What is the translation of " FACSIMILES " in Russian?

• факсимиле
• факсимильные сообщения
• факсимильной связи
• факсимильных сообщений

Examples of using Facsimiles in English and their translations into Russian

Plus 18 identical facsimiles.
Включая 18 идентичных факсимильных сообщений.

Several facsimiles were exchanged between the parties.
Стороны обменялись несколькими сообщениями по факсу.

Post office, telephones and facsimiles.
Почтовое отделение, телефоны и факсимильные аппараты.

Facsimiles can also be sent from the post office.
Факсимильные сообщения можно отправить также из почтового отделения.

In Europe, the press are long gone, sometimes used facsimiles, and that is rare.
В Европе печати давно ушли, иногда применяется факсимиле, и то редко.

Information facsimiles to other international bodies;
Информацию, направляемую по факсимильной связи другим международным органам;

HMML also has its own collection of significant manuscripts, rare books and facsimiles.
У музея также есть своя собственная коллекция ценных рукописей, редких книг и факсимиле.

The source facsimiles, somewhat cleaned up, are also available on my site.
В источнике факсимиле, несколько очищен, также доступен на моем сайте.

Basic Definitions of Scientology-complete descriptions of time, space, engrams, facsimiles and the static;
Основные дефиниции Саентологии- полное описание времени, пространства, инграмм, факсимиле и статики;

This figure excludes facsimiles sent in connection with bids and requests for proposals.
В это число не входят факсимильные сообщения, направленные в связи с проведением торгов и объявлениями о принятии предложений.

These copies are held in the Bodleian Library, where they are known as the"Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri.
Эти копии хранятся в Бодлианской библиотеке, где они известны как« Oxford Facsimiles of the Herculaneum Papyri».

To arrive at the above conclusions, the facsimiles of the Fergana and Cairo versions of the«Kutadgu Bilig»were read.
Чтобы прийти к вышеизложенным заключениям, были прочитаны факсимиле Ферганской и Каирской версий« Кутадгу билиг».

Raised gold and silver is reproduced by a unique process developed especially by the publishers for their facsimiles.
Накладное золото и серебро копируется в ходе уникального процесса, разработанного издателями специально для их факсимиле.

HylaFAX- an enterprise-class system for sending and receiving facsimiles as well as for sending alphanumeric pages.
HylaFAX- система для посылки и приема факсимильных сообщений, а также буквенно-цифровых страниц корпоративного уровня.

Our facsimiles are owned by families, private collectors, investors, libraries and museums throughout the world.
Владельцы наших факсимиле- семьи, частные коллекционеры, инвесторы, библиотеки и музеи, которые находятся в разных странах мира.

Proofs on parchment were prepared by the team of colour separators in Milan who have worked on our facsimiles since 1980.
Гранки на пергаменте были подготовлены командой цветоделения в Милане, которые работают над нашими факсимиле с 1980 года.

It was vital to get it right, especially since the facsimiles would sit alongside original fragments from Jordan.
Было жизненно важно сделать это правильно, тем более, что факсимиле должны будут выставляться рядом с оригинальными фрагментами из Иордании.

Facsimiles can be sent from the post office and long-distance telephone calls can be made from coin-operated telephones.
Факсимильные сообщения можно отправить из почтового отделения, а для междугородних телефонных переговоров можно использовать монетные телефоны- автоматы.

In 2014, Spanish Prime Minister Mariano Rajoy offered President Obama facsimiles of three historical works several hundred years old.
В 2014 году премьер-министр Испании Мариано Рахой подарил президенту Обаме факсимиле трех исторических произведений, созданных несколько столетий назад.

We hope that our facsimiles will be used and enjoyed for many generations to come and help to preserve the rich cultural heritage of times gone by.
Мы надеемся, что наши факсимиле будут использоваться многими поколениями для того, чтобы сохранить богатое культурное наследие человечества.

Postal services are available at the post office, located on the 1st floor of C-building. Facsimiles can also be sent from the post office.
Почтовые услуги предоставляются почтовым отделением, расположенным на первом этаже здания С. Факсимильные сообщения можно отправить также из почтового отделения.

If you have one of our facsimiles in your collection and are not listed below please contact us so that we can add your institution to this list.
Если одно из наших факсимиле находится в вашей коллекции, и оно не указано в таблице, пожалуйста, напишите нам для того, чтобы мы его добавили.

The book includes new materials on the history of unofficial culture and the contemporary Russian diaspora: autobiographies, manuscript facsimiles, photographs.
Книга включает в себя новые материалы по истории неофициальной культуры и современного русского зарубежья: автобиографии, факсимиле рукописей, фотографии.

This results in some cells in the body having two whole facsimiles of the X chromosome. Further cells have only one counterfeit of the X chromosome.
Это приводит в некоторых клетках в организме, имеющий два целых факсимиле хромосомы X. Другие клетки имеют только одну подделку хромосомы X.

These three facsimiles represent some of the largest and most important Dead Sea Scrolls: The Great Isaiah Scroll, the Manual of Discipline, and the Habakkuk Commentary.
Эти три факсимиле представляют некоторые из самых важных Свитков Мертвого Моря: Книгу Исайи, Руководство по Дисциплине, и Комментарий на Хабакука.

Ownership-misownership brings about a persistence of facsimiles, thus establishing the ownership of pictures can make a mest Clear;
Владение- приписывание неправильному владельцу приводит к неизменности факсимиле, соответственно установка правильного владельца картинок может создать МЭСТ- Клира;

It also has facsimiles of the Erfurt Hebrew Manuscripts, an important collection of 12th-14th century religious texts that belonged to the medieval Jewish community of Erfurt.
В музее также имеются копии эрфуртских ивритских манускриптов- коллекция редких религиозных рукописей, принадлежавших еврейской общине Эрфурта в Средние века.

Mr. Hubbard stressed fundamentals, providing descriptions of time, space, engrams, facsimiles and the static, with an entire lecture on how to audit Self Analysis.
Рон Хаббард делает акцент на основах, давая описания времени, пространства, инграмм, факсимиле и статики и посвящая целую лекцию одитингу по« Самоанализу».

Development of the standard workflows currently in the mail action records system(MARS) for correspondence management, including memorandums and facsimiles for the Department.
Разработка стандартных процедур делопроизводства, принятых в настоящее время в системе регистрации в режиме электронной почты( Mars) для работы с корреспонденцией, включая меморандумы и факсимильные сообщения для Департамента.

And because the materials used are parchment and sterling silver, the facsimiles look and feel exactly the same as the originals, and should last just as long.
Так как материалами, использованными в создании факсимиле, являются пергамент и серебро, факсимиле выглядят точно так же, как оригиналы и обладают такой же долговечностью.