What is the translation of " FAIM " in Russian?

• голода
• faim

Examples of using Faim in English and their translations into Russian

Action contre la faim.
Организация" Борьба с голодом.

Comité catholique contre la faim et pour le développement is the first French NGO in the area of development.
Католический комитет по борьбе с голодом и содействию развитию является первой французской неправительственной организацией в области развития.

Action Internationale Contre la Faim.
Международные действия по борьбе с голодом.

Action contre la faim writes:"Many poor people around the world do not get enough to eat because food production is geared to cash payment.
Организация по борьбе с голодом пишет:" Многие бедные люди во всем мире не получают достаточно пищи, поскольку для продуктов питания необходимы наличные средства102.

Pietri Action Internationale contre la Faim.
Дж. Ф. Пиетри Международные действия по борьбе с голодом.

Her first published work, Jours sans faim(2001), was published under the pseudonym Lou Delvig, although since then she has written under her own name.
Ее первая опубликованная работа« Jours sans faim»( 2001) вышла под псевдонимом Lou Delvig, все последующие романы она публиковала под своим настоящим именем.

On 18 April 1999, firing was reported in and around the compound of the non-governmental organization Action Contre la Faim at Merka.
Апреля 1999 года поступило сообщение о стрельбе на территории и рядом с территорией жилого комплекса неправительственной организации" Борьба с голодом" в городе Мерка.

Action contre la Faim lodged a complaint with the Human Rights Commission of Sri Lanka, later complaining of its total ineffectiveness and lack of cooperation.
Организация" Борьба с голодом" подала жалобу в Комиссию по правам человека Шри-Ланки, но впоследствии сетовала на ее неэффективность и отсутствие сотрудничества.

Later, she appeared on the French music scene as Sandy Stevens or just Sandy in 1988, with her single"J'ai faim de toi", from the album Histoires d'amour.
Позже дебютировала на французской сцене под псевдонимом Сэнди Стивенс( Или просто Сэнди) в 1988 году с синглом« J' ai faim de toi» из альбома Histoires d' amour.

On 4 August 2006, 17 aid workers from Action contre la Faim were executed at their office premises in Muttur, when the Government and LTTE were fighting for control of the town.
Августа 2006 года 17 работников гуманитарной организации" Борьба с голодом" были убиты в своем офисе в Муттуре в ходе боев правительства и ТОТИ за контроль над городом.

Meanwhile, WFP continues to provide food commodities in support of the therapeutic feeding centres operated by Action contre la faim in Mogadishu.
Между тем МПП продолжает предоставлять продовольственные товары в поддержку создаваемых<< Организацией по борьбе с голодом>> центров лечебного питания в Могадишо.

Such is the case, for example, with the NGOs Médecins sans frontières and Action contre la faim, which were ordered by the authorities to leave the country in 2008.
Так обстояло дело, например, с НПО" Врачи без границ" и НПО" Действия по борьбе с голодом", представители которых по настоянию властей были вынуждены покинуть страну в 2008 году.

There is fruitful collaboration between these agencies, other United Nations agencies and NGOs, such as the Gedo Health Consortium and Action contre la faim.
Ведется плодотворное сотрудничество между этими учреждениями, другими учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО, такими, как Медицинский консорциум Гедо и организация<< Действия по борьбе с голодом.

In 1998, the Government of France contributed 288,000 French francs to the NGO Action Contre la Faim for its nutritional programmes for children in Mogadishu.
В 1998 году правительство Франции предоставило 288 000 французских франков в распоряжение НПО" Действия по борьбе с голодом" на осуществление ее программ по обеспечению питанием детей в Могадишо.

Furthermore, the non-governmental organization Action contre la Faim, which operates therapeutic feeding centres in Makeni and Magburaka, has reported a large influx of malnourished children under the age of five.
Кроме того, неправительственная организация" Действия против голода", которая обеспечивает работу центров лечебного питания в Макени и Магбураке, сообщает о значительном притоке детей в возрасте до пяти лет, страдающих от последствий недостаточного питания.

In maintaining liaison with universities and academic circles, the Special Rapporteur also addressed a meeting held by Action contre La Faim in Paris in October 2002.
Стремясь поддерживать связи с университетами и академическими кругами, Специальный докладчик также выступил на совещании, проводившемся организацией" Действия по борьбе с голодом" в Париже в октябре 2002 года.

A rapid nutritional assessment carried out in Masingbi by the NGO, Action Contre la Faim, for children under the age of five revealed a global malnutrition rate of 39 per cent.
Быстрая оценка потребностей в питании, проведенная в Масингби неправительственной организацией" Действия против голода" в отношении детей в возрасте до пяти лет, показала глобальное недоедание на уровне 39 процентов.

Canada specifically referred to the public hearings of the Commission of Inquiry which implicated members of the Government and security forces in the murder of workers of Action Contre le Faim and of five boys in Trincomalee.
Канада конкретно упомянула о проведенных Комиссией по расследованию открытых слушаний по делам, связанным с причастностью государственных служащих и сотрудников сил безопасности к убийствам сотрудников организации" Действия по борьбе с голодом" и пяти юношей в Тринкомали.

Several organizations such as Medecins sans frontières and Action contre la faim have practical relief programmes to provide health care and fight hunger and starvation.
Несколько организаций, таких, как ассоциация" Врачи без границ" и" Действия против голода" располагают практическими программами помощи для предоставления медицинского обслуживания и борьбы с голодом и истощением.

In regions with a high prevalence of acute malnutrition, the Government of Burundi has distributed food, with support from the World Food Programme and some relevant NGOs such as Action against Hunger(Action contre la faim), Gruppo di Volontariato Civile and others.
В районах, где наблюдается высокая распространенность острого недоедания, правительство Бурунди осуществляло раздачу продовольствия при поддержке Мировой продовольственной программы и ряда НПО: Движения против голода, Группы гражданских добровольцев и др.

Twenty-five supplementary and therapeutic feeding centres run by UNICEF and Action contre la Faim in Mogadishu continue to support an average of 12,000 children and other vulnerable persons per day.
Двадцать пять дополнительных центров и центров лечебного питания, функционирующих в Могадишо, под эгидой ЮНИСЕФ и организации" Борьба с голодом", продолжают оказывать помощь в среднем 12 000 детей и других уязвимых лиц в день.

Kidnapping of Action contre la Faim workers On the night of 17 July 2009, three foreign aid workers with the French non-governmental organization Action contre la Faim were snatched by some 10 gunmen from the northern Kenyan town of Mandera and taken across the nearby Somali border.
Ночью, 17 июля 2009 года, трое иностранных гуманитарных работников французской неправительственной организации« Борьба с голодом» были захвачены группой вооруженных лиц в составе около 10 человек и вывезены из города Мандера в северной части Кении через границу в Сомали.

The NGO, Concern Worldwide, has recently agreed to support shelter activities, while UNICEF and Action Contre la Faim will collaborate on water and sanitation matters.
Недавно неправительственная организация" Всемирная озабоченность" согласилась оказать поддержку деятельности по предоставлению убежищ, в то время как ЮНИСЕФ и организация" Действия против голода" будут сотрудничать в вопросах водоснабжения и санитарии.

A joint mission by the Somalia Food Security Assessment Unit(FSAU) and Action contre la Faim(ACF) to these regions, carried out between 14 to 18 November 1998 to investigate movements of people from Bay and Bakool to Gedo, concluded that most movements are not seasonal but a sign of crisis.
Совместная миссия в эти районы, предпринятая Группой по оценке продовольственной безопасности в Сомали( FSAU) и организацией" Акция против голода"( ACF) в период между 14 и 18 ноября 1998 года для изучения передвижения людей из районов Бай и Баколь в Гедо, пришла к выводу, что большинство перемещений не носит сезонного характера, а является признаком кризиса.

Further, on 16 May, a driver from the Norwegian Refugee Council was shot and killed in Vavuniya, reportedly by the Sri Lankan forces; and on 4 August 2006, 17 local employees of the French NGO Action contre la faim were murdered in Mutur, also allegedly by the Sri Lankan forces.
Кроме того, согласно сообщениям, 16 мая в Вавунии шриланкийскими силами был застрелен водитель Норвежского совета по делам беженцев, а 4 августа 2006 года в Мутуре были убиты 17 местных сотрудников французской неправительственной организации<< Действия по борьбе с голодом>>, также предположительно шриланкийскими силами.

In March 2011, the global nutrition cluster set up a working group on moderate acute malnutrition chaired by WFP with Action contre la faim, the Centers for Disease Control and Prevention of the United States, Save the Children, UNHCR, UNICEF and the United States Agency for International Development as members.
В марте 2011 года в рамках глобального тематического блока питания была создана рабочая группа по вопросу об умеренном остром недоедании под председательством ВПП с участием организации<< Инициатива действий против голода>>, центров Соединенных Штатов по борьбе с заболеваниями и их профилактике, организации<< Спаси детей>>, УВКБ, ЮНИСЕФ и Агентства Соединенных Штатов по международному развитию.

However, several United Nations personnel and staff of international non-governmental organizations have been victims of the rising criminality. On 31 December 2007, an international staff member of the non-governmental organization Action contre la Faim was killed in an ambush in Ruyigi Province.
Однако в результате ухудшения криминальной обстановки несколько сотрудников Организации Объединенных Наций и международных неправительственных организаций стали жертвами преступников. 31 декабря 2007 года международный сотрудник неправительственной организации<< Кампания против голода>> был убит из засады в провинции Руйиги.

Moreover, in collaboration with the Ministry of Health, many international non-governmental organizations, such as Action contre la faim, Malteser International, AZG and Care Myanmar, have been providing nutritional care to the women and children of northern Rakhine State.
Кроме того, в сотрудничестве с министерством здравоохранения многие такие международные неправительственные организации, как Организация по борьбе с голодом,<< Мальтизер Интернэшнл>>,<< АЗГ>> и<< Кэа Мьянма>>, оказывают продовольственную помощь женщинам и детям в северной части штата Ракхайн.

Following investigation and inquiries conducted by law enforcement authorities under the direction of the Commission from early 2007, in January 2008 the Commission commenced public inquiries into one high profile case- the death of five youths in Trincomalee, and in March the Commission began public inquiry into the death of 17 humanitarian workers of French NGO Action Contre La Faim.
После расследований, проведенных правоприменительными органами под руководством Комиссии с начала 2007 года, в январе 2008 года Комиссия начала публичное рассмотрение одного резонансного дела, касающегося гибели пяти юношей в Тринкомали, а в марте Комиссия приступила к публичному рассмотрению дела о смерти 17 сотрудников французской гуманитарной НПО" Действия по борьбе с голодом.

In partnership with the Italian non-governmental organization Gruppo di Volontariato Civile(Civil Volunteers' Group) and the French non-governmental organization Action contre la faim, UNICEF's installation of water storage tanks and mobile latrines benefited 2,531 families 161 in Area C and 2,370 in the Access Restricted Area of Gaza.
В партнерстве с итальянской неправительственной организацией" Gruppo di Volontariato Civile"(" Группа добровольцев из числа гражданского населения") и французской неправительственной организацией" Action conte la faim"(" Инициатива действий против голода") благодаря установке ЮНИСЕФ резервуаров для хранения воды и мобильных уборных была оказана помощь 2531 семье 161 семье в зоне C и 2370 семьям в районе ограниченного доступа Газы.