Examples of using Feel things in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
I feel things.
I would like to move in and feel things.
Я люблю двигаться и чувствовать вещи.You can feel things others can't.
Ты можешь чувствовать то, что другие не могут.Heurtebise, I may be silly but I feel things.
Эртебиз, я, может быть, глупа, но я умею чувствовать.I feel things I'm sure you never will.
Я чувствую вещи так, как ты никогда не почувствуешь.
I know you, and you feel things deeply.
Я знаю тебя. Ты чувствуешь все очень остро.Nation feel things are much better than we think!
Нации чувствуют вещи гораздо лучше, чем мы думаем!You run away from anyone who makes you feel things.
Ты бежишь от всех, кто заставляет тебя что-то чувствовать.You feel things other people would shrug off.
Ты чувствуешь то, на что другие люди не обращают внимания.But you cannot deny what is so striking-- that you feel things very deeply.
Но Вы не можете отрицать, что Вы чувствуете вещи так глубоко.I hope you feel things you never felt before.
Надеюсь, ты чувствуешь то, что не ощущала прежде.When she rips it off, she smiles,and it makes you feel things.
Когда она сдирает волосы,она улыбается и это вызывает у тебя всякие чувства.See and feel things from different angles and in different ways.
Нужно видеть и чувствовать вещи под различными углами и по-разному.
Look, you know… you know,we all… we all feel things we shouldn't, sometimes.
Ну, ты знаешь… ты знаешь,мы все… мы все чувствуем вещи, которые не должны, иногда.As an actor, I feel things very deeply, and I treasure all of life.
Как актриса, я чувствую все очень глубоко, и я уважаю любую жизнь.I mean, I see you here surrounded by tomatoes and zucchini and I feel things.
Я имею в виду, что я вижу тебя здесь окруженную томатами, цукини и я что-то чувствую.To be able to bleed, feel things anything, even pain, is a gift.
Иметь возможность кровоточить, ощущать вещи что-нибудь… даже боль… Это- дар.Clara's sensitivity andher strong connection with nature enable her to see and feel things others cannot perceive.
Чувствительность Клары иее тесная связь с природой позволяют ей видеть и чувствовать вещи, которые другие не способны воспринимать.Furthermore, rich people feel things more deeply than the common man.
Кроме того, богатые люди чувствуют вещи более глубоко, чем обычный человек.But you feel things would be better if we were a bit more indulgent?
Так вы полагаете, что все было бы куда лучше… прояви мы некую снисходительность?So the journey in a hurry, and occasionally stopped to listen to the voice of the heart,let your heart feel things in the natural cycle of the seasons alternating with;
Так путешествие в спешке, а иногда и остановился, чтобы прислушаться к голосу сердца,пусть ваше сердце чувствовать вещи в естественный цикл времен года, чередующиеся с;But you made me feel things that I have never felt before.
Но ты заставила меня чувствовать то, что я никогда не You know, you make me feel things that I haven't felt in a really long time.
Знаешь, ты заставил меня почувствовать что-то, что я не чувствовала уже очень давно.He feels things we don't.
Он чувствует то, чего мы не With Stargher, I felt things I never want to feel again.
Со Старгером, я чувствовала вещи которые бы не хотела больше ощущать.Always… Felt things, sensed things that others couldn't.
Всегда… чувствовали вещи, ощущали то, чего не могли другие.She feels things too deeply.
Она все принимаеттак близко к сердцу.She feels things differently.
Она все чувствует иначе.He feels things same as you.
Он все чувствует, так же, как ты.Some people get interested andhave a lot of trouble because they get into the habit of hearing voices and seeing and feeling things which are only partly or sometimes true but mixed with much that is false and misleading.
Некоторые люди становятся заинтересованными и обеспечивают себе массу неприятностей,потому что у них образуется привычка слышать голоса и видеть и чувствовать вещи, которые лишь отчасти или изредка истинны, но которые смешаны с тем, что в большой степени фальшиво и уводит с пути.
