What is the translation of " EXTERNAL DISPLAY " in Russian?

• внешний дисплей
• внешнему экрану

Examples of using External display in English and their translations into Russian

Another DISPLCD/N external display can be connected to the calculator.
Kсчетчику можно подсоединить второй наружный дисплей DISPLCD/ N.

Usually a key combo like FN+ F3 or CRT/LCD key turns the external display on/off.
Обычно при нажатии комбинации клавиш FN+ F3 или CRT/ LCD включается/ выключается внешний дисплей.

Use Windows on all external displays connected to your Mac.
Используйте Windows на всех внешних мониторах, подключенных к вашему компьютеру Mac.

When projecting a computer image, switch your computer's output to external display.
При проецировании изображения с компьютера переключите вывод сигнала компьютера на внешний дисплей.

Connect your document camera to an external display with a VGA cable see page 16.
Подключите документ- камеру к внешнему экрану с помощью кабеля VGA см. раздел на странице 16.

Improved: Only meaningful digits are displayed when displaying quantity on external displays.
Улучшено: Отображаются только значимые знаки при отображении количества внешних дисплеев.

With the HDMI connector you can connect a second external display, then double space on the desktop.
С Разъем HDMI можно подключить второй внешний дисплей, затем в двойное пространство на рабочем столе.

The external display shows date, time, network range, battery status and information when someone is calling.
Внешний дисплей показывает дату, время, сетевой диапазон, состояние аккумулятора и информацию, когда кто-то звонит.

It is installed in railway cars as an external display- route indicator.
Устанавливается в железнодорожных вагонах в качестве внешнего табло- указателя маршрута.

To use your document camera in Camera or Playback mode, connect your document camera directly to an external display.
Для работы документ- камеры в режиме камеры или воспроизведения подключите документ- камеру непосредственно к внешнему экрану.

You can connect your document camera directly to an external display to enable the following functions.
Можно подключить документ- камеру напрямую к внешним экранам, чтобы можно было пользоваться следующимифункциями.

Connecting your document camera to different displays After you complete the basic connection procedure, you can connect your document camera to an external display.
Подключение документ- камеры к различным экранам После выполнения базовой процедуры подключения можно подключать документ- камеру к внешнему экрану.

Mac no longer passes on its display when an external display to which it was connected becomes unavailable.
Макинтош больше не переходит на его дисплей, когда внешний дисплей, к которому он был подключен, становится недоступным.

All view modes have been improved in terms of speed and memory usage, which is especially important when working on multiple high-resolution external displays, including those of 5K resolutions.
Все режимы просмотра улучшены с точки зрения скорости и использования памяти, что особенно важно при работе на нескольких внешних экранах с высоким разрешением, включая 5K.

After connecting the iPad to an external display, the iPad's screen is automatically mirrored onto the second screen.
После подключения iPad к внешнему экрану, содержимое экрана iPad будет автоматически отображаться на втором экране..

Projecting measured or calculated values on an external display, such as e.g.
Для изображения измеренных или вычисленных значений на внешнем дисплее, например OMD 202RS с высотой знаков до 125 мм.

The keski(like the turban for adult men) is not meant as an external display of faith but is rather intended to protect the long uncut hair, which is considered as a sacred, inherent and intrinsic part of the religion.
Дастар( как и тюрбан для взрослых мужчин) не является внешним выражением религиозной веры, а предназначен для защиты необрезанных волос, которые считаются священным, неотъемлемым и имманентным атрибутом этой религии.

In this configuration your document camera is connected to your external display device with a VGA cable.
В такой конфигурации документ- камера подключается к внешнему устройству отображения с помощью кабеля VGA.

Below you can take a look at the first short review of the 27-inch IPS external display for photographers, designers and other professional MacBook users.
Ниже вашему вниманию представлен первый краткий обзор 27- дюймового внешнего дисплея на IРS- матрице для фотографов, дизайнеров и других профессиональных пользователей MacBook.

Dual display and video mirroring: simultaneously supports full native resolution on the built-in display and up to 3840x2160 resolution at 60Hz on an external display, both at millions of colours.
Режимы двух экранов и дублирования видеоизображения: одновременная поддержка полного штатного разрешения на встроенном экране и до 3840х2160 пикселей на внешнем мониторе с частотой обновления 60 Гц; высокое качество цветопередачи в обоих случаях миллионы цветов.

You can connect massive amounts of storage, add a PCI expansion chassis and work with the latest external displays- including 4K and 5K desktop displays and peripheral devices capable of broadcast monitoring 4K video.
Вы можете подсоединять накопители колоссальной емкости, устанавливать платы расширения PCI, работать с самыми современными мониторами, включая внешние дисплеи 4K и 5K, а также периферийные устройства для трансляции изображения в 4К.

Maps in the dispatcher console can be displayed in independent windows on external display or plasma panel.
Также есть возможность выделить карту в независимое окно и расположить ее на внешнем дисплее или плазменной панели.

Wirelessly connect your PC to a monitor, projector, or other kind of external display that is connected to a WiGig dock.
Подключите компьютер беспроводным способом к монитору, проектору или любому другому типу внешнего дисплея, подключенного к док- станции WiGig.

Connecting your document camera to amonitor or a projector with a DVI interface In this configuration your document camera is connected to your external display device with a DVI cable not supplied.
Подключение документ- камеры к монитору или проектору с помощью интерфейса DVI В такой конфигурации документ- камера подключается к внешнему устройству отображения с помощью кабеля DVI не входит в комплект поставки.

Wirelessly connect your PC to a TV, projector, or other kind of external display that supports Miracast.
Подключите свой ПК к телевизору, проектору или любому другому внешнему дисплею, поддерживающему Miracast, беспроводным способом.

However iOS does not currently support file transfer via Bluetooth. iPad also features 1,024×768 VGA video output for limited applications, screen capture, connecting an external display or television through an accessory adapter.
Однако iOS в настоящее время не поддерживает передачу файлов через Bluetooth. iPad также имеет видеовыход 1024× 768 VGA для ограниченных приложений, захват экрана, подключение внешнего дисплея или телевизора через дополнительный адаптер.

With this aim was created system that consists of temperature and pressure sensors, controller, large size external displays and computer with visualization program DATU CENTRS.
С этой целью была создана система, состоящая из датчиков температуры и давления, контроллеров, выносных дисплеев большого размера и компьютера, на котором установлена программа визуализации DATU CENTRS.

As an additional benefit, interfacing with external input/output signal encoders is possible at any time, as is interconnected operation or the connection of an external display unit or B-DETECTION gas monitoring system.
Дополнительное преимущество- возможность в любой момент установить взаимодействие с внешними энкодерами входящего/ выходящего сигнала для комбинированной работы или подключения к внешнему дисплею или системе газоанализа B- DETECTION.

Display: External backlit LCD display 4-digit LCD in viewfinder.
Наружный ЖК дисплей с подсветкой 5- позиционный ЖК дисплей в видоискателе.

Notes from orphan segments and external TMXs display in search.
Примечания из orphan segment( сегментах без оригинала в текущем проекте) и внешних файлов TMX отображаются в окне поиска.