What is the translation of " EVEN FEAR " in Russian?

• даже страх
• даже боятся

Examples of using Even fear in English and their translations into Russian

I don't even fear you.
Я даже не боюсь вас.

He even feared that he could be removed from office.
Он даже опасался, что его могут отстранить от должности.

I feel nothing, not even fear.
Я вообще ничего не чувствую. Даже страха.

She even feared her own son.
Она даже боялась своего сына.

In the drc, the men don't even fear being punished.
В ДРК мужчины даже не боятся наказания.

They would even fear to believe in the united consciousness.
Даже побоятся поверить в объединенное сознание.

Now, a real killer… if confronted with his victim would show… disgust… contempt, even fear.
Если бы свою жертву увидел настоящий убийца, он бы показал отвращение, презрение, даже страх.

Apart from generating distrust, and even fear, it encourages people not to have recourse to justice.
Порождая недоверие и даже подозрительность, оно вместе с тем побуждает лиц не обращаться к правосудию.

It was impossible to work with these people any longer; they began to avoid and even fear me.63.
Больше работать с этими людьми было невозможно, они просто стали избегать меня и даже бояться. 62.

The virtue of fortitude enables one to conquer fear, even fear of death, and to face trials and persecutions.
Добродетель мужества делает человека способным преодолеввать страх, даже страх смерти, и переносить испытания и преследования.

Many spirits, while not lowering themselves to an animal state, disgracefully stamp about on one spot and even fear Agni.
Многие духи хотя и не спускаются до животного состояния, но постыдно толкутся на месте и даже боятся Агни.

It is even feared that police elements may be linked to political groups, and in particular to anti-democratic sectors.
Есть даже основания считать, что сотрудники полиции могут быть связаны с политическими группировками, в частности с антидемократическими силами.

I just don't see the point in crying over a dead rabbit… who never even feared death to begin with.
Так что не пойму, что за повод рыдать над мертвым кроликом… который и смерти- то не боится вовсе.

It was even feared that police elements might be linked to political groups, and in particular to anti-democratic sectors.
Существуют даже опасения, что отдельные сотрудники полиции могут быть связаны с политическими группировками, в частности с антидемократическими силами.

It is not surprising that the local population has always treated with awe and even fear to this place.
Неудивительно, что местное население всегда относилось с трепетом и даже страхом к этому месту.

Some even fear that Georgians are gathering intelligence under the guise of moving goods across the Ingur/i.
Некоторые респонденты даже выражали тревогу по поводу того, что грузины могут заниматься сбором разведданных под видом транспортировки грузов через границу на Ингур/ и.

The policy of the current Kiev authorities has evoked uncertainty, apathy and even fear among our compatriots.
Политика, которую проводят нынешние киевские власти, посеяла среди соотечественников неуверенность, апатию и даже страх.

Apart from generating distrust and even fear, corruption in the judiciary discourages people from resorting to the formal justice system, thereby diverting dispute settlements towards informal systems, which themselves often do not abide by the basic principles of impartiality, fairness, non-discrimination and due process.
Коррупция в судебной системе не только порождает недоверие и даже страх, но и отбивает у людей желание обращаться к формальной системе правосудия, в связи с чем многие споры решаются через неофициальные системы, которые сами зачастую не руководствуются базовыми принципами беспристрастности, справедливости, недискриминации и надлежащего производства.

Sharp sticks and skis downhill neighbor cause Boarders understandable concern and even fear that interfere in its entirety to enjoy skating.
Острые палки и лыжи соседа по спуску вызывают у бордеров понятное опасение и даже страх, которые мешают во всей полноте наслаждаться катанием.

Surgical intervention, albeit with a cosmetic purpose that is accompanied by General anesthesia, quite naturally causes in women concerns or even fear.
Оперативное вмешательство, пускай и с косметической целью, которое сопровождается общим наркозом, вполне естественно вызывает у женщин опасения или даже страх.

We are repeating about the privileges of spiritual development, but the matter is so distorted that a well-meaning denizen even fears to mention anything that is linked with the radiant region of spirit.
Мы повторяем о преимуществах духовного развития, но дело стоит так уродливо, что благонамеренный обыватель даже боится произнести все, что связано с сияющей областью духа.

It appears that avenues of legal redress are limited, particularly since much of the population regards the region's administrative and judicial institutions with suspicion and even fear.
Как представляется, возможности для получения правовой помощи являются ограниченными, особенно вследствие того, что значительная часть населения с подозрением и даже страхом относится к административным и судебным институтам этого района.

However, to the four or five years ago, the Australian wild has drastically reduced the number of kangaroos, many people even fear that this precious animal will go extinct, called on people to protect them.
Однако, чтобы четыре или пять лет назад, австралийские дикие резко сократили количество кенгуру, многие люди даже боятся, что это драгоценное животное вымрет, призвал людей для их защиты.

The presence, or even fear of the presence, of a single landmine can prevent small farmers from cultivating their fields, thereby robbing them of their livelihood; it can deny cattle access to grazing pastures, further marginalizing impoverished families, and it can block passage along a primary road, isolating an entire village.
Наличие или даже предполагаемое наличие одной единственной наземной мины на поле может помешать мелким фермерам возделывать свой участок, лишая их тем самым средств к существованию; она может закрыть для скота пастбищные угодья, ухудшая и без того нищенское существование обедневшей семьи; она может перекрыть проезд по главной дороге, изолировав целую деревню.

However, low levels of reporting may be symptomatic in some countries of distrust or even fear of law enforcement authorities.
Между тем, низкие показатели числа обращений в полицию в некоторых странах могут также свидетельствовать о недоверии или даже страхе по отношению к правоохранительным органам.

The investigators say they're hampered by a language barrier, and their job is also complicated by the fact that many of the partygoers distrust or even fear the police.
Следователи говорят что они столкнулись с языковым барьером и то что их работу также осложняет тот факт что большинство участников вечеринки не доверяют или даже бояться полиции.

That openness and the perceived defencelessness in the face of change create a natural reaction of rejection, distrust and even fear in people, and lead to attempts to define and protect their identity through exclusion and separation.
Подобная открытость и явная беззащитность перед лицом перемен вызывает у людей естественную реакцию в виде отторжения, недоверия и даже страха и приводит к попыткам определить и защитить собственную самобытность с помощью изоляции и отгораживания.

Fear of the future, fear of scarcity, the government, corporations, other religious beliefs, different cultures/races, and even fear of God's wrath.
Существует страх будущего, недостатка, страх перед правительством, корпорациями, другими религиозными верованиями, различными культурми и рассами и, даже, страх Божьего гнева.

On the other hand, the document clearly shows that its authors did not give up on previous engagements, ideas and even fears as regards Transdniestrian conflict, however these are worded differently in the“Ukrainian Plan”.
С другой же, текст документа не оставляет никаких сомнений в том, что его разработчики не отказались от прежних документов, обязательств, идей и даже страхов относительно приднестровского конфликта, несмотря на то, что в« украинском плане» все эти моменты изложены в другой.

Multiple phobias, such as fear of sex, fear of being sold again, fear of men, fear of violence, fear of new care-givers, fear of ostracism and even fear of returning home.
Многочисленные проявления боязни, связанные, например, с сексофобией, боязнью быть снова проданным, страхом перед мужчинами, насилием, новыми лицами, оказывающими услуги, остракизмом и даже с боязнью возвращения домой.