What is the translation of " EXPLOSIVE SUBMUNITIONS " in Russian?

• взрывоопасные суббоеприпасы
• разрывные суббоеприпасы
• взрывные суббоеприпасы
• взрывоопасных суббоеприпасов
• взрывчатых суббоеприпасов
• в взрывоопасных суббоеприпасов
• разрывных суббоеприпасов

Examples of using Explosive submunitions in English and their translations into Russian

Each munition contains fewer than 10 explosive submunitions;
Каждый боеприпас содержит менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;

INCLUDING explosive submunitions which are not contained in a cluster munition.
ВКЛЮЧАЯ разрывные суббоеприпасы, которые не содержатся в кассетном боеприпасе.

Each munition contains fewer than ten explosive submunitions;
Каждый боеприпас содержит менее десяти взрывоопасных суббоеприпасов;

Munitions or explosive submunitions designed exclusively for an air defence role;
Боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, предназначенные исключительно для целей противовоздушной обороны;

Improve to the extent possible the accuracy of their cluster munitions and explosive submunitions described in Technical Annex B;
Повышает по мере возможности точность своих кассетных боеприпасов и взрывоопасных суббоеприпасов, описанных в Техническом приложении B;

The amount of explosive submunitions retained or acquired shall not exceed the minimum number absolutely necessary for these purposes.
Количество сохраняемых или приобретаемых разрывных суббоеприпасов не должно превышать минимального количества, абсолютно необходимого для этих целей.

Types and quantities of cluster munitions, including explosive submunitions, destroyed in accordance with article 3.
Типы и количества кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, которые были уничтожены в соответствии со статьей 3.

Explosive submunitions are designed to function by detonating an explosive charge prior to, on or after impact with the ground or target.
Разрывные суббоеприпасы7 призваны срабатывать в результате инициирования разрывного заряда до, в момент или после удара о землю или цель.

The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions destroyed during the period referred to in paragraph 2 of this Article; and.
Указать количество и тип кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов, уничтоженных в течение периода, указанного в пункте 2 настоящей статьи; и.

A tungsten alloy cluster munition, also known as a tungsten alloy cluster bomb, is a weapon containing multiple explosive submunitions.
Вольфрамового сплава кассетный боеприпас, также известный как кассетной бомбы, вольфрамового сплава, является оружие, содержащее несколько взрывоопасных суббоеприпасов.

Type of cluster munitions or explosive submunitions RETAINED in accordance with article 3, paragraph 6.
Тип кассетных боеприпасов или разрывных суббоеприпасов, сохраняемых в соответствии с пунктом 6 статьи 3.

The cluster munition is designed exclusively for use by direct fire delivery systems, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;
Кассетный боеприпас предназначен исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и разбрасывает или высвобождает менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов;

Total of all cluster munitions and explosive submunitions stockpiled under the jurisdiction and control of the State Party.
Общее количество всех накопленных кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов под юрисдикцией и контролем государства- участника.

Munitions which are exclusively designed for use by direct fire delivery systems, and that disperse or release fewer than 10 explosive submunitions.
Боеприпасы, которые предназначены исключительно для применения доставочными системами для стрельбы прямой наводкой и которые разбрасывают или высвобождют менее 10 взрывоопасных суббоеприпасов.

A conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions; or.
Обычный боеприпас, который предназначен для разбрасывания или высвобождения взрывоопасных суббоеприпасов и включает такие взрывоопасные суббоеприпасы; или.

If cluster munitions or explosive submunitions are transferred to another State Party for these purposes, the report shall include reference to the receiving party.
Если кассетные боеприпасы или разрывные суббоеприпасы передаются другому государству- участнику в этих целях, то доклад должен содержать упоминание о получающей их стороне.

Cluster munition means a carrier-container that is designed to disperse or release explosive submunitions, and includes those explosive submunitions.
Кассетный боеприпас означает доставочный контейнер, который предназначен для разброса или высвобождения взрывных суббоеприпасов и включает такие взрывные суббоеприпасы.

All cluster munitions containing explosive submunitions weighing less than 20 kg. are prohibited, unless they possess all of the following characteristics or features.
Запрещаются все кассетные боеприпасы, содержащие взрывные суббоеприпасы весом менее 20 килограммов, если только они не обладают всеми из следующих характеристик и функций.

States Parties have reported that they retain or have retained cluster munitions and explosive submunitions for permitted purposes in accordance with Article 3 6.
Тринадцать государств- участников сообщили о том, что они сохраняют или сохранили некоторое количество кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов для разрешенных видов применения в соответствии со статьей 3 6.

A cluster munition that is designed exclusively to be fired along a line of sight and to engage single target objects, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;
Кассетный боеприпас, который предназначен исключительно для стрельбы прямой наводкой и для поражения одиночных целевых объектов и разбрасывает или высвобождает менее десяти взрывоопасных суббоеприпасов.

All States Parties having reported on retained cluster munitions and/or explosive submunitions have provided information about types and quantities of the retained stocks.
Все государства- участники, сообщившие о сохранении некоторого количества кассетных боеприпасов и/ или взрывчатых суббоеприпасов, предоставили информацию о типах и количествах сохраняющихся запасов.

Failed cluster munition' means a cluster munition that has been fired, dropped, launched, projected or otherwise delivered during an armed conflict, and which should have dispersed or released its explosive submunitions but did not do so as intended.
Отказавший кассетный боеприпас" означает кассетный боеприпас, который был выстрелен, сброшен, запущен, заброшен или доставлен иным образом в ходе вооруженного конфликта и который должен был разбросать или высвободить свои взрывоопасные суббоеприпасы, но не сделал этого заданным образом.

The quantity and type of cluster munitions and explosive submunitions remaining to be destroyed during the proposed extension and the annual destruction rate expected to be achieved.
Указать количество и тип кассетных боеприпасов и разрывных суббоеприпасов, которые еще предстоит уничтожить в предлагаемый дополнительный период, и планируемые ежегодные темпы уничтожения.

Such a report shall be prepared for each year during which a State Party retained, acquired or transferred cluster munitions or explosive submunitions and shall be submitted to the Secretary-General of the United Nations.
Такой доклад должен составляться за каждый год, в течение которого государство- участник сохраняло, приобретало или передавало кассетные боеприпасы или разрывные суббоеприпасы, и должен представляться Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

It is prohibited to use munitions or explosive submunitions that are exclusively designed as anti-ship munitions for use at sea, against targets other than ships which are at sea at the time of the attack.
Запрещается применять боеприпасы или взрывоопасные суббоеприпасы, которые предназначены исключительно в качестве противокорабельных боеприпасов для применения на море, против целей кроме кораблей, которые находятся в море во время нападения.

A munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than self-propelled explosive submunitions, and includes those explosive submunitions.
Боеприпас, состоящий из контейнера, который прикрепляется к летательному аппарату и который предназначен для разбрасывания или высвобождения множественных взрывоопасных суббоеприпасов, кроме самодвижущихся взрывоопасных суббоеприпасов, и включает такие взрывоопасные суббоеприпасы.

Stockpiles of cluster munitions, including explosive submunitions, discovered after reported completion of the programme referred to in subparagraph(e) of this paragraph, and plans for their destruction in accordance with article 3 of this Convention;
О запасах кассетных боеприпасов, включая разрывные суббоеприпасы, обнаруженных после уведомления о завершении осуществления программы, упомянутой в подпункте( e) настоящего пункта, и планах их уничтожения в соответствии со статьей 3 настоящей Конвенции.

A munition consisting of a container, affixed to an aircraft, which is designed to disperse or release multiple explosive submunitions, other than direct fire munitions, in a single act, and includes those explosive submunitions.
Боеприпас, состоящий из контейнера, который прикрепляется к летательному аппарату и который предназначен для разбрасывания или высвобождения множественных взрывоопасных суббоеприпасов, кроме боеприпасов для стрельбы прямой наводкой, в ходе единого действия, и включает такие взрывоопасные суббоеприпасы.

A cluster munition whose explosive submunitions possess at least one of the following safeguards that effectively ensure that unexploded submunitions will no longer function as explosive submunitions..
Кассетный боеприпас, взрывоопасные суббоеприпасы которого обладают по крайней мере одним из следующих предохранительных устройств, которые эффективно обеспечивают, чтобы невзорвавшиеся суббоеприпасы более не функционировали в качестве взрывоопасных суббоеприпасов.

Cluster munition" means a conventional munition that is designed to disperse or release explosive submunitions each weighing less than 20 kilograms, and includes those explosive submunitions..
Кассетный боеприпас>> означает обычный боеприпас, который предназначен для разбрасывания или высвобождения разрывных суббоеприпасов, каждый из которых весит менее 20 килограммов, и включает в себя эти разрывные суббоеприпасы.