What is the translation of " FIFTH OBJECTIVE " in Russian?

• пятая цель
• задача пятая
• пятой цели

Examples of using Fifth objective in English and their translations into Russian

The fifth objective relates to organization of the conference.
Пятая цель касается организации Конференции.

The question was asked whether the order in which the factors listed in the fifth objective was hierarchical.
Был задан вопрос о том, является ли иерархическим или нет порядок, в котором в пятой цели перечислены различные факторы, подлежащие изучению.

Fifth Objective: Resettle some 6,500 refugees to third countries during the course of the year.
Пятая цель: Переселение в течение года в третьи страны примерно 6 500 беженцев.

In addition to the factors already referred to in the fifth objective, other factors, including spiritual and psychological factors.
Рассмотрение других, в частности духовных и психологических факторов, помимо факторов, уже упомянутых в пятой цели;

The fifth objective should be to promote activities other than farming and stockbreeding.
Пятой целью должно стать стимулирование деятельности, не связанной с сельским хозяйством и животноводством.

During 1998, however, UNOPS made little progress towards achieving the fifth objective of introducing a staff development and training strategy.
В то же время в 1998 году ЮНОПС не смогло добиться сколь- либо значительного прогресса по пятому целевому заданию-- внедрение стратегии развития и подготовки персонала.

Fifth Objective: Support a broadly-based and better-informed society concerning refugee issues.
Задача пятая: содействовать широкому распространению информации в обществе по вопросам, касающимся беженцев.

The World Conference should also consider factors other than those listed in the fifth objective, including psychological causes, since fear of others is often the reason for xenophobia and racism.
Кроме того, Всемирная конференция должна будет рассматривать другие факторы, помимо тех, которые перечислены в пятой цели, а именно психологические причины, поскольку страх перед" другим" зачастую лежит в основе ксенофобии и расизма.

The fifth objective was to raise the level of human rights awareness among law enforcement agencies.
Пятая цель заключается в повышении уровня осведомленности о правах человека среди сотрудников правоохранительных органов.

The Office of the High Representative oversaw concrete progress by the authorities to deliver the fifth objective for the Office of the High Representative/EU Special Representative transition,"entrenchment of the rule of law.
Управление Высокого представителя отметило конкретный прогресс, достигнутый властями в осуществлении пятой цели, необходимой для передачи полномочий Управления Высокого представителя Специальному представителю Европейского союза, а именно:<< Укрепление законности.

The fifth objective should not be considered in isolation, but in the light of its relationship with the other objectives..
Пятая цель должна рассматриваться не обособленно, а с учетом ее связи с другими целями..

Figure 13 illustrates the overall satisfaction of the parties with how far the synergies arrangements have contributed to achieving the fifth objective- taking into account global concerns and the specific needs of developing countries and countries with economies in transition.
Диаграмма 13 отражает общее удовлетворение Сторон тем, как организационные меры в отношении синергизма способствуют решению пятой задачи- учет глобальных проблем и конкретных потребностей развивающихся стран и стран с переходной экономикой.

A recently added fifth objective was to improve the overall management of offices in the context of regionalization.
Недавно добавленная пятая стратегическая цель заключается в улучшении общего руководства отделениями в контексте регионализации.

The fifth objective is better management of the Organization's cost structure and an enhanced programme for cost-effectiveness.
Пятая цель заключается в совершенствовании управления структурой расходов Организации и расширении программы повышения эффективности затрат.

The fifth objective is to support social reconstruction and reconciliation in countries in a post-conflict situation.
Пятая цель заключается в оказании поддержки процессу восстановления социального равновесия и примирения в странах, находящихся в постконфликтной ситуации.

Fifth objective: Strengthen the operations management of UNHCR Burundi, including strengthened coordination within the Great Lakes Region.
Задача пятая: усилить оперативное руководство операцией УВКБ ООН в Бурунди, в частности усилить координацию в рамках всего района Великих озер.

A fifth objective is to assist Member States in their efforts to derive practical benefits from the international legal regime for the oceans.
Пятая цель состоит в оказании помощи государствам- членам в их усилиях по извлечению практической выгоды из международно-правового режима океанов.

The fifth objective of the subprogramme is to assist States to develop national capacities in drug control planning and coordination.
Пятая цель подпрограммы заключается в оказании государствам помощи в наращивании национального потенциала планирования и координации деятельности по контролю над наркотиками.

Fifth Objective: Draw up a profile of all Ethiopian and Ugandan refugees in refugee camps in Kenya to identify the most appropriate durable solution.
Задача пятая: составление характеристик на всех эфиопских и угандийских беженцев в лагерях беженцев в Кении для выявления наиболее подходящих долговременных решений.

The fifth objective would be to continue to inform the public on an objective and updated basis of the United Nations disarmament activities.
Пятая цель будет заключаться в продолжении предоставления общественности объективной и последней информации о деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения.

The fifth objective would be to continue to inform the public on an objective and updated basis of the United Nations disarmament activities.
Пятая цель будет заключаться в том, чтобы продолжать предоставлять общественности объективную и обновленную информацию о деятельности Организации Объединенных Наций в области разоружения.

Fifth Objective: Achieve partial self-sufficiency in food production, income-generation activities and other basic necessities for the Sudanese refugees.
Задача пятая: содействие достижению суданскими беженцами частичной самообеспеченности в производстве продовольствия, в приносящей доход деятельности и в удовлетворении других самых основных потребностей.

The fifth objective of the strategy is to connect national, international, scientific and technical capacities and efforts to keep the state of the environment under review.
Пятая цель стратегии заключается в объединении национального и международного научнотехнического потенциала и усилий для обеспечения постоянного контроля за состоянием окружающей среды.

Fifth Objective: To provide care, maintenance and emergency assistance to Namibian refugees in Botswana with a clear understanding that repatriation would be their durable solution.
Задача пятая: предоставление попечения и обслуживания, а также оказание чрезвычайной помощи намибийским беженцам в Ботсване при четком понимании того, что долговременным решением проблемы была бы их репатриация.

Fifth Objective: Pursue legal reform, monitor implementation of legislation and enhance the Bosnian authorities' capacity to deal with population movements in accordance with international standards.
Задача пятая: продолжение правовой реформы, мониторинг выполнения законов и усиление потенциала боснийских органов власти, занимающихся вопросами перемещения населения, в соответствии с международными стандартами.

Fifth Objective: Provide training and technical support to authorities and implementing partners to create increased awareness, responsibility and improvement in implementation.
Задача пятая: организация обучения для представителей государственных органов и партнеров- исполнителей и оказание им технической поддержки в целях повышения уровня информированности, ответственности и совершенствования реализации программ.

Fifth Objective: Support self-reliance projects for the local integration of forced migrants and internally displaced persons, with particular focus on micro-credit projects for self-employment.
Задача пятая: содействие проектам обустройства собственными силами в целях местной интеграции вынужденных переселенцев и внутренне перемещенных лиц с уделением особого внимания проектам микрокредитования для обеспечения самозанятости.

The fifth objective may be addressed using funds under the Focal Area Set-Aside(FAS), where eligible countries will be able to access up to $500,000 to implement all four enabling activities.
Пятая задача может быть реализована за счет средств в рамках ФАС, где соответствующие страны смогут получить доступ к сумме до$ 500 000 для реализации всех четырех задач через деятельность способствующей сохранению биоразнообразия.

The fifth objective was to prevent premature dismemberment of the debtor's assets by individual creditor actions, so as to avoid reducing the pool of assets available to settle other claims para. 9.
Пятая цель состоит в предотвращении преждевременного расчленения активов должника посредством удовлетворения исков отдельных кредиторов, с тем чтобы избежать уменьшения массы активов, имеющейся для урегулирования других требований пункт 9.

The fifth objective is to increase safety and safe working practices in transport and communication operations and to reduce the adverse environmental impact of the provision of infrastructure facilities and services to acceptable levels.
Пятая цель состоит в повышении техники безопасности и надежности методов работы в системе транспорта и связи и уменьшении до приемлемых уровней неблагоприятных экологических последствий строительства объектов инфраструктуры и предоставления соответствующих услуг.