What is the translation of " FINAL HEARING " in Russian?

• окончательном слушании
• последнего слушания
• заключительном слушании
• окончательное слушание

Examples of using Final hearing in English and their translations into Russian

Final hearing's Tuesday.
Последнее слушание во вторник.

What happens at the final hearing?
Что будет на окончательном слушании?

A final hearing in the matter was scheduled for February 21, 2007.
Финальные слушания были запланированы на 21 февраля 2007 года.

November 12th, 2002 Final Hearing of Cause of Death.
Ноября 2002 Последнее слушание о причинах смерти.

Twelve cases had reached the final hearing.
Двенадцать дел находятся на стадии окончательных слушаний в суде.

There will be a final hearing, also called a trial.
Будет окончательное слушание дела, называемое собственно- судом.

In the second phase of this regional court, it was the final hearing.
На втором этапе этого районного суда это было окончательное слушание.

During the final hearing, an interactive voting on the issues under discussion was conducted.
Во время финального слушания проводилось интерактивное голосование по обсуждаемым вопросам.

It was very important that the liquidator should have powers to preserve assets until the final hearing.
Очень важно, чтобы ликвидатор имел право на сохранение активов до окончательного слушания.

Further, the final hearing was moved from Karshi to Bukhara without any notice being given to his family or lawyer.
Кроме того, заключительное слушание было перенесено из Карши в Бухару без ведома родственников или адвоката обвиняемого.

The Commission for Reception, Truth and Reconciliation held final hearings during the reporting period.
В течение отчетного периода Комиссия по приему, установлению истины и примирению провела заключительные слушания.

It was three weeks before the final hearing and we would been told if it went well, we would be able to adopt her and then just.
А за три недели до последнего слушания, нам сказали, если все пройдет хорошо, мы сможем удочерить ее, а потом.

If you don't file a Motion for Temporary Support, you will have to wait for the decision from the final hearing.
Если вы не податите Ходатайства о временной выплате алиментов на ребенка, вам придется ждать окончательного слушания дела.

At the final hearing, you present your affidavit of irretrievable breakdown of the marriage and your separation agreement to the judge.
На окончательном слушании вы представите Свидетельство о безвозвратном разрушении брачного союза и соглашение о разводе судье.

He also argued that he had not validly consented to the short adjournment of the final hearing, which was accordingly unlawful.
Он также заявил, что он не давал действительного согласия на краткосрочный перенос окончательного рассмотрения, которое в связи с этим было незаконным.

After you file, the court schedules the final hearing which is within 30 days of filing all of the required documents.
После подачи документов, суд внесет окончательное слушание в расписание суда в течении 30 дней со времени подачи всех вышеуказанных документов.

In addition to the joint petition, affidavit, and separation agreement, the parties must file financial statements before the case can be scheduled for a final hearing.
Прежде чем суд назначит вам окончательное слушание, Помимо Совместного ходатайства, Свидетельства, и соглашения о разводе, обе стороны должны подать финансовый отчет financial statement.

At the final hearing it was held that the person in question should be returned to the UK, and the Home Office had to comply.
На окончательном слушании было решено, что рассматриваемое лицо следует вернуть в Великобританию, и МВД пришлось подчиниться.

The necessary proceedings had been brought in respect of all of the accused and the final hearing had been postponed for one month at the request of the defence counsel.
В отношении всех обвиняемых были совершены необходимые процессуальные действия, и окончательные слушания были отложены на один месяц по просьбе адвоката защиты.

At the final hearings of July 13, 2012 Margarita Khachatrian dropped the financial claims towards"Hraparak" founder, demanding only to publish a refutation.
На завершившихся 13 июля 2012 слушаниях Маргарита Хачатрян отказалась от финансовых претензий к учредителю" Грапарак", оставив лишь требование об опровержении см.

Several responses indicated that the court was subject to a time limit for hearing the opposite party(ten days) or for rendering its decision thirty days from the date of the final hearing.
В ряде ответов указано, что суд должен заслушать ответчика в течение определенного срока( десять дней) или вынести свое решение в течение определенного срока тридцать дней с даты заключительного слушания.

Nevertheless, in the final hearing on September 22, the Criminal Court of Appeal upheld the decision of the court of general jurisdiction, thereby causing a new barrage of criticism.
Однако на заключительном заседании 22 сентября Апелляционный Уголовный суд оставил в силе постановление суда общей юрисдикции, вызвав тем самым новый шквал критики.

The time limit on detention pending trial imposed also or exclusively on grounds other than the risk of collusion is lifted once the final hearing before the criminal court has been ordered.
Временные пределы содержания под стражей в ожидании суда, определенные также на основаниях, не связанных с риском сговора или исключительно на других основаниях, снимаются, как только поступает распоряжение о проведении финальных слушаний в уголовном суде.

During the final hearing to consider Mr. Ostreicher's release on bail, the prosecutor recused the presiding judge, thereby again paralysing the administration of justice.
Во время последнего слушания по вопросу освобождения под залог прокурор дал отвод судье, который должен был председательствовать на слушании, из-за чего отправление правосудия в очередной раз застопорилось.

I offered you my study group and you said no, and that's fine, but I don't have to remind you that if you don't pass the bar this time, you won't be able to take it again till after your father's final hearing with the board of pardons.
Я предложил тебе групповую подготовку, но ты сказала нет, ну и отлично, но мне не нужно напоминать тебе, что если ты не сдашь в этот раз, сможешь попробовать снова только после того, как твой отец подаст последнюю апелляцию.

On July 2 Parliament of Georgia approved with its third and final hearing a draft amendment to the tax code, envisaging writing off tax debt of national and regional TV stations accumulated until March 1, 2010.
Парламент Грузии третьем и окончательном слушании сегодня принял закон о финансовой амнистии вещателей, который предусматривает списание задолженности с национальных и региональных телекомпаний 1 до марта 2010 г. в объеме 36 млн. лари.

The Clearinghouse Project began in 1997 as a pilot program, the first in the country, to provide legal representation to victims of domestic violence at final hearings for Injunctions for Protection Against Domestic Violence, and to provide legal advice and consultation to victims.
Информационный центр проекта началось в 1997 году как пилотной программы, первый в стране, обеспечить юридическое представительство для жертв бытового насилия на заключительные слушания для исков о защите от бытового насилия и предоставлять юридические консультации и консультации жертвам.

The Tribunal describes the Secretary of State's case at the final hearing as being in"disarray"[4], before going on to list the catalogue of issues with the procedural history and the startling development at the end of the three day substantive hearing where the Respondent sought to adduce new evidence without having obtained the Tribunal's permission to do so, as is standard procedure.
Суд описал позицию министра внутренних дел на окончательном слушании как« беспорядочную»( пункт 4), прежде чем перечислить перечень проблем с процессуальной историей и поразительное развитие событий в конце 3- дневного слушания по существу, где ответчик обратился за приобщением новых доказательств без предварительного получения суда на это, что является стандартной процедурой.

At the time of the original communication, this case had not yet been decided, despite the fact that its final hearing had already taken place, and no steps by the domestic mechanisms available in Sri Lanka were successful in bringing the perpetrators to justice.
В момент подачи первоначального сообщения решение по этому делу все еще не было вынесено, несмотря на тот факт, что окончательное слушание уже состоялось, и никакие меры, принимаемые через национальные механизмы, существующие в Шри-Ланке, не привели к успеху в деле привлечения виновных к ответственности.

At the final hearing(Aero Inventory(No. 2)), the Australian court recognized the English proceedings, finding that the proceedings were foreign main proceedings,(the COMI of the debtor being based upon its registered office in England and there being no evidence sufficient to displace the presumption in art. 16(3)) and that the representatives were foreign representatives as required by the Model Law.
На заключительном слушании( Aero Inventory( No. 2)) австралийский суд признал английское производство, указав, что оно является основным иностранным производством( на основе местоположения зарегистрированной конторы было определено, что ЦОИ должника находится в Англии и что для опровержения предусмотренной статьей 16( 3) презумпции нет достаточных доказательств) и что представители являлись иностранными представителями по смыслу положений Типового закона.