Examples of using Estimated average in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estimated Average Costs.
Оценка средних затрат.Basic information on estimated average sale prices.
Основная информация о предполагаемой средней цене.Estimated average nodule-recovery rate;
Предполагаемый средний коэффициент извлечения конкреций;Cost parameters: change in estimated average Mission salary costs.
Параметры расходов: изменение сметных средних расходов на оклады участников миссии.The estimated average age of the world fleet dropped marginally to 12 years in 2006.
Примерный средний возраст мирового флота слегка снизился в 2006 году-- до 12 лет.
The data show that American tourists would spend an estimated average of $967.
Что каждый американский турист тратит в среднем примерно 967 долл. США.EAR- Estimated Average Requirement.
ПСП- Приблизительная средняя потребность.If a figure such as legal costs is negotiable,state the estimated average.
Если показатель, например стоимость юридических услуг, является объектом договора,укажите его расчетное среднее значение.In 2009, the estimated average time in which advice was provided was 3.4 days.
В 2009 году расчетное среднее время оказания консультативных услуг составило 3, 4 дня.After climbing rapidly from 5.9 per cent in 2010 to 10.0 per cent in 2011,it moderated to an estimated average of 7.3 per cent in 2012.
Стремительно подскочив с 5, 9 процента в 2010 году до 10, процентов в 2011 году,она успокоилась на примерном среднем уровне в 7, 3 процента в 2012 году.The corresponding estimated average absorbed dose to the thyroid was up to about 30 mGy.
Соответствующая оценка средней поглощенной дозы в щитовидной железе составляла до 30 мГр.Although it is the policy of UNHCR to replace vehicles after 5 years, the estimated average age of vehicles in the current fleet is 5.9 years.
Хотя в УВКБ действует правило о замене транспортных средств по истечении пяти лет, текущий ориентировочный средний возраст автомобилей в автопарке составляет 5, 9 лет.Estimated average official exchange rate in 2008 is 19.40 Córdobas to the United States dollar.
Средний оценочный официальный обменный курс в 2008 году: 19, 4 кордобы за 1 долл. США.
The provision was based on an estimated average cost under the revised standardized funding model.
В основу суммы ассигнований была положена средняя сметная величина расходов согласно пересмотренной стандартизированной модели финансирования.Estimated average annual number of migrants or net number of migrants for selected developed countries: 1990-2004.
Ежегодная средняя оценочная численность мигрантов или чистая численность мигрантов по отдельным развитым странам: 1990- 2004 годы.The average salary for established workers was $19,866,30 per cent more than the estimated average salary for the Territory.30.
The assessment has concluded that the estimated average cost of projects covering a local police facility is approximately US$ 200,000.
Согласно результатам этой оценки, средняя расчетная стоимость проектов, охватывающих один местный полицейский участок, составляет приблизительно 200 000 долл. США.The estimate provides for requirements of 281 international and 225 local staff($8,881,500)and includes an estimated average vacancy rate of 5 per cent.
Смета предусматривает ассигнования для 281 международного сотрудника и 225 местных сотрудников( 8 881 500 долл. США)и включает ориентировочную среднюю норму вакансий в размере 5 процентов.As a result, children receive an estimated average of 500 hours' instruction each year, about 50 per cent less than international norms.
The estimate provides for the salaries of 281 international staff for a total of 3,372 person-months,taking into account an estimated average vacancy rate of 5 per cent.
Смета предусматривает ассигнования на выплату окладов 281 международному сотруднику из расчета в общей сложности 3372 человеко-месяцев с учетом ориентировочной средней нормы вакансий, составляющей 5 процентов.Total food availability is sufficient to meet the estimated average consumption requirements of 2280 calories per capita per day, with some minor variations.
Общая обеспеченность продовольствием отвечает расчетным средним требованиям потребления в 2 280 калорий на человека в день при некоторых незначительных отклонениях от этого показателя.The estimated average durations provided by Parties ranged from two months(Denmark) to three and a half years(Latvia), with the majority of respondents reporting somewhere between nine months and two years.
Ориентировочная средняя продолжительность, указанная Сторонами, составила от двух месяцев( Дания) до трех с половиной лет( Латвия), при этом большинство респондентов сообщили, что такая про- должительность может составить от девяти месяцев до двух лет.Under business-as-usual conditions, energy consumption will grow at an estimated average rate of 2.0 per cent/year, to 566 EJ between 1990 and 2020.
При сохранении существующего положения средние ориентировочные темпы роста потребления энергии в период между 1990 и 2020 годами будут составлять 2 процента в год в пределах до 566 ЭДж.Changes in the estimated average vacancy rate of 9.0 per cent for Professional posts and 7.0 per cent for General Service posts for the biennium;
Введения на двухгодичный период измененного сметного среднего показателя доли вакантных должностей в размере 9 процентов для сотрудников категории специалистов и 7 процентов для сотрудников категории общего обслуживания;UNDP, UNFPA, UNAIDS and WFP have indicated that the costs associated with mobility relate mainly to common system allowances and estimated average relocation expenses of approximately $50,000 per staff member per move.
ПРООН, ЮНФПА, ЮНЭЙДС и ВПП отметили, что издержки, связанные с обеспечением мобильности, обусловлены главным образом выплатой надбавок, принятых в общей системе, и расчетными средними затратами на перевод в размере порядка 50 000 долл. США из расчета на переезд одного сотрудника.The estimated average cost used in the cost estimate for one-way travel per person, including the shipment of personal effects from New York and other locations, is $3,500.
Используемый в смете средний показатель расходов на проезд в один конец из расчета на одного человека, включая отправку личных вещей из Нью-Йорка и других точек, составляет 3500 долл. США.Hobart showed the weakest growth, It price rose,only on 2,2 percent, and the estimated average price of housing there reached$ 330,000, thus- This is the most affordable of all capital cities.
Хобарт показал самый слабый рост,в нем цены выросли, всего на 2, 2 процента, и расчетная средняя цена жилья там достигла$ 330, 000, таким образом- это самый доступный из всех столичных городов.For the estimated average total annual cost of US$152 million, the cost per equivalent life saved is estimated to be US$2.1 to US$3.7 million see Table S-2.
С учетом оценки средних общегодовых затрат в 152 млн. долл. США затраты в эквиваленте на одну спасенную человеческую жизнь составят, по This number fits well with the range that can be calculated for the number of households on the basis of the area under cannabis cultivation(10,000 ha to 24,000 ha) and the estimated average area of area under cannabis cultivation per household 0.4 ha.
Оно вполне соответствует тому количеству домашних хозяйств, которое можно рассчитать на основе площади, занимаемой под культивирование каннабиса( 10 000- 24 000 га), и оценочной средней площади, используемой под культивирование каннабиса на одно домашнее хозяйство, 4 га.The balance of $70,900 was due to higher than estimated average monthly costs of cleaning of catering areas, tailoring, laundry, dry cleaning and hair cutting for military personnel.
Остальные расходы на сумму 70 900 долл. США были обусловлены более высокими, чем предусматривалось в смете, средними ежемесячными расходами на уборку помещений пищеблоков, пошив одежды, услуги прачечных, химчисток и парикмахерских, которыми пользовался военный персонал.
