What is the translation of " EXISTED HERE " in Russian?

• существовал здесь
• существовавший здесь

Examples of using Existed here in English and their translations into Russian

Oil mines existed here before 1884.
Добыча нефти здесь существовала уже к 1884 году.

Dinosaurs passed through the wet sand on the beach, which existed here in ancient times.
ДИНОЗАВРЫ прошли по мокрому песку на берегу океана, который существовал тут в незапамятные времена.

Mail existed here until 1873 t.j.
Почта не существовало здесь до тех пор, 1873 t. j.

In the middle of the XVIII century it was decided to rebuild the wooden church existed here before.
В середине XVIII века было решено перестроить этот деревянный костел существовавший здесь ранее.

The bridge over the river Neretva centuries existed here, was destroyed during the bombing in 1993.
Этот мост через реку Неретва существовавший здесь столетиями, был разрушен во время бомбардировки в 1993.

Before the start of Karabagh Movement in 1988 only the regional affiliate of the Journalists Union of Azerbaijan existed here.
До начала Карабахского движения в 1988 здесь существовала лишь Нагорно-Карабахская областная организация Союза журналистов Азербайджана.

You don't want any tangible evidence that you even existed here for the past 12 years, like, no plaque?
Ты не хочешь вещественного доказательства что ты существовал здесь 12 лет в виде именной дощечки?

It is believed that once the Princess Olga, on the way to Constantinople, to wait out the storm in the monastery, which supposedly existed here.
Считается, что когда-то княгиня Ольга, по дороге в Царьград, пережидала бурю в стенах монастыря, который якобы здесь существовал.

They belonged to the history of the royal family, Moscow's famous people and monasteries that existed here since the XII century to the end of the XVII century.
Они относятся к истории царского рода, знатных московских жителей и монастырей, существовавших здесь с XII по конец XVII вв.

However, the settlement existed here until 1981, and then it flooded during the construction of hydroelectric power station"Novodniestrovskaya" Eng.
Тем не менее, населенный пункт просуществовал здесь вплоть до 1981 года, а затем его затопили во время строительства Новоднестровской ГЭС.

The temple was devoted to the God of Rivers which was part of a cult that existed here from ancient times.
Храм был посвящен Богу Риверс, который был частью культа, который существовал здесь с древних времен.

Since December 3, 1943, in a household, the House of pioneers which existed here till February 1944(it was transferred to the building of Children's music school of P.I. Tchaikovsky) opened.
С 3 декабря 1943 года в домовладении открылся Дом пионеров, который просуществовал тут до февраля 1944 года был переведен в здание Детской музыкальной школы им. П. И. Чайковского.

Transfer to Krasnorechenskoe settlement- ruins of ancient Navekat town, existed here in VI-XII centuries.
Переезд на Краснореченское городище- руины древнего города Навекат, существовавший здесь в VI- XII веках.

The prison existed here until 1854, when all its prisoners were transferred to Elfsborg because the construction of the fortress was finished, and there were no need for forced labor.
Тюрьма существовала здесь до 1854 года, когда все ее заключенные были переведены в Эльфсборг в связи с тем что крепость строительством была закончена и надобность в подневольном труде исчезла.

According to their position you can judge about the impressive size of caves that existed here in the old times.
По их расположению можно судить о внушительных размерах подземелий, существовавших здесь когда то.

Sipar existed here in Roman times- proof of this are the remains of the foundations of villas and houses, as well as ancient mosaics, coins and household items, but in the year 876 Sipar was completely looted and destroyed by the pirates, led by Pan Domagoj.
Сипар существовал здесь еще в римские времена- доказательством тому служат остатки фундаментов вилл и домов, а также старинные мозаики, монеты и предметы обихода, но в 876 году Сипар полностью разграбили и разрушили пираты под предводительством Пана Домагою.

The main attraction of the city of Navahrudak is the castle, which existed here already in the XI century.
Основной достопримечательностью города Новогрудок является замок, который существовал здесь уже в XI веке.

A mercantile settlement already existed here in the 8th century, but after Prince Bretislav moved the Jewish settlers from here to the other bank of the Vltava River(in the 11th century), it became the residence of the city's Czech aristocracy and the envoys of the surrounding rulers.
Купеческое поселение существовало здесь уже в VIII в., но после того, как князь Бржетислав выселил оттуда еврейских поселенцев на другой берег реки Влтавы( в XI в.), Мала страна стала резиденцией чешской знати и послов соседних правителей.

In the 20s during the sealing of the house were formed communal apartments, which existed here before the end of the 1960s.
В 20- ых годах в период уплотнения в доме были образованы коммунальные квартиры, просуществовавшие здесь до конца 1960- ых годов.

The park was established July 4, 1998, by the President of Ukraine on the base of Yavorivskyi Regional Landscape Park(which existed here since 1996 in the area of 4,190 hectares(10,400 acres)) and surrounding areas Starychivskoho Maherivskoho military and forestry enterprises.
Парк был создан 4 июля 1998 года Указом Президента Украины№ 744 на базе Яворовского регионального ландшафтного парка( существовавшего здесь с 1996 года на площади 4190, га) и прилегающих территорий Старичевского и Магеровского военных лесхозов.

The main attraction of the village of Malinoŭščyna is several buildings of the former manor complex, which existed here in the 19th century.
Основной достопримечательностью деревни Малиновщина является несколько зданий бывшего усадебного комплекса, который существовал здесь в 19- ом веке.

The Torey Lake Bed Neotectonics The public belief that“the Torey Lakes could be the remains of an ancient sea, which existed here in the period from 150 to 80 million years ago”[6, pp. 33-34] is not proved by the geological structure of the region.
Неотектоника чаши Торейских озер Бытующее мнение о том, что« Торейские озера можно считать остатками древнего моря, существовавшего здесь в период от 150 до 80 млн лет назад»[ 6, с. 33- 34], не находит подтверждения в геологическом строении региона.

However, the majority of them are the primitive drawings and remind the images at the ceramics and the textile of Nazca- a culture that existed here 1 500 years ago.
Но большинство из них достаточно примитивны, напоминают изображения на керамике и тканях культуры Наска, существовавшей здесь полторы тысячи лет назад.

Of particular note is the visit to the ruins of Thayekhittaya(Shri Ksetra), a kingdom that existed here more than 1500 years ago.
Особого внимания заслуживает посещение руин Thayekhittaya( Шри Кшетре), царства, которое существовало здесь более 1500 лет назад.

Today Moscow is becoming a world center of free creation in architecture, since the creative atmosphere in the Russian capital, gigantic opportunities for self-expression and overreaching challenges to be met are reminiscent of the conditions and atmosphere that existed here in the 1920s and 1930s.
Сегодня Москва становится мировым центром свободного творчества в архитектуре, творческая атмосфера российской столицы и гигантские возможности для самовыражения, глобальность задач напоминают те условия и ту атмосферу, которые существовали здесь в 20- х- начале 30- х годов прошлого века.

They exist here and now.
Они существуют здесь и сейчас.

This happens because the wise exist here not for the sake of themselves.
Это происходит потому, что он тоже существует здесь не для себя.

The provincial Russian charm still exists here in its pristine, uncorrupted form.
Милая русская провинциальность тут сохранилась в нетронутом первозданном виде.

It exists here.
Он существует здесь.

That is, property which exists here, drawn up by shell companies.
То есть, имущество, которое существует здесь, оформлено на shell companies.