What is the translation of " EXACT DURATION " in Russian?

• точная продолжительность

Examples of using Exact duration in English and their translations into Russian

The carrier can not guarantee exact duration of the transfer.
Транспортировщик не может гарантировать время осуществления трансфера.

The exact duration will be decided at the fourth session of the Group.
Решение о точных сроках ее проведения будет принято на четвертой сессии Группы.

While this research is in progress a final assessment to determine the exact duration of work cannot be made.
И пока это исследование прогрессирует, нельзя произвести окончательную оценку, чтобы установить точную продолжительность работ.

The exact duration of the show will not be disclosed but we recommend getting ready for 90 up to 180 minutes.
Не будет сообщаться точная продолжительность сеанса, но советуем считаться с тем, что она составит от 90 до 180 минут.

In particular, she enquired as to the exact duration of maternity and paternity leave with full pay.
В частности, оратор интересуется, какова в точности длительность полностью оплачиваемого отпуска по беременности и родам и отпуска по уходу за ребенком.

The exact duration of the period depends on number of founders, necessity to adjust obtained official papers and other factors.
Конкретная протяженность периода складывается из количества учредителей, необходимости корректировки полученных официальных бумаг и других факторов.

Each round table will last approximately eight weeks, with exact duration depending on the issues selected, and on the way the discussions develop.
Каждое такое совещание будет продолжаться приблизительно восемь недель, при этом точная их продолжительность будет зависеть от выбранных вопросов и от хода дискуссии.

While the exact duration of such a second and final phase remains to be determined, I do not expect it to exceed three months.
Хотя точную продолжительность такого второго и заключительного этапа еще предстоит определить, я не думаю, что она превысит три месяца.

For countries considering the date of expiry of non-renewed residence permits as end of a period of stay, peaks for exact duration are observed at 3 and 12 months.
В странах, где днем окончания пребывания в стране считается дата истечения срока действия непродленного вида на жительство, наблюдаются резкие скачки численности сроков пребывания, составляющих ровно 3 и 12 месяцев.

The exact duration of the meeting had yet to be determined, and the secretariat would need guidance on what should be prepared for that meeting.
Точная продолжительность совещания еще не определена, и секретариату потребуются указания относительно того, что должно быть подготовлено для совещания.

Session cookies generally are automatically deleted after a relatively shorter period, such as when you close your browser, though the exact duration varies from cookie to cookie and depends on your browser settings.
Сеансовые куки обычно автоматически удаляются через сравнительно небольшое время- например, при закрытии браузера, хотя точное время варьируется в зависимости от куки и настроек вашего браузера.

The exact duration of exposure required for the effect is unclear but it is an effect that can be represented by exposure on an annual average basis see later discussion of the pollution metric.
Точная продолжительность воздействия, необходимая для развития эффекта, неизвестна, но этот эффект может быть представлен на основе среднегодовой экспозиции см. далее рассмотрение вопроса о метриках загрязнения.

It would seem prudent, however, to develop a programme of work based on this timeframe, with sufficient flexibility to adapt to the exact duration of the interim period.
Однако представляется, что было бы целесообразно при разработке программы работы исходить из этих сроков и обеспечить достаточную гибкость программы, чтобы впоследствии можно было ее скорректировать с учетом точной продолжительности промежуточного периода.

Reform should include mandatory review after a fixed period of time, the exact duration of which must be determined before the reform comes into force and will form an integral part of the reform package.
Реформа должна предусматривать проведение обязательного обзора за определенный период времени, точные сроки которого должны быть определены до вступления реформы в силу, причем этот обзор должен стать неотъемлемой частью пакета мер по реформированию.

The Government refers to section 228 of the Contempt of Court Act as one of the reasons for detaining Ko Mya Aye but does not say what manner of contempt of court was he guilty of, and exact duration of detention on this count out of the 65 years and 6 months' sentence.
Правительство ссылается на статью 228 Закона о неуважении к суду, как одну из причин задержания Ко Мья Айе, но не говорит, в чем состояло это неуважение, и не указывает, какой именно срок из 65 лет и 6 месяцев тюремного заключения по приговору приходится на это обвинение.

Reform should include mandatory review after a fixed period of time, the exact duration of which must be determined before the reform comes into force and will form an integral part of the reform package.
Реформа должна предусматривать проведение обязательного обзора по истечении определенного периода времени, точная продолжительность которого должна быть определена до вступления реформы в силу, причем этот обзор будет неотъемлемой частью пакета мер по реформированию.

It was noted that the discretion of the procuring entity to determine the exact duration of the standstill period in the light of the specific factors of individual procurement(while within the prescribed minimum) should be coupled with an obligation upon the procuring entity to disclose the exact duration of that period in the solicitation documents.
Было указано, что свобода усмотрения закупающей организации в вопросе определения точной продолжительности моратория с учетом конкретных аспектов каждых индивидуальных закупок( оставаясь в рамках предписанного минимума) должна сопровождаться возложением на нее обязательства раскрыть информацию о точной продолжительности этого срока в тендерной документации.

However all eight staff shall concentrate on the office where a JSPM meeting is to be held for a period of up to 15 days(the exact duration to be decided by the hosting chair) either side of the date of the JPSM meeting in order to provide support for that meeting times of JPSM meetings all the 8 staff shall converge for a JPSM meeting that is to be held for agreed period.
Вместе с тем все восемь сотрудников должны присутствовать в отделении, где будет проводиться заседание СМПБ, в течение согласованного периода продолжительностью до 15 дней( точный срок определяется председателем от принимающей стороны) до и после даты заседания СМПБ для обеспечения обслуживания этого заседания.

Russian officials have not disclosed the duration, exact area and location of force deployment.
Российские официальные представители не известили о продолжительности, точном районе и месте развертывания сил.

The exact dates and duration of the meetings are also unknown.
Точные сроки и продолжительность сессий также неизвестны.

The exact dates and duration of the session were not yet known and would be decided by the Bureau.
Точные даты и продолжительность сессии еще не известны и будут утверждены Бюро.

Details on the extent, duration, exact type of measures taken or envisaged, as well as on their effectiveness in implementation should be included in the free text field.
В части, предназначенной для свободного изложения, следует указывать масштабы, продолжительность, точный характер принятых или предусмотренных мер, а также их эффективность при выполнении.

After that, an examination invitation is sent to all registered participants in which the exact time, duration and place of the examination and prior consultation are specifi ed.
После этого всем зарегистрировавшимся рассылаются приглашения на экзамен, в которых указывается точное время, продолжительность и место проведения экзамена и предэкзаменационной консультации.

Duration: 3 days December 2007-- exact dates to be determined.
Продолжительность: 3 дня декабрь 2007 года-- точные даты будут определены позднее.

Decides to convene, as necessary, before the first session of the Conference of the Parties to the Convention, in 1997, a further session of the Committee, of up to two weeks' duration, the exact dates and venue of which shall be determined by the Committee at its tenth session;
Постановляет созвать при необходимости до проведения первой сессии Конференции Сторон Конвенции в 1997 году еще одну сессию Комитета продолжительностью до двух недель, точные сроки и место проведения которой будут определены Комитетом на его десятой сессии;

Regarding the maximum duration of statements, I can say that that maximum duration will not exceed five minutes, but the exact figure will be communicated to Member States in the information note.
Что касается максимальной продолжительности заявлений, то я могу сказать, что максимальная продолжительность не будет превышать пяти минут, но точная цифра будет сообщена государствам- членам в информационной записке.

Another Member State Philippines. expressed its strong support for the elaboration of a set of indicators that could be used as a basis for addressing the situation of violence against women migrant workers to enable Governments to clearly assess and determine the exact nature, duration and degree of violence experienced by women migrant workers in the sending and receiving countries and in transit.
Другое государство- член47 решительно выступило в поддержку разработки комплекса показателей, которые могли бы использоваться в качестве основы для ликвидации проблемы насилия в отношении трудящихся женщин- мигрантов, с тем чтобы правительства могли четко оценивать и определять точный характер, продолжительность и степень насилия, которому подвергаются трудящиеся женщины- мигранты в направляющих и принимающих странах и в период нахождения в пути.

Svetlana Kuzmenkova's research is based on the data about subscribers of Rostelecom company from November 2011 to November 2012: date, duration and price of every consumed service and also exact location of subscribers the address of a base station.
Исследование Светланы Кузьменковой основывается на данных об абонентах компании« Ростелеком» с ноября 2011 года по ноябрь 2012 года: дата, длительность и стоимость каждой потребленной услуги, а также точное месторасположение абонентов адрес базовой станции.

Further decides to convene the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee, which is to be held in New York from 6 to 17 January 1997 and, pending the entry into force of the Convention, to convene, as necessary, a further session of the Committee in 1997, of up to two weeks' duration, the exact dates and venue of which shall be determined at a later stage;
Постановляет далее созвать десятую сессию Межправительственного комитета по ведению переговоров 6- 17 января 1997 года в Нью-Йорке, и, до вступления Конвенции в силу, созвать при необходимости в 1997 году еще одну сессию Комитета продолжительностью до двух недель, точные сроки и место проведения которой будут определены позднее;

The police report had to record the exact time and date of the commencement of custody, the reasons therefor, the duration of questioning and rest periods and the exact time and date when custody ended.
В полицейском протоколе должны указываться точное время и дата начала задержания, его причины, продолжительность допросов и время, отводимое на отдых, а также точное время и дата окончания задержания.