What is the translation of " EVALUATION OF THE SUBPROGRAMMES " in Russian?

• оценке подпрограмм
• оценки подпрограмм

Examples of using Evaluation of the subprogrammes in English and their translations into Russian

In-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Council support and coordination.
Углубленная оценка подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Совета.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета.

In-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination E/AC.51/2002/4.
Углубленная оценка подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета E/ AC. 51/ 2002/ 4.

Mr. Kinniburgh(Director, Development Policy and Planning Office) informed the Committee that in 2000 the Office of Internal Oversight Services had conducted an in-depth evaluation of the subprogrammes relating to global development issues with the United Nations Headquarters and Regional Commissions E/AC.5 1/2000/2.
Г-н Киннибург( Директор Управления по политике и планированию в области развития) напоминает Комитету о том, что Управление служб внутреннего надзора провело углубленную оценку подпрограмм, связанных с вопросами, касающимися глобального развития E/ AC. 51/ 2000/ 2.

Regarding the issue of revitalization of the General Assembly, which was addressed in the report of OIOS on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Economic and Social Council support and coordination(see E/AC.51/2002/4, para. 85, recommendation 1(a)),(see E/AC.51/2005/4, annex, sect. B, recommendation 1(a)), the view was expressed that there was a continuing need to streamline the agendas of the Second and Third Committees.
Что касается вопроса активизации деятельности Генеральной Ассамблеи, который был рассмотрен в докладе УСВН об углубленной оценке подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета( см. E/ AC. 51/ 2002/ 4, приложение, пункт 85, рекомендация 1( a)), то была отмечена сохраняющаяся необходимость упорядочения повесток дня Второго и Третьего комитетов.

To coordinate and prepare the ECE biennial programme plan and priorities and the programme budget; to ensure efficient and inclusive processes for the planning, monitoring and evaluation of the subprogrammes; and to encourage the undertaking of self-evaluations and the use of evaluation findings;
Обеспечивает координацию и подготовку двухгодичного плана по программам ЕЭК, приоритетов и бюджета по программам; внедряет эффективные и рассчитанные на широкое участие методы планирования, мониторинга и оценки подпрограмм; и поощряет проведение самооценок и использование выводов, сделанных по итогам оценок;.

In conformity with General Assembly resolution 48/218 B of 29 July 1994, 54/244 of 23 December 1999 and 59/272 of 23 December 2004, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of the recommendations made by the Committee for Programme and Coordination at its forty-second session on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года, 54/ 244 от 23 декабря 1999 года и 59/ 272 от 23 декабря 2004 года Генеральный секретарь имеет честь препроводить настоящим доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом по программе и координации на его сорок второй сессии относительно углубленной оценки подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета.

At its forty-second session in 2002, the Committee for Programme and Coordination considered the report of the Office of Internal Oversight Services(OIOS) on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination E/AC.51/2002/4.
На своей сорок второй сессии в 2002 году Комитет по программе и координации рассмотрел доклад Управления служб внутреннего надзора( УСВН) об углубленной оценке подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета E/ AC. 51/ 2002/ 4.

The Office of Strategic Planning and Programme Management supports and advises the Executive Secretary on overall strategic issues, priorities and policies in the areas of programme planning, implementation, monitoring and evaluation of the subprogrammes' activities, and reporting on the implementation of the programme of work of the Commission.
Управление стратегического планирования и управления программами оказывает поддержку Исполнительному секретарю и консультирует его по общим стратегическим вопросам, приоритетным задачам и политике в области планирования программ, осуществления, мониторинга и оценки деятельности по подпрограммам и представления докладов об осуществлении программы работы Комиссии.

This includes issuance of policy guidelines and directives for the substantive divisions of the secretariat; preparation of the medium-term plan and the substantive part of the programme budget; oversight of the planning, monitoring and evaluation of the subprogrammes in accordance with the objectives of the medium-term plan and the programme budget; review and clearance of documentation prepared for the principal subsidiary bodies of ECE;
Сюда относятся дача стратегических и директивных указаний основным подразделениям секретариата; подготовка среднесрочного плана и основной части бюджета по программам; надзор за планированием, мониторингом и оценкой подпрограмм на предмет соответствия целям среднесрочного плана и бюджета по программам; изучение и утверждение документации, подготавливаемой для основных вспомогательных органов ЕЭК;

The executive direction and management division coordinates monitoring and evaluation activities, ensures that efficient and inclusive processes for the planning, monitoring and evaluation of the subprogrammes are in place and encourages the undertaking of self-evaluations and the use of evaluation findings.
Отдел по вопросам руководства и управления координирует деятельность по контролю и оценке, обеспечивает налаживание эффективных и всеобъемлющих процессов планирования, контроля и оценки осуществления подпрограмм и стимулирует проведение самооценки и использование выводов по итогам оценки..

Note by the Secretary-General transmitting the report of OIOS on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Council support and coordination E/AC.51/2005/4.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад УСВН о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок второй сессии относительно оценки подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Совета Е/ АС. 51/ 2005/ 4.

At its 2nd, 3rd and 4th meetings, on 10 and 11 June 2002, the Committee considered the note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination E/AC.51/2002/4.
На своих 2, 3 и 4- м заседаниях, состоявшихся 10 и 11 июня 2002 года, Комитет рассмотрел записку Генерального секретаря, препровождающую доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета E/ AC. 51/ 2002/ 4.

In conformity with General Assembly resolutions 48/218 B of 29 July 1994 and 54/244 of 23 December 1999, the Secretary-General has the honour to transmit herewith the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination.
В соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 48/ 218 B от 29 июля 1994 года и 54/ 244 от 23 декабря 1999 года Генеральный секретарь имеет честь настоящим препроводить доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета.

In accordance with section III of General Assembly resolution 57/282, the Committee will undertake at its forty-fifth session a triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Council support and coordination, and legal affairs.
В соответствии с разделом III резолюции 57/ 282 Генеральной Ассамблеи Комитет проведет на своей сорок пятой сессии трехгодичный обзор осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок второй сессии относительно углубленной оценки подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Совета, а также деятельности в правовой области.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the triennial review of the implementation of recommendations made by the Committee at its forty-second session on the in-depth evaluation of the subprogrammes on General Assembly and Economic and Social Council affairs and Economic and Social Council support and coordination see ibid., paras. 260-274.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора о трехгодичном обзоре осуществления рекомендаций, вынесенных Комитетом на его сорок второй сессии относительно углубленной оценки подпрограмм, касающихся вопросов Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и поддержки и координации Экономического и Социального Совета см. там же, пункты 260- 274.

The evaluation of the subprogramme on information and communications technology and disaster risk reduction was initiated towards the end of the reporting period.
К концу отчетного периода была развернута работа по оценке подпрограммы по информационной и коммуникационной технологии и уменьшения опасности бедствий.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the in-depth evaluation of the subprogramme on the law of the sea and ocean affairs E/AC.51/2002/L.6/Add.25.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Управления служб внутреннего надзора об углубленной оценке подпрограммы по морскому праву и вопросам океана E/ AC. 51/ 2002/ L. 6/ Add. 25.

The evaluation of the subprogramme on Information and communications technology and disaster risk reduction was finalized in March 2012.
Оценка подпрограммы по информационной и коммуникационной технологии и уменьшению опасности бедствий была завершена в марте 2012 года.

Substantial progress was made in preparing evaluations of the subprogrammes in the medium-term strategy.
Удалось добиться значительного прогресса в подготовке оценок в рамках подпрограмм в соответствии со среднесрочной стратегией.

Requests that an in-depth evaluation of the subprogramme of the Commission on natural resources and energy development be undertaken during the biennium 1994-1995;
Просит, чтобы в двухлетний период 1994- 1995 годов была проведена углубленная оценка подпрограммы Комиссии об освоении природных ресурсов и развитии энергетики;

The in-depth evaluation of the subprogramme on Economic and Social Council support and coordination(E/AC.51/2002/4), concluded that the subprogramme, implemented by the Department of Economic and Social Affairs, contributed to making the Council a more effective mechanism, in close partnership with its bureau.
По итогам углубленной оценки подпрограммы, касающейся поддержки Экономического и Социального Совета и координации( E/ AC. 51/ 2002/ 4), был сделан вывод о том, что эта подпрограмма, осуществлявшаяся Департаментом по экономическим и социальным вопросам в тесном сотрудничестве с Бюро Экономического и Социального Совета, способствовала повышению эффективности функционирования Совета.

At the thematic and subprogramme level, the secretariat commissioned three evaluative exercises: an evaluation of the conference structure of the Commission; an evaluation of the subprogramme on Information and communications technology and disaster risk reduction; and an evaluative review of the ESCAP Pacific Office EPO.
На тематическом уровне и уровне подпрограмм секретариат провел три оценки: оценку конференционной структуры Комиссии; оценку подпрограммы по информационной и коммуникационной технологии и уменьшению опасности бедствий; и оценочный обзор деятельности Тихоокеанского отделения ЭСКАТО.

There are also definite plans for several programme development activities, including the further development of databases and technical assistance products, and specialized inputs into the formulation and implementation of new strategies, including a strategy for product and market development activities as a follow-up to the evaluation of the subprogramme.
Имеются также определенные планы в отношении нескольких направлений деятельности, связанных с программами развития, включая дальнейшую разработку баз данных и материалов по техническому содействию, а также специализированные компоненты для формулирования и осуществления новых стратегий, в т. ч. стратегии деятельности по разработке новой продукции и освоению рынков в качестве последующей деятельности после оценки подпрограммы.

Performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009.
Оценка эффективности осуществления подпрограммы на 2008- 2009 годы.

Biennial performance evaluation of the subprogramme for 2010-2011.
Двухгодичная оценка результативности осуществления подпрограммы на 2010- 2011 годы.

Biennial performance evaluation of the subprogramme for 2010-2011.
Двухгодичная оценка работы по подпрограмме на 2010- 2011 годы.

Documentation: Performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009.
Документация: Оценка эффективности осуществления подпрограммы на 20082009 годы.

Documentation: Performance evaluation of the subprogramme for 2010-2011 ECE/CECI/2011/6.
Документация: Оценка работы по подпрограмме на 2010- 2011 годы ECE/ CECI/ 2011/ 6.

Preparations for the performance evaluation of the subprogramme for 2008-2009.
Подготовка к оценке эффективности осуществления подпрограммы на 20082009 годы.