What is the translation of " EXPERT PERCEPTIONS " in Russian?

• оценки экспертов
• мнении экспертов

Examples of using Expert perceptions in English and their translations into Russian

Trends in drug use based on expert perceptions.
Тенденции наркопотребления, основанные на оценках экспертов.

Asia: expert perceptions of trends in drug use, by drug type, 2012.
Азия: заключения экспертов о тенденциях в области употребления наркотиков по видам наркотиков, 2012 год.

Trends in drug use based on expert perceptions, 1998-2007.
Тенденции в области употребления наркотиков среди населения в целом, основанные на оценках экспертов, 1998- 2007 годы.

The Americas: expert perceptions of trends in drug use, by drug type, 2012.
Америка: заключения экспертов о тенденциях в области употребления наркотиков по видам наркотиков, 2012 год.

In 2008, 31 European countries(69 per cent) responded to the expert perceptions section of the annual reports questionnaire.
В 2008 году ответы на раздел вопросника к ежегодным докладам, касающийся заключений экспертов, представило 31 государство Европы 69 процентов.

Africa: expert perceptions of trends in drug use, by drug type.
Африка: тенденции в области потребления наркотиков согласно заключениям экспертов, в разбивке по видам наркотиков.

Data on drug use in Africa are largely derived from limited treatment data, school surveys, rapid assessments and expert perceptions.
Основным источником информации о потреблении наркотиков в Африке служат ограниченные сведения лечебных учреждений, результаты обследований в школах, экспресс- оценки и заключения экспертов.

The Americas: expert perceptions of trends in drug use, by drug type.
Америка: тенденции в области потребления наркотиков согласно заключениям экспертов, в разбивке по видам наркотиков.

In 2010, out of the 82 Member States and territories that responded to the annual report questionnaire, nearly half reported expert perceptions of drug use trends.
В 2010 году из 82 государств- членов и территорий, заполнивших вопросник к ежегодному докладу, почти половина представили заключения экспертов относительно тенденций в области потребления наркотиков.

Asia: expert perceptions of trends in drug use, by drug type, 2013 Drug type.
Азия: заключения экспертов о тенденциях в области потребления наркотиков, с разбивкой по видам наркотиков, 2013 г.

Europe In 2007, 31 States in Europe responded to the expert perceptions section of the annual reports questionnaire 72 per cent.
В 2007 году 31 государство Европы представило ответ на раздел вопросника к ежегодным докладам, касающийся оценок экспертов 72 процента.

Expert perceptions indicate that increases in ATS use- notably use of methamphetamine- are significant.
Оценки экспертов свидетельствуют о существенном увеличении потребления САР, прежде всего метамфетамина.

For the most part, the trends in drug use reported here are based on the expert perceptions reported by Member States in response to the annual report questionnaire.
Выводы о тенденциях потребления наркотиков, приводимые в настоящем докладе, основаны главным образом на экспертных оценках, сообщенных государствами- членами в ответах на вопросник.

According to expert perceptions, overall drug use has increased in Europe over the period 1998-2007.
По оценкам экспертов, в целом за период 1998- 2007 годов употребление наркотиков в Европе возросло.

Although relatively stable at high levels for the past several years, the Philippine authorities now report(expert perceptions) that methamphetamine use levels were on the decline in 2006.
Хотя в течение последних нескольких лет этот показатель оставался относительно стабильно высоким, власти Филиппин сообщают, что( по мнению экспертов) уровни употребления метамфетамина в 2006 году снижались.

UNODC data on expert perceptions also indicated that abuse of cannabis was rising in 2010.
Данные ЮНОДК, основанные на мнениях экспертов, также свидетельствуют о том, что в 2010 году употребление каннабиса возросло.

As can be seen in figure III, there has been a consistent decline since 2007 in the number of Member States submitting the annual report questionnaire and in the number providing expert perceptions of drug use trends.
Как видно по рис. III, с 2007 года количество государств- членов, представлявших вопросник к ежегодному докладу, и количество представляемых заключений экспертов относительно динамики потребления наркотиков неуклонно уменьшалось.

Table 4 contains the expert perceptions of the 17 responding States(49 per cent) of the Americas.
В таблице 4 представлены заключения экспертов из 17( 49 процентов) стран Северной и Южной Америки, ответивших на вопросник.

Expert perceptions suggest that cannabis remains the most commonly used drug in the Near and Middle East, but also that patterns of drug use may be changing.
Оценки экспертов показывают, что каннабис остается наиболее широко распространенным наркотиком на Ближнем и Среднем Востоке, но в то же время и то, что структура наркопотребления, возможно, изменяется.

Some of the participating experts considered that qualitative reporting based on expert perceptions on trends was less reliable than reporting based on surveys and could lead to erroneous interpretations and conclusions.
Ряд участвовавших в совещании экспертов отметили, что оценочные данные, основанные на мнении экспертов о тенденциях, не так надежны, как данные, основанные на результатах обследований, и могут приводить к неверной трактовке ситуации и ошибочным выводам.

However, expert perceptions of drug use might not rely on objective data and should therefore be interpreted more cautiously than information based on objective measurements.
В то же время заключения экспертов о потреблении наркотиков не всегда основываются на объективных данных, и поэтому к ним следует подходить с большей осторожностью, чем к сведениям, основанным на результатах объективной оценки.

Amphetamines use is slowing globally Both UNODC estimates of the total number of amphetamines users, and analysis of expert perceptions, suggest that following strong increases in the 1990s, the growth in amphetamines use is slowing.
Темпы роста употребления амфетаминов в мире замедляются Как оценки ЮНОДК, касающиеся общей численности потребителей амфетаминов, так и анализ мнений экспертов говорят о том, что после значительного увеличения в 1990- е годы рост употребления амфетаминов замедляется.

Citizen and expert perceptions focus on accessibility, affordability, quality and effectiveness of the courts.
Критерий восприятия граждан и экспертов делает упор на доступ, доступность, качество и эффективность судов.

Trends in the world drug markets Amphetamine-type stimulants market Weighted growth rates of expert perceptions of use between 1992 and 2006 were highest in Asia and below average in all other regions.4 In general growth of amphetamines consumption has slowed in Asia and Europe.
Тенденции на мировых рынках наркотических средств Рынок стимуляторов амфетаминового ряда По мнениям экспертов, в период с 1992 по 2006 год самые высокие взвешенные темпы роста употребления были в Азии, а во всех остальных регионах- ниже среднего4.

Expert perceptions gathered for the ARQ's in nine countries of Latin America and the Caribbean reported cannabis use increasing in 2006 up from seven countries in 2005 and five countries in 2003.
Эксперты в девяти странах Латинской Америки и Карибского бассейна, мнения которых были собраны для ВЕД, сообщили о росте употребления каннабиса в 2006 году в 2005 году- семь стран и в 2003 году- пять стран.

Although information based on expert perceptions was provided in previous replies, no new information has been received since 2005.
Хотя в предыдущих ответах представлялась информация, основанная на оценках экспертов, начиная с 2005 года никакой новой информации получено не было.

In Nigeria, expert perceptions indicated a large increase in the use of cannabis, with some increase in the use of amphetamine-type stimulants.
В Нигерии мнения экспертов свидетельствуют о значительном увеличении потребления каннабиса, а также о некотором росте потребления стимуляторов амфетаминового ряда.

However, weighing country's expert perceptions by their estimated methamphetamine using population, shows a continuing net increase in use in the region.
Однако взвешивание мнений экспертов этих стран по расчетной численности населения, употребляющего метамфетамин, показывает продолжение чистого роста употребления в этом регионе.

Analysis of expert perceptions indicates the same trend An assessment of expert perceptions provided by States Members through the ARQ reports suggests that the total number of cannabis users continued to increase in 2006.
Анализ мнений экспертов указывает на такую же тенденцию Оценка мнений экспертов, представленных государствами- членами в ответах на ВЕД, указывает на то, что в 2006 году продолжался рост общей численности потребителей каннабиса.

In the seven responses from Member States that provided expert perceptions on drug use, opioids stood out as the main group of substances whose use was perceived to be increasing considerably see table 4.
Полученным от семи государств- членов и содержащим заключения экспертов о потреблении наркотиков, основной группой веществ, употребление которых заметно растет, являются опиоиды см. таблицу 4.