What is the translation of " EVENT-BASED " in Russian?

• на основе событий
• событийных
• основанную на событиях
• мероприятивного

Examples of using Event-based in English and their translations into Russian

Schedule- and event-based message distribution;
Рассылка по расписанию и на основе событий;

Collection rules using one of the following event-based data sources.
Правила сбора данных, использующие один из следующих источников данных на основе событий.

Event-based triggers start a task in response to certain system events.
Триггеры, основанные на событиях, запускают задание при возникновении определенных системных событий..

Core Capacity 3- Surveillance includes both indicator-based and event-based surveillance.
Основная возможность 3- надзор, включает как надзор на основе показателей, так и надзор за происшествиями.

Priority of exclusive and event-based approach in organization of leisure for persons with disabilities.
Приоритет эксклюзивного и мероприятивного подхода в организации досуга лиц с инвалидностью.

As such, an international crime classification system would be primarily event-based.
В качестве таковой международная система классификации преступлений будет в первую очередь основываться на событиях.

Possible attributes for an event-based international crime classification may include.
Возможные признаки для целей международной классификации преступлений на основе событий могут включать.

Event-based role management for every connected system to define who receives what.
Управление ролями на основании событий для каждой подключенной системы, позволяющее определить характер высылаемой информации.

It was discovered that gunicorn, an event-based HTTP/WSGI server was susceptible to HTTP Response splitting.
Было обнаружено, что gunicorn, событийный сервер HTTP/ WSGI, предположительно уязвим к разделению НТТР- ответа.

An event-based classification could be adopted for both police crime statistics and victimization survey data.
Классификацию, основанную на событиях, можно было бы использовать в целях как полицейской статистики преступности, так и обследований виктимизации.

Door opened This requires that recording(continuous or event-based) is activated in the alarm configuration.
Дверь открыта Для этого в конфигурировании сигналов должна быть активирована запись непрерывная запись или запись события.

Victoria started her career in marketing in 2007, and since 2010, she worked mainly in the field of event-based marketing.
Карьеру в сфере маркетинга Виктория Лымарь начала в 2007 году, а с 2010 года работала преимущественно в области событийного маркетинга.

Gateways: Exclusive& Parallel; no Complex, no Event-Based; Inclusive is excessive and non-trivial hence better to be avoided.
Развилки:" или- или"," и"; никаких комплексных и по событиям; развилки" и/ или" избыточны и нетривиальны и поэтому не рекомедованы.

According to monitoring results for March, on this channel, as well as on Public Radio and"ArmNews", event-based coverage was dominant.
У этого телеканала, по результатам марта, так же как у Общественного радио и" Армньюс", превалировало событийное освещение.

Event-based calling is also possible; for instance, for evaluating subscriber satisfaction after communication with the Call Center operator.
Также возможен дозвон по событию, например, для оценки удовлетворенности абонента после общения с оператором Call- центра.

Being the USCC Marketing Manager, Victoria is responsible for the design and development of USCC event-based projects.
В должности маркетинг- менеджера Украинского Центра Стального Строительства Виктория отвечает за разработку и развитие событийных проектов УЦСС.

Such event-based parallel coding need not be quite as onerous in terms of time and resources as it may seem.
Такое параллельное кодирование, основанное на событиях, не обязательно будет столь обременительным с точки зрения затрат времени и ресурсов, как это может показаться.

Application of the basic classification principles to the development of an event-based crime classification system suggests the following.
Применение базовых принципов классификации к разработке системы классификации преступлений на основе событий наводит на следующие размышления.

For the purposes of an event-based classification, it is important that the attribute reflects the inherent damage caused by the act/event.
Для целей классификации на основе событий важно, чтобы признак отражал непосредственный вред, причиненный конкретным деянием/ событием..

This process should be easier where an existing national crime classification system is already founded partly on event-based principles.
Этот процесс должен проходить легче, если существующая национальная система классификации преступлений уже частично основана на принципах, опирающихся на события.

Time- and event-based alerts/triggers lower the risk of missing contractual obligations and thus help avoiding claims.
Плановые и внеплановые оповещения и напоминания снижают риск недосмотра или недостаточного внимания в области контрактных обязательств и помогают избегать возможных претензий.

The GUI assists in various kinds of code profiling including time based profiling, hardware event-based profiling, instruction-based profiling and others.
Графический интерфейс ориентирован на выполнение нескольких видов профилирования кода, включая профилирование на основе временных показателей, событий и др.

However, for the purposes of an event-based classification, it is important that the attribute reflect the inherent damage caused by the act or event.
Однако для целей классификации на основе событий важно, чтобы признак отражал непосредственный вред, причиненный деянием или событием..

In the context of the IHR, the surveillance core capacity includes two components:(i) indicatorbased; and(ii) event-based described in section 2.2.2.
В контексте ММСП основные возможности надзора включают два компонента:( i) надзор на основе показателей;( ii) надзор за происшествиями описанные в разделе 2. 2. 2.

Being primarily event-based, an international classification should remain oriented around the act, rather than the numbers of persons involved.
Будучи изначально основанной на событиях, международная классификация должна оставаться ориентированной скорее на деяния, нежели на число участвующих в них лиц.

The legal inclusions suggested in this report represent a starting point for'translation' of national statistics into an international event-based classification.
Правовые включения, предлагаемые в настоящем докладе, представляют собой отправную точку для" перевода" национальных статистических данных в международную классификацию на основе событий.

Each offence has an act- or event-based description, which is the core set of actions, behavioural and contextual attributes that define the offence.
Каждое правонарушение описывается с учетом наличия тех или иных деяний или событий, то есть основного набора действий, моде- лей поведения и контекстуальных элементов, которые и определяют соответ- ствующее преступление.

The system works with the devices by Servision, Howen, Neotech Electronics, Сamera telematics, Streamax and offers the streaming option alongside with the event-based video monitoring.
Система работает с устройствами от Servision, Howen, Neotech Electronics, Сamera telematics, Streamax и предлагает не только видеомониторинг по событиям, но и стриминг.

Means of barrier lowering Moving from event-based approach to the inclusive approach in assessing the effectiveness of actors working in development of leisure activities of persons with disabilities.
Способы снижения барьеров Переход от мероприятивного подхода к инклюзивному подходу в оценке эффективности деятельности субъектов, занятых в развитии досуговой деятельности людей инвалидностью.

However, as the legal meanings ascribed to such shorthand attributes may vary between jurisdictions the use of such shorthand alone would be insufficient for an event-based classification scheme.
Однако, поскольку правовые значения, присваиваемые таким кратко обозначенным признакам, могут варьироваться в различных юрисдикциях, использование только такого краткого наименования может оказаться недостаточным для схемы классификации на основе событий.