What is the translation of " FAR FROM COMPLETE " in Russian?

• далеко не полным
• далеко не завершен
• далек от завершения
• далеко неполным
• далеко от завершения
• далеко не полный
• далеко не полной
• далеко не завершена
• отнюдь не полный

Examples of using Far from complete in English and their translations into Russian

Yes, but it's far from complete.
Да, но оно далеко от завершения.

However, announcing a drop in violence would be premature, since this year's data is far from complete;
Однако говорить о снижении уровня насилия пока явно преждевременно, так как данные за текущий год далеко не полны;

The information is far from complete; however, the Monitoring Group continues its investigation.
Представленная информация является далеко не исчерпывающей; однако Группа контроля продолжает свое расследование.

This process is, however, far from complete.
Однако этот процесс пока еще далеко не завершен.

This process was still far from complete, given that additional issues for consideration had been raised in debates in the Sixth Committee.
Этот процесс еще далек от завершения с учетом того, что в ходе прений в Шестом комитете затрагивались новые вопросы.

The survey coverage of ILO is far from complete.
Сфера охвата проведенного МОТ обследования является далеко не полной.

Nuclear disarmament was clearly far from complete, and progress in the last five years had been modest.
Очевидно, что ядерное разоружение еще далеко не завершено, и за последние пять лет были достигнуты лишь скромные результаты.

But the process of self-determination was far from complete.
Однако процесс самоопределения на этом отнюдь не завершен.

We publish this first version though is far from complete, to make"Art note" the fundamental concepts and prevent someone patents.
Мы публикуем это первая версия, хотя это далеко не полный, чтобы сделать" Примечание искусства" Основные понятия и предотвратить кто-то патенты.

The restructuring of industries is still far from complete.
Процесс реструктуризации отраслей промышленности еще далек от завершения.

Unfortunately these data were far from complete and the countries which replied were being contacted to complete them to the extent possible.
К сожалению, эти данные являются далеко не полными, и к представившим их странам была обращена просьба, по возможности, дополнить их.

Access to these comprehensive services is far from complete, however.
Однако доступ к этим всесторонним услугам далеко не совершенен.

The list is far from complete, but includes some of the most important points at which many Christians stumble or get offended.
И это далеко не полный перечень, но он включает в себя некоторые наиболее важные вещи, которые для многих христиан являются камнем преткновения или поводом для обид.

However, in some countries the coverage of the data may be far from complete, especially for small enterprises.
Однако в некоторых странах охват данных может быть далеко не полным, в особенности по малым предприятиям.

Knowledge of all treatments, with all the various population groups and individual priority needs, is far from complete.
Знание всех видов лечения, по& 21; требностей всех различных групп населения и инди& 21; видуальных приоритетных потребностей далеко не полно.

Inventory of microbial diversity in marine environments is still far from complete and will require at the very least several decades to improve.
Учтенность микробного разнообразия в морских средах еще далеко не полна, и на ее улучшение уйдет как минимум несколько десятилетий92.

However, it must be recognized that the research is at an early stage and is far from complete.
Вместе с тем следует отметить, что научные исследования по этому вопросу сегодня находятся на ранней стадии и далеки от завершения.

In this complex matrix, of which our understanding is far from complete, poverty, employment and social integration will be affected.
В этой сложной системе, где наше понимание проблем является далеко не полным, вопросы нищеты, занятости и социальной интеграции сыграют свою отрицательную роль.

High on the agenda will be the implementation of the Convention, which in many cases is far from complete.
Первоочередное внимание в повестке дня занимает вопрос осуществления Конвенции, которое во многих случаях является далеко неполным.

Although the implementation of these agreements has been far from complete and has led to many problems, UNPROFOR has been able to deploy troops on the ground.
Хотя осуществление этих соглашений было далеко не полным и привело к возникновению многих проблем, СООНО удалось развернуть войска на местах.

Statistics that allow characterizing accurate migration flows and monitoring changes over time are still far from complete.
Статистические данные, позволяющие правильно оценивать миграционные потоки и следить за изменениями в течение определенного времени, попрежнему далеко неполны.

This overview on issues of relevance to the CD- although far from complete- demonstrates the importance of your agenda for international peace and stability.
Этот обзор- хотя и отнюдь не полный- проблем, имеющих отношение к КР, демонстрирует важность вашей повестки дня в плане международного мира и стабильности.

Reinforcing the capacities of our defence and security forces, which are slated to take over from the international forces, is still far from complete.
Процесс укрепления потенциала наших сил обороны и безопасности, которые должны взять на себя функции международных сил, еще далеко не завершен.

An inventory of microbial diversity in marine environments is still far from complete and will require, at the very least, several decades to improve see A/62/66, para. 135.
Учтенность микробного разнообразия в морских средах еще далеко не полна, и на ее улучшение уйдет, как минимум, несколько десятилетий см. A/ 62/ 66, пункт 135.

Nevertheless, it should be noted that, while most colonial Territories have now achieved independence, the decolonization process is far from complete.
Вместе с тем приходится констатировать, что, хотя большинство колониальных территорий к сегодняшнему дню уже достигло независимости, процесс деколонизации далеко не завершен.

However, because land titling in the West Bank and Gaza is far from complete, legitimate owners cannot always document their ownership status.
Однако в связи с тем, что система оформления прав собственности на землю на Западном берегу и в Газе далека от совершенства, законные владельцы не всегда могут документально подтвердить свою право собственности.

In relation to sea turtles, implementation by States and RFMO/As of the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle Mortality in Fishing Operations is far from complete.
Что касается морских черепах, то осуществление государствами и РРХО/ Д Руководства ФАО по сокращению смертности морских черепах при рыбопромысловых операциях является далеко не полным.

The data we collect is far from complete, due to the incompleteness of our sources(in particular, as racist violence becomes routine, mass-media coverage of it decreases).
Собираемые нами данные далеко не полны, так как неполны наши источники( в частности, по мере продолжающейся рутинизации расистского насилия масс- медиа все реже пишут о таких случаях).

While there has been substantial progress, there are areas where the picture is still far from complete and further actions are required by Iraq.
Хотя достигнут значительный прогресс, имеются области, где картина еще далеко не полная и требуются дальнейшие действия со стороны Ирака.

This list may be far from complete, and it may be the case that additional benefits may be derived from a programme or project, depending on its specific characteristics.
Этот перечень далеко не исчерпывающий, и вполне возможно, что внедрение той или иной программы или проекта создаст дополнительные преимущества в зависимости от их особенностей.