What is the translation of " EVOLVING MARKET " in Russian?

• развивающегося рынка
• развивающийся рынок

Examples of using Evolving market in English and their translations into Russian

Building our own brands in response to an evolving market.
Разработка наших собственных брендов, удовлетворяющих потребностям развивающегося рынка.

Georgia have an evolving market with energy efficiency products of limited variety.
Грузия имеет развивающийся рынок с продуктами энергоэффективных технологий ограниченного разнообразия.

A PSD internal analysis of the increasingly complex and evolving market place.
Внутриорганизационный анализ ОСЧС становящегося все более сложным и развивающегося рынка.

RIFs require continuous adaptation to evolving market environment, technological developments and emerging challenges.
РИБ требует постоянной адаптации к меняющимся условиям рынка, технологическим и иным новшествам.

Re-examination of the role of coal in the energy mix in the light of the new and evolving market conditions.
Iv пересмотр роли угля в энергетическом балансе с учетом новых рыночных условий и постепенного изменения рыночной конъюнктуры.

For a company to remain efficient and agile in evolving markets, you need to have data at your fingertips.
Для того, чтобы Компания была эффективна и могла оперативно реагировать на изменения на рынке, нужно, чтобы информация была доступна« на кончиках пальцев».

A near risk-free and immediate way to create residual income part one} The Internet is a dynamic and ever evolving market place.
Почти риск- svobodno и немедленно дорога создать остаточный доход часть одно} Интернет будет динамическим и всегда эволюционируя рыночным местем.

Growth is crucial to sustaining continuity in a constantly evolving market and essential for the realisation of ambitions.
Рост является крайне важным для устойчивого развития в постоянно меняющихся условиях рынка и реализации амбиций.

Opening of markets may need to be re-evaluated and perhaps re-regulated, depending on the assessment of evolving market realities.
Возможно, необходимо пересмотреть оценку процесса открытия рынков или их регулирования в зависимости от оценки меняющихся реалий на рынках.

Adapting regulations to evolving market structures, technological changes and new policy priorities has become a major regulatory agenda.
Адаптация режимов регулирования с учетом меняющихся рыночных структур, технологических новшеств и новых стратегических приоритетов стала для регулятивных органов одной из важнейших задач.

This phenomenon is due to a certain extent to customs authorities trying to adapt to rapidly evolving market conditions in the CIS economy.
Это явление в определенной степени объясняется стремлением таможенных органов адаптироваться к быстро развивающимся рыночным отношениям в экономике СНГ.

A careful analysis of dynamically evolving market and partnerships with customers all over the world allow us to create innovative technological and design solutions.
Проницательное наблюдение динамично развивающегося рынка и партнерские отношения с клиентами со всего мира позволяют нам создавать инновационные решения, технологии и конструкции.

Some delegations called on the organization to diversify the client base and realign its diversification strategy in an increasingly competitive and evolving market.
Некоторые делегации призвали Управление к диверсификации клиентской базы и пересмотру его стратегий в области диверсификации в условиях усиления конкуренции и эволюции рынка.

A continuously evolving market like that of building materials requires packaging equipment capable of moving with the times and meeting various needs.
Постоянно развивающийся рынок, такой как материалы для строительной промышленности, нуждается в упаковочных системах, которые в состоянии идти в ногу со временем и отвечать самым различным требованиям.

Targeting should not be a one-off initiative but a strategy that needs to be reviewed over time based on evolving market conditions and private strategies.
Такая целевая работа должна носить не единовременный характер, а вестись на основе стратегии, в которую со временем следует вносить коррективы с учетом меняющейся рыночной конъюнктуры и стратегией частных компаний.

Adapting regulations to evolving market structures, technological advances, competitive forces, external environment and new policy priorities are major items on the regulatory agenda.
Основной задачей регулирования является адаптация норм с учетом эволюции рыночных структур, технологических достижений, конкуренции, внешних условий и новых приоритетов политики.

This, critically, envisages setting production targets on the basis of market and sales volumes forecasts, as well as adapting production plans to the evolving market conditions.
Что важно, это предусматривает постановку производственных целей на основе прогнозов рынка и объемов продаж, а также адаптацию производственных планов к меняющимся рыночным условиям.

The constantly evolving market of ever newer synthetic substances not under international control requires investment in monitoring and reporting to assess risks and threats posed by these substances.
Непрерывно развивающийся рынок новых синтетических веществ, на которые не распространяется международный контроль, требует выделения средств на развитие системы мониторинга и отчетности для оценки рисков и угроз, которые представляют эти вещества.

In more diverse economic, regulatory and ownership environments, regulations should be adapted to evolving market structures, technological changes and new policy priorities.
В условиях более разнообразных экономических и регулятивных режимов и типов собственности регулирование должно адаптироваться к развивающимся рыночным структурам, технологическим новшествам и новым стратегическим приоритетам.

However, given the long-term nature of LTAs, the Inspectors found this to be essential in ensuring the efficiency and effectiveness of such agreements, particularly in the case of rapidly evolving markets.
Однако с учетом долгосрочного характера ДСС Инспекторы сочли такую практику исключительно важной для обеспечения эффективности и результативности подобных соглашений, особенно в условиях стремительно изменяющихся рынков.

This type of market investigation may prove useful in rapidly evolving markets(such as in the information technology sector) to see whether there are recent or envisaged innovative solutions.
Такой вид рыночных исследований может оказаться полезным в отношении стремительно развивающихся рынков( в частности, в сфере информационных технологий), поскольку позволяет выяснить, появились ли или ожидаются ли на рынке новые инновационные продукты.

The development of agriculture during the 1990s was influenced by continued technical change, the rationalization of agricultural structures, evolving market demand and a number of shifts in policy.
Развитие сельского хозяйства в 90- е годы испытало на себе влияние непрерывных технологических нововведений, рационализации сельскохозяйственных структур, растущего рыночного спроса и ряда изменений в политике.

These services are often characterised by complex ways of charging(e.g. subscription, all inclusive prices, pre-paid cards, packaging services, etc.); rapid market change(in the case of telecommunication: interlacing and merging tendency of various technologies and media) and the difficulties for price statisticians to obtaining detailed information in a quickly evolving market.
Эти услуги во многих случаях характеризуются сложными способами взимания платы( например, подписка," все включающие цены, карточки предоплаты, пакетные услуги и т. д.); быстрыми изменениями на рынке( в случае телекоммуникаций: тенденции к слиянию, взаимному проникновению различных технологий и видов телекоммуникаций) и трудностями, с которыми сталкиваются статистики цен при получении подробной информации в условиях быстро меняющегося рынка.

Among the key points arising from the meeting were that regulatory parameters should be tailored to specific sectoral characteristics and local conditions, and adjusted to evolving market structures, technological advances, new business models and policy priorities.
Одним из важнейших моментов, затронутых на совещании, прозвучало то, что параметры регулирования должны увязываться с характеристиками конкретных секторов и местными условиями и адаптироваться к меняющимся рыночным структурам, технологическим прорывам, новым бизнес- моделям и политическим приоритетам.

The Division of Market Development will reinforce its emphasis on driving private sector competitiveness to enable developing, and especially least developed countries, to take advantage of evolving market trends.
Отдел развития рынка( ОРР) усилит акцент на повышение конкурентоспособности частного сектора, с тем чтобы развивающиеся и в особенности наименее развитые страны могли воспользоваться преимуществами формирующихся рыночных тенденций.

This would permit boatmasters to move freely from one Member State to another, and would allow companies to respond more quickly to changes affecting incentives such as evolving market conditions, peaks(or troughs) in demand, or availability of labour, etc.;
Это позволило бы судоводителям свободно перемещаться из одного государства- члена в другое и дало бы возможность компаниям быстрее реагировать на изменения, влияющие на стимулы, такие, как эволюция рыночных условий, пиковые периоды( или спады) в спросе либо наличие рабочей силы и т. д.

The Division of Market Development provides developing countries and economies in transition with leading trade intelligence and sector development services to strengthen private sector competitiveness and to take advantage of evolving market opportunities.
Отдел развития рынка предоставляет развивающимся странам и странам с переходной экономикой высококачественные данные о торговле и оказывает им услуги по развитию отдельных секторов в целях повышения конкурентоспособности частного сектора и эффективного использования новых возможностей рынка.

Turning to the reform of the management structures of IMF and the World Bank, he stressed the need to realign their voting rights to boost the role of countries with evolving market economies in their decision-making processes.
Говоря о реформе управленческих структур МВФ и Всемирного банка, он подчеркивает необходимость пересмотра права голоса в рамках этих организаций для усиления роли стран с развивающейся рыночной экономикой в их процессе принятия решений.

With participation of experts from member organizations and the television industry, JUNIC is expected to hold a broad-based discussion of the role of television in communicating United Nations messages to audiences around the world, taking into account the rapidly changing technology and evolving market for video products.
Предполагается, что при участии экспертов из организаций- членов и телевизионных компаний ОИКООН проведет обстоятельную дискуссию по вопросу о роли телевидения в деле распространения идей Организации Объединенных Наций среди людей во всем мире с учетом стремительного технического прогресса и быстро развивающегося рынка видеопродукции.

The Investment Management Division continues to enhance its risk management processes and modernize its infrastructure to manage the risks in accordance with evolving market conditions and industry best practices.
Отдел по управлению инвестициями продолжает совершенствовать свои процедуры управления рисками и модернизировать свою инфраструктуру в этой области, с тем чтобы осуществлять управление рисками в соответствии с меняющейся рыночной конъюнктурой и передовой отраслевой практикой.