What is the translation of " FIFTH PROGRAMMING CYCLE " in Russian?

• пятого цикла программирования
• пятого программного цикла
• пятый цикл программирования
• пятый программный цикл
• пятом цикле программирования

Examples of using Fifth programming cycle in English and their translations into Russian

UNDP Fifth Programming Cycle.
Пятый цикл программирования ПРООН.

Recipient status during the fifth programming cycle.
В ходе пятого цикла программирования.

Fifth programming cycle: Summary of approved.
Пятый цикл программирования: краткая информация об утвержденных.

Support costs, fifth programming cycle.
Вспомогательных расходов по программам, пятый цикл.

In June 1990, the Council had decided that 55 per cent of IPF resources would be allocated to LDCs over the fifth programming cycle.
В июне 1990 года Совет постановил предоставить НРС 55 процентов ресурсов, выделяемых по линии ОПЗ, в течение пятого цикла программирования.

For the fifth programming cycle and(b) the resources.
В рамках пятого цикла программирования и b имеющихся ресурсов.

Mid-term review of resources for the fifth programming cycle.
Среднесрочный обзор имеющихся ресурсов на пятый программный цикл.

During the fifth programming cycle, UNDP has succeeded in designing programmes that responded to the most pressing needs of the countries;
В течение пятого цикла программирования ПРООН удалось разработать программы, отвечающие наиболее насущным потребностям стран;

That represented almost a doubling of the fifth programming cycle resources of $2.1 million per annum.
Это почти в два раза больше объема ресурсов, выделявшихся в пятом цикле программирования, т. е. 2, 1 млн. долл. США в год.

In relation to South Africa, the Executive Board, in decision 94/11, approved a $10 million IPF allocation for the remainder of the fifth programming cycle.
В отношении Южной Африки Исполнительный совет одобрил ассигнование в рамках ОПЗ в размере 10 млн. долл. США на оставшуюся часть пятого программного цикла.

Specific details on each SPR category approved for the fifth programming cycle were provided in document DP/1992/7.
Подробная информация о каждой категории СРП, утвержденной для пятого программного цикла, изложена в документе DP/ 1992/ 7.

The programme should be extended for two years beyond 1995 to coincide with the period of the eighth five-year plan and the fifth programming cycle;
Программу следует продлить еще на два года после 1995 года, с тем чтобы она совпадала с периодом осуществления восьмого пятилетнего плана и пятого программного цикла;

During the fifth programming cycle(1992-1996), those countries are expected to receive almost double the share received during the first cycle..
Предполагается, что в течение пятого программного цикла( 1992- 1996 годы) эти страны получат почти вдвое большую долю ресурсов по сравнению с первым циклом..

Accordingly, the British Virgin Islands has only been issued a reimbursable IPF of $97,000 for the remainder of UNDP's fifth programming cycle 1995-1996.
В этой связи Британские Виргинские Острова получили лишь 97 000 долл. США возмещаемых ОПЗ на оставшуюся часть пятого программного цикла ПРООН 1995- 1996 годы.

In the case of the Arab Maghreb Union(AMU), UNDP has earmarked US$ 600,000 from the fifth programming cycle, matched by an equal amount of cost-sharing by the AMU secretariat.
В случае Арабского союза Магриба( АСМ) ПРООН выделила 600 000 долл. США из своего пятого цикла программирования на условиях выделения аналогичной суммы секретариатом АСМ.

Governing Council of UNDP and its subsidiary bodies from 1987 to 1990, including the allocation of resources for the fifth programming cycle.
Заседания Совета управляющих ПРООН и его вспомогательных органов в период 1987- 1990 годов, в том числе заседания, посвященные распределению ресурсов на пятый цикл программирования.

Having conducted a mid-term evaluation of United Nations Development Programme activities during the fifth programming cycle in general, and in the countries of the Southern Cone Common Market and Chile in particular.
Проведя среднесрочную оценку деятельности ПРООН в течение пятого цикла программирования в целом и в пяти странах МЕРКОСУР и Чили в частности.

In its decision 90/34, the Governing Council established, inter alia, the financial parameters for programme activities in the fifth programming cycle 1992-1996.
В своем решении 90/ 34 Совет управляющих определил, в частности, финансовые параметры деятельности по программам в рамках пятого программного цикла 1992- 1996 годы.

The indicative planning figure(IPF) for Somalia for the fifth programming cycle is $59.98 million, of which only 70 per cent, or $41.99 million.
Ориентировочное плановое задание( ОПЗ) для Сомали на пятый цикл программирования составляет 59, 98 млн. долл. США, из которых для целей финансирования программ можно задействовать пока лишь 70 процентов, или 41, 99 млн. долл. США.

In the Cayman Islands, UNDP will build on the achievements of the support for training and human resource development provided during the fifth programming cycle.
На Каймановых островах ПРООН будет закреплять успех в деле поддержки учебной деятельности и развития людских ресурсов, оказывавшейся в ходе пятого цикла программирования.

During the fifth programming cycle(1992-1996), UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities, and special programme resources were allocated for a wide variety of activities.
В пятом цикле программирования( 1992- 1996 годы) ПРООН включила ТСРС в число своих шести программных приоритетов и выделила специальные ресурсы на проведение широкого круга мероприятий по программе.

The targets set by the Governing Council of UNDP and the resource projections made by it for the fifth programming cycle of UNDP(1992-1996) have not been attained.
Установленные Советом управляющих ПРООН цели и его прогнозы в отношении объема ресурсов для пятого цикла программирования ПРООН( 1992- 1996 годы) достигнуты не были.

During the fifth programming cycle(1992-1996) programme budgets for these activities in countries in special development situations grew from approximately $50 million to $192 million.
В течение пятого программного цикла( 1992- 1996 годы) ассигнования из бюджетов программ на эти цели в странах с особыми условиями развития увеличились примерно на 50 млн. долл. США и составили 192 млн. долл.

The United Nations Development Programme's discussion of the successor arrangements to the fifth programming cycle represents clear evidence of this improvement.
Обсуждение Программой развития Организации Объединенных Наций последующих договоренностей в отношении пятого программного цикла также является ярким свидетельством этих достижений.

During the fifth programming cycle(1992-1996), UNDP identified TCDC as one of its six programme priorities, and special programme resources were allocated for a wide variety of activities.
В течение пятого цикла программирования( 1992- 1996 годы) ПРООН наметила ТСРС в качестве одного из своих шести программных приоритетов, и для широкого диапазона деятельности были выделены специальные ресурсы по программе.

The Associate Administrator summarized the objectives and the facilities of the support cost arrangements that had been introduced during the fifth programming cycle.
Помощник Администратора в краткой форме изложил цели и охарактеризовал механизмы возмещения вспомогательных расходов, которые были внедрены в ходе пятого цикла программирования.

The United Nations Development Programme(UNDP) is directing resources during its fifth programming cycle to enhancing the interrelationship between macroeconomic and social policy.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) в ходе реализации своего пятого цикла программирования сориентировала ресурсы на укрепление взаимосвязи между макроэкономикой и социальной политикой.

In the Cayman Islands, UNDP will build on achievements in its support for training and human resource development provided during the fifth programming cycle.
На Каймановых островах ПРООН будет закреплять достигнутые ею успехи в деле поддержки процесса подготовки кадров и развития людских ресурсов, которая оказывалась в ходе пятого цикла программирования.

Annual contributions to UNDP core resources over the fifth programming cycle fluctuated from a high of $1,177.9 million in 1992 to $903 million in 1995, and $852 million in 1996.
Объем ежегодных взносов в фонд основных ресурсов ПРООН на протяжении пятого цикла программирования изменялся с 1177, 9 млн. долл. США в 1992 году до 903 млн. долл. США в 1995 году, а в 1996 году он составил 852 млн. долл. США.

Accordingly, the British Virgin Islands has only been issued a reimbursable indicative planning figure(IPF) of $97,000 for the remainder of the fifth programming cycle.
Поэтому для Британских Виргинских островов было только что установлено подлежащее возмещению ориентировочное плановое задание( ОПЗ) в размере 97 000 долл. США на оставшуюся часть пятого программного цикла.