What is the translation of " FILLER CAP " in Russian?

• крышку заливной горловины
• крышки заливной горловины

Examples of using Filler cap in English and their translations into Russian

Note about filler caps.
Примечание о наполнителем колпачки.

OIL FILLER CAP/OIL DIPSTICK P.
КРЫШКА МАСЛЯНОЙ ГОРЛОВИНЫ/ МАСЛЯНЫЙ ЩУПP.

I am interested in your product Cummins oil filler cap.
Я заинтересован в вашей продукции Cummins масло заливной горловины.

OIL FILLER CAP/OIL DIPSTICK P.
КРЫШКА МАСЛЯНОЙ ГОРЛОВИНЫ/ МАСЛЯНЫЙ ЩУП P.

Leaking fuel or missing or ineffective filler cap.
Подтекает топливо либо крышка отсутствует или ненадежно закрывает заливную горловину.

Ears' filler cap part number: 2753.
Уши" заливной горловины номер детали: 2753.

Tipping valves, ball valves, hoses& fittings, adapters, filler cap extension,….
Самосвальные клапаны, шаровые краны, шланги и фитинги, адаптеры, крышки заливной горловины расширения.

Turn the filler cap counterclockwise.
Отверните пробку бака против часовой стрелки.

In this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.
В этом случае ключ должен вытаскиваться из крышки заливной горловины только в положении" закрыто.

Round filler cap part number: 2748.
Круглая крышка заливной горловины номер детали: 2748.

To check the coolant level, slowly and carefully open the filler cap(1) of the expansion tank.
Для проверки уровня медленно и осторожно откройте крышку горловины( 1) расширительного бачка.

Remove the filler cap from the oil tank.
Снимите с масляного бака крышку заливной горловины.

They are also equipped with a 10 micron air breather filter(which is integrated in the filler cap) and at least one oil level indicator.
Они также оснащены 10 микронным воздушным фильтром( который встроен в крышку наполнителя) и по крайней мере одним индикатором уровня масла.

Open the filler cap always very carefully.
Всегда очень осторожно открывайте заливную крышку.

In this case, the key shall be removable from the filler cap only in the locked condition.
В последнем случае ключ должен вытаскиваться из замка крышки заливной горловины только в закрытом положении.

Remove the filler cap/dipstick and wipe it clean.
Снимите крышку заливной горловины/ масляный щуп и протрите их.

In order to reduce the risk of burns and other personal injury from escaping gas vapor and fumes, remove the fuel filler cap on your engine allow any pressure build-up in the tank to release slowly.
Для уменьшения риска от ожогов и других травм от выходящих паров топлива, снять крышку с заливной горловины, чтобы медленно выпустить давление из резервуара.

Remove the filler cap and the drain plug.
Снимите крышку заливной горловины и выверните сливную пробку.

Gas equipment installation costs may vary depending on the complexity of car design and complete the requested instance.: Sports filler unit mounted on the petrol filler cap.
Стоимость газовой установки может менятся в зависимости от сложности конструкции автомобиля и од пред почитания комплектации.: Спортивный наполнительный блок газа устанавливается под крышкой заливной горловины бензина.

Unscrew the filler cap and fill with clean, lead-free petrol.
Отверните крышку заливной горловины и залейте чистый неэтилированный бензин.

If the hose is run through the filler cap then ensure the cap is VENTED.
Если шланг проходит через крышку заливной горловины, тогда проконтролируйте ЧИСТОТУ заливной горловины..

Filler caps located on the upper surface of the fuel reservoir and liable to be contacted by the driver in case of a frontal collision shall not project at their rear edge, more than 15 mm 3/ above the surrounding surface; their connections to the surrounding surface shall be levelled or rounded.
Крышка горловины топливного бака, которая располагается на его верхней части и с которой водитель может войти в соприкосновение в случае лобового столкновения, не должна выступать в своей задней части более чем на 15 мм 3/ над окружающей поверхностью; ее соединения с окружающей поверхностью должны быть плоскими или закругленными.

Reinstall the oil filler cap and close the engine casing.
Поставьте на место крышку масляной заливной горловины и закройте капот двигателя.

Screw the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol.
Плотно завинтите крышку заливной горловины и вытрите все следы пролитой жидкости.

If necessary, cut them into pieces; remove the filler cap; then with the machine running, drop them through one by one.
Если это необходимо, размельчите их; снимите крышку горловины; затем при работе аппарата, добавляйте их по одному.

Never remove the filler cap or fill with petrol while the motor is running or still warm.
Запрещается снимать крышку заливной горловины или заливать бензин, пока двигатель работает или еще горячий.

If necessary, cut them into pieces; remove the filler cap; then, with the machine running, drop them through one by one.
При необходимости нарежьте их мелкими кусочками, снимите колпачок заливного отверстия и затем, при работающем электроприборе, последовательно помещайте кусочки в чашу.

Never remove the filler cap or fill with petrol while the engine is running or still warm.
ЗАЛЕЙТЕ БЕНЗИН В БЕНЗОБАК Запрещается снимать крышку заливной горловины или заливать бензин, пока двигатель работает или еще горячий.

After filling, screw the filler cap on tightly and wipe up any spilt petrol.
После заливки топлива плотно завинтите крышку заливной горловины и вытрите пролитый бензин.

Black Car Engine Gas Oil Filler Cap Fuel Tank Cover for 2007-2016 Jeep Wrangler.
Черная автомобильная моторная наполнительная крышка топливного бака на 2007- 2016 годы Jeep Wrangler.