What is the translation of " EURASIAN APPLICATION " in Russian?

• евразийскую заявку
• евразийской заявки
• евразийская заявка
• евразийской заявке

Examples of using Eurasian application in English and their translations into Russian

The Eurasian application may be filed by two or more applicants.
Евразийская заявка может быть подана несколькими заявителями.

Electronic workflow management for Eurasian application and patent purposes.
Автоматизация делопроизводства по евразийским заявкам и патентам;

The right to a Eurasian application shall be assigned from the date when the assignment contract is concluded.
Залог права на евразийскую заявку возникает с даты заключения договора залога.

Transfer of application documents and receipt of the Eurasian application search report in electronic form.
Передача материалов и получение отчета о поиске по евразийской заявке в электронном виде;

A document confirming payment of the fee shall be submitted together with a request for the transformation of the Eurasian application.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о преобразовании евразийской заявки.

The pledge of rights conferred by a Eurasian application shall arise from the date of the pledge agreement.
Залог права на евразийскую заявку возникает с даты заключения договора залога.

The amendment of claims shall be permitted in disclosing the invention in a Eurasian application.
Изменение формулы изобретения допускается в пределах раскрытия изобретения в описании изобретения в евразийской заявке.

An agreement on the assignment of rights to a Eurasian application shall state the parties to the agreement and the subject matter.
В договоре об уступке права на евразийскую заявку указываются стороны и предмет договора.

At the request of the applicant, the Eurasian Office shall publish the Eurasian application earlier.
По ходатайству заявителя Евразийское ведомство публикует евразийскую заявку ранее указанного срока.

Where a Eurasian application has been accepted for processing, the applicant shall be notified of the filing date accorded to it.
В случае принятия евразийской заявки к рассмотрению заявитель уведомляется об установлении даты подачи евразийской заявки..

By the applicant's petition Eurasian agency shall publish Eurasian application earlier than the said period.
По ходатайству заявителя Евразийское ведомство публикует евразийскую заявку ранее указанного срока.

A document confirming payment of the fee shall be submitted together with a request to carry out the substantive examination of the Eurasian application.
Документ, подтверждающий уплату пошлины, представляется вместе с ходатайством о проведении экспертизы евразийской заявки по существу.

The transfer of the right to the Eurasian application or Eurasian patent shall be registered, provided that the prescribed fee has been paid.
Регистрация передачи права на евразийскую заявку или евразийский патент производится при условии уплаты установленной пошлины.

Where the additional fee at the prescribed level has not been paid within the time limits indicated, the Eurasian application shall be considered to have been withdrawn.
Если уплата дополнительной пошлины в установленном размере не произведена в указанные сроки, евразийская заявка считается отозванной.

The Eurasian application shall relate to one invention only or to a group of inventions so linked as to form a single inventive concept.
Евразийская заявка должна относиться к одному изобретению или группе изобретений, связанных между собой настолько, что они образуют единый изобретательский замысел.

The fee for carrying out the substantive examination of the divisional Eurasian application shall be paid within the time limits established by Rule 46 of the Regulations.
Пошлина за проведение экспертизы по существу по выделенной евразийской заявке уплачивается в сроки, установленные правилом 46 Инструкции.

A document confirming payment of the additional fee shall be submitted together with a request to restore the right relating to a Eurasian application or Eurasian patent.
Документ, подтверждающий уплату дополнительной пошлины, представляется вместе с ходатайством о восстановлении права в отношении евразийской заявки или евразийского патента.

The rights to a Eurasian application or Eurasian patent shall be restored, provided that the prescribed additional fee has been paid.
Восстановление прав в отношении евразийской заявки или евразийского патента осуществляется при условии уплаты установленной дополнительной пошлины.

Where procedural actions are viewed as not effected by the above mentioned reasons a Eurasian application shall be considered to have been withdrawn in conformity with the Regulations.
Если процедурные действия считаются несовершенными по указанным выше причинам, евразийская заявка в установленных настоящей Инструкцией случаях считается отозванной.

In November 2011 the first Eurasian application was filed electronically based on the national procedure via the National Center of Intellectual Property(NCIP) of the Republic of Belarus.
В ноябре 2011 года подана первая евразийская заявка в электронном виде по национальной процедуре через НЦИС Республики Беларусь.

Equally, the national Office may give the applicant an opportunity to amend the Eurasian application even where no such opportunity is provided for in the national legislation.
Равным образом национальное ведомство может предоставить заявителю возможность исправления евразийской заявки даже в том случае, если такая возможность не предусмотрена национальным законодательством.

The cost of mailing the Eurasian application to the national office shall in this case be reimbursed by the applicant upon request from the Eurasian Patent Office.
Затраты на пересылку евразийской заявки в национальное ведомство в указанном случае компенсируются заявителем по требованию Евразийского ведомства.

Where a general power of attorney exists, the capacity of a representative in relation to a Eurasian application and Eurasian patent may be attested by providing copies of the general power of attorney.
При наличии общей доверенности подтверждение полномочий представителя в отношении евразийской заявки и евразийского патента может осуществляться представлением копии общей доверенности.

At the request of the interested party and provided that the prescribed fee has been paid, the Eurasian Office shall register the assignment of the right to the Eurasian application or Eurasian patent.
По ходатайству заинтересованного лица и при условии уплаты установленной пошлины Евразийское ведомство осуществляет регистрацию залога права на евразийскую заявку или евразийский патент.

The description of the invention in a divisional Eurasian application shall not contain information having nothing to do with the claimed inventions in the application..
Описание изобретения по выделенной евразийской заявке не должно содержать сведений, не относящихся к заявленным в этой заявке изобретениям.

The fourth group encompasses amendments and addenda streamlining the procedures for revoking the registration of a transfer or pledge of right to a Eurasian application or a Eurasian patent for invention.
В четвертую группу вошли изменения и дополнения, направленные на регламентацию процедуры аннулирования регистрации передачи или залога права на евразийскую заявку или евразийский патент на изобретение.

The copy of the Agreement on the pledge of rights conferred by a Eurasian application or a Eurasian patent, received by the Eurasian Office, shall be kept in the Office.
Полученный экземпляр договора залога права на евразийскую заявку или евразийский патент хранится в Евразийском ведомстве.

The assignment of the right to a Eurasian application or Eurasian patent shall enter into force for third parties only after it has been registered by the Eurasian Office.
Уступка права на евразийскую заявку или евразийский патент вступает в силу в отношении третьих лиц только после ее регистрации в Евразийском ведомстве.

The above-listed subject matter shall not be recognized as inventions in those cases where a Eurasian application or a Eurasian patent are directly pertinent to any of the above-listed subject matter as such;
Перечисленные объекты не признаются изобретениями в тех случаях, когда евразийская заявка или евразийский патент касаются только непосредственно какого-либо из перечисленных объектов как такового.

Information on the transfer of the right to a Eurasian application shall be published in the Gazette of the Eurasian Office, where this Eurasian application has been published previously in said Gazette.
Сведения о передаче права на евразийскую заявку подлежат публикации в Бюллетене Евразийского ведомства, если эта евразийская заявка ранее публиковалась в Бюллетене Евразийского ведомства.