно с терроризмом, морским пиратством и всеми формами незаконной торговли и организованной трансграничной преступности.

Thus, even as globalization has opened up new horizons for the positive use of technology, it has also projected concern over drug abuse, money laundering, human trafficking and(especially) terrorism to new heights.
Отсюда следует вывод, что даже с учетом того, что глобализация открывает новые горизонты для конструктивного использования технологий, одновременно с этим она способствует резкому обострению проблем, связанных с наркоманией, отмыванием денег, торговлей людьми и прежде всего терроризмом.

Continue working together to stabilize Somalia and to stamp out the threats of the Al-Shabaab elements, especially terrorism, piracy, abductions, extortion, ransom demands and other international crimes.
Продолжать предпринимать совместные действия для стабилизации обстановки в Сомали и устранения угроз, создаваемых элементами<< АшШабааба>>, особенно терроризма, пиратства, похищений, вымогательств, требований выкупа и других международных преступлений;

The CTC would be grateful for an account of the action taken, or proposed, in relation to the regulation of alternative money transmission agencies, not only in relation to money laundering but also in relation to other criminal activity, especially terrorism.
Комитет был бы признателен за представление ему информации о принятых или предусматриваемых мерах с целью регулирования деятельности альтернативных агентств, занимающихся переводом денег, с точки зрения не только отмывания денег, но и другой преступной деятельности, особенно терроризма.

The ASEAN and India Leaders exchanged views on international and regional issues, especially terrorism, the situation in the Middle East and Iraq, the Korean Peninsular, and UN reform.
Лидеры АСЕАН и Индии обменялись мнениями по международным и региональным вопросам, прежде всего по проблемам терроризма, по положению на Ближнем Востоке и в Ираке, по развитию ситуации на Корейском полуострове и по реформированию Организации Объединенных Наций.

Please state the action taken or proposed in relation to the regulation of alternative money transmission agencies, not only in relation to money-laundering but also in relation to other criminal activity, especially terrorism.
Просьба сообщить, какие меры принимаются или планируется принимать для регулирования деятельности альтернативных учреждений, занимающихся переводом денежных средств, не только в связи с отмыванием денег, но и в связи с другими видами преступной деятельности, в частности с терроризмом.

Therefore, we will continue to focus our efforts on strengthening relations with Pakistan and in our joint struggle against modern threats, especially terrorism, extremism and drug trafficking, we will purposefully boost our cooperation.
Поэтому, мы и впредь будем направлять наши усилия на укрепление отношений с Пакистаном и в нашей совместной борьбе против современных угроз, в особенности терроризма, экстремизма и контрабанды наркотиков, будем целенаправленно наращивать взаимодействие.

Besides, in the context of the increase of criminal activities, especially terrorism, in Asia generally and in the Southeast Asia particularly, Viet Nam has taken an active part in elaborating and adopting the ASEAN Treaty of Mutual Assistance in Criminal Matters and signed this instrument on 29 November 2004.
Кроме того, с учетом роста преступности, особенно терроризма, в Азии в целом и Юго-Восточной Азии в частности Вьетнам принял активное участие в разработке и обеспечении принятия Договора АСЕАН о взаимной помощи в области уголовного правосудия и подписал этот документ 29 ноября 2004 года.

Multilateralism should therefore be rekindled if we are to confront global threats, especially terrorism in all its manifestations.
В этой связи для устранения глобальных угроз, прежде всего терроризма во всех его проявлениях, необходимо активизировать применение многостороннего подхода.

To maximize impact, advisory services were undertaken in close coordination and collaboration with other substantive areas, especially terrorism prevention and drug control, and other international and regional intergovernmental organizations.
Для максимального повышения отдачи оказание консультативных услуг в этой области строилось на основе тесной координации и взаимодействия с решением других вопросов существа, особенно вопросов предупреждения терроризма и борьбы с наркотиками, и с другими международными и региональными межправительственными организациями.

The following sentence should be added at the end of paragraph 12:"In this connection, with a view to simplifying information exchange, the details of the competent national authorities of Member States responsible for combating crime, especially terrorism, should be systematically updated.
В пункт 12 проекта декларации считается целесообразным добавить предложение в следующей редакции:" В этой связи с целью упрощения обмена информацией следует систематически обновлять сведения о компетентных национальных органах стран- участниц, осуществляющих борьбу с преступностью, особенно терроризмом.

In his statement to the General Assembly at its fifty-ninth session, the Prime Minister of India had stressed the global nature of the challenges facing the international community, especially terrorism, which made use of the technologies disseminated by globalization, and for which the price paid by countries was unacceptable.
В своем выступлении на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи премьер-министр Индии подчеркнул глобальный размах проблем, стоящих перед международным сообществом, особенно терроризма, который пользуется технологиями, распространяемыми в процессе глобализации, в результате чего страны платят неприемлемую цену.

On the basis of the foregoing, and in accordance with the laws currently in force, including, inter alia, the Penal Code, the Weapons and Ammunition Act and various international instruments, and the instructions of the Government, the Lebanese security forces strive to combat crime, especially terrorism, international crime, organized national and transnational crime, the illicit transfer and smuggling of arms, and the cultivation, production and trafficking of narcotics.
Учитывая вышеизложенное и в соответствии с действующими законами, в том числе, в частности, Уголовно-процессуальным кодексом, законом о вооружениях и боеприпасах и различными международными документами и инструкциями правительства, силы безопасности Ливана стремятся осуществлять борьбу с преступностью, особенно с терроризмом, международной преступностью, организованной национальной и транснациональной преступностью, незаконным оборотом и контрабандой оружия и выращиванием, производством и оборотом наркотиков.

The fight against terrorism, especially nuclear terrorism, is of vital importance.
Борьба с терроризмом, особенно ядерным терроризмом, имеет жизненно важное значение.

What is the effect of terrorism, especially nuclear terrorism, on NWS granting NSAs?
Каков эффект терроризма, и особенно терроризма ядерного, на ГОЯО, предоставляющие НГБ?

Action was to be taken to improve national, subregional and regional expertise for tackling terrorism, especially complex issues such as the financing of terrorism..
Необходимо принять меры для расширения на национальном, субрегиональном и региональном уровнях опыта и знаний в области борьбы с терроризмом, особенно в решении таких сложных проблем, как финансирование терроризма..

Incitement to perpetrate acts of terrorism, especially suicide terrorism, fostered the kind of culture in which terrorism could flourish, and too little attention had thus far been paid to the phenomenon of incitement.
Подстрекательство к совершению актов терроризма, особенно террористами- смертниками, способствует формированию культуры, когда терроризм может процветать, и до настоящего времени слишком мало внимания уделялось такому явлению, как подстрекательство.

The new threats revealed by the events of 11 September required joint efforts in good faith and with confidence in the common objective of eradicating terrorism, especially the danger of nuclear terrorism..
Новые угрозы, возникшие в связи с событиями 11 сентября потребуют добросовестных и основанных на доверии объединенных усилий в деле достижения общей цели искоренения терроризма, особенно опасности ядерного терроризма..

The brutal attacks against the United States of America marked the transformation and emergence of terrorism, especially State-supported terrorism, into a real and dangerous threat of global dimensions, affecting the security interests of all the members of the international community, including my own country.
Варварские нападения на Соединенные Штаты Америки ознаменовали собой трансформацию терроризма, и особенно терроризма, пользующегося государственной поддержкой, и его превращение в реальную и серьезную угрозу глобальных масштабов, которая затрагивает интересы безопасности всех членов международного сообщества, включая мою собственную страну.

Incitement to perpetrate acts of terrorism, especially suicide terrorism, fostered the kind of culture in which terrorism could flourish, and too little attention had thus far been paid to the phenomenon of incitement.
Подстрекательство к совершению актов терроризма, особенно террористами- смертниками, способствует формированию разновидности культуры, в которой может процветать терроризм, однако феномену подстрекательства до сих пор уделяется слишком мало внимания.

Countries should review their plan in terrorism especially bioterrorism.
Странам следует пересмотреть свой план в отношении терроризма, и особенно в отношении биотерроризма.

The cruel destructive power of terrorism especially threatens the lives and safety of citizens.
Безжалостная разрушительная сила терроризма создает особую угрозу для жизни и безопасности граждан.

The decommissioning of nuclear facilities should be carried out in full awareness of the threats facing humankind, especially nuclear terrorism.
Вывод ядерных установок из эксплуатации следует проводить с полным осознанием угрожающих человечеству опасностей, особенно ядерного терроризма.

Condemning all forms of extremism and terrorism, especially those perpetrated in the name of religion;
Осуждая любые формы проявления экстремизма и терроризма, особенно те, которые прикрываются религией;