What is the translation of " FINAL STATISTICS " in Russian?

• окончательные статистические данные
• окончательной статистики

Examples of using Final statistics in English and their translations into Russian

Final statistics.
Итоговая статистика.

Appropriate quality assurance for the final statistics.
Обеспечение надлежащего качества окончательных данных.

To produce the final statistics these data are brought together.
Эти данные сводятся воедино для получения окончательной статистики.

Therefore, certain discrepancies with the final statistics are possible.
Поэтому могут иметь место некоторые расхождения с окончательными статистическими данными.

The final statistics for 2005 showed 53 deaths among employees and 14 deaths among self-employed persons.
В окончательных статистических данных за 2005 год отражено 53 смертельных случая среди работников по найму и 14 среди самостоятельно занятых лиц.

Using mathematical weighted formula, we calculated the final statistics..
Используя математически взвешенные формулы, мы произвели окончательные расчеты.

The final statistics for the currency changeover indicate that 13 per cent of cash conversions occurred in minority areas.
Окончательный статистические данные об обмене валюты свидетельствуют о том, что на районы проживания меньшинств приходится 13 процентов обменной наличности.

At the completion of the exercise, which is expected to be by December 2008, final statistics will be available.
По завершении процесса, как ожидается в декабре 2008 года, будут представлены окончательные статистические данные.

Clearly, this impacts the relevance of the final statistics, but having such discussions at the outset, with stakeholders, is essential.
Очевидно, что это влияет на релевантность результирующей статистики, однако, эти вопросы необходимо обсуждать с заинтересованными субъектами уже на начальном этапе.

A respondent's interpretation of survey questions and administrative regulations play a significant role in determining the final statistics.
Толкование вопросов обследований и административных правил респондентом имеет важнейшее значение для конечного статистического результата.

Size of population: 4,012,000, according to the final statistics for 1992, of whom 3,129,000 live in urban and 883,000 in rural areas.
Население: Согласно последним статистическим данным за 1992 год население составило 4 012 000 человек, из которых 3 129 000 проживают в городах, а 883 000- в сельской местности.

The delegation queried whether revised figures for programme resources would be available once the final statistics of the World Bank were available.
Выступающий поинтересовался, будут ли предоставлены пересмотренные данные в отношении ресурсов программ после того, как поступят окончательные статистические данные Всемирного банка.

There was a particular problem in adjusting the final statistics, as they were based on forecasted demands rather than on actual resources utilized.
Особую проблему представляла корректировка окончательных статистических данных, поскольку в их основу были положены прогнозируемые потребности, а не фактически использованные ресурсы.

Also, when analyzing the rating, it should be taken into account that many agencies in August still almost did not book one of the major tour operators, which could also distort the final statistics.
Также при анализе рейтинга следует принимать во внимание, что многие агентства в августе по-прежнему почти не бронировали одного из крупных туроператоров, что тоже могло исказить итоговую статистику.

Clearly, this impacts on relevance of the final statistics, but as noted in Chapter III having such discussions at the outset, with stakeholders, is essential.
Очевидно, что это влияет на релевантность результирующей статистики, однако, как отмечено в главе III, эти вопросы необходимо обсуждать с заинтересованными субъектами уже на начальном этапе.

Further dynamics of the gold price will depend on the outcome of the negotiations on Greek debt restructuring, as well as tomorrow's publication of the final statistics on the growth of US GDP in Q4 2014.
Дальнейшая динамика цены золота будет зависеть от результатов переговоров Греции по реструктуризации долга, а также от завтрашней публикации финальной статистики по росту ААП США в 4 квартале 2014 года.

It is worth noting that today was published the final statistics for GDP growth in Germany in the 3rd quarter, which totaled 0.3% compared with the second quarter, in line with expectations.
Стоит отметить, что сегодня была опубликована финальная статистика по росту ВВП Германии в 3 квартале, который составил, 3% по сравнению со вторым кварталом, что совпало с прогнозами.

If it is stated that a person is a painter and he is in fact a government statistician, there is a risk of drawing incorrect conclusions from the final statistics.
Если утверждается, что какой-либо человек является художником, а на самом деле он работает правительственным статистиком, то существует опасность прийти к неверным выводам, сделанным на основе окончательных статистических данных.

The reason is also quite simple: the plentiful and detailed data available for final statistics are not available at the time preliminary accounts figures are being calculated.
Причина этого довольно проста: полные и подробные данные, имеющиеся в наличии для разработки окончательных цифр, не всегда могут быть получены в момент разработки предварительных счетов.

Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics.
Совершенствование навыков в области рационализации производственных процессов по линии официальных статистики и показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, начиная со сбора необработанных данных и до представления итоговой статистической информации.

Once data collection and processing operations are complete, it is essential that final statistics are quality assured and, where possible, improvement made to the results prior to publication if significant problems are discovered.
После завершения операций по сбору и обработке данных чрезвычайно важно обеспечить качество окончательной статистики и по мере возможности внести коррективы в результаты до публикации в случае обнаружения существенных проблем.

Improved skills in streamlining the production processes of official statistics and Millennium Development Goal indicators from the collection of raw data to the delivery of the final statistics.
Совершенствование навыков в области рационализации процессов подготовки официальных статистических данных и расчета показателей достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, начиная со сбора необработанных данных и заканчивая представлением итоговой статистической информации.

At the completion of the exercise, which is expected to be by early November 2008, final statistics will be provided reflecting the number of P-5 and G-5 staff members who moved, were exempted and were unable to move.
По завершении программы, как ожидается в начале ноября 2008 года, будут представлены окончательные статистические данные, показывающие, сколько сотрудников С5 и О5 было переведено на другие должности, сколько сотрудников получили исключения и сколько сотрудников перевести не удалось.

Final voter registration statistics 17.
Окончательная статистика регистрации избирателей в 2007 году 20.

Expert Group on Household Income Statistics, Final Report and Recommendations of the Canberra Group, 2001.
Группа экспертов по статистике доходов домашних хозяйств, заключительный доклад и рекомендации Камберской группы, 2001 год.

Section 3: Final deregistrations: statistics referring to decommissioned vehicles are not reliable.
Раздел 3: Окончательное снятие автотранспортных средств с учета: статистика о выводе транспортных средств из эксплуатации ненадежна.

The final flash statistics example is related to a data base approach which comes close to providing some on-line responses.
Последний пример оперативной статистики касается подхода, связанного с базой данных, который тесно связан с удовлетворением некоторых запросов в диалоговом режиме.

It was thus clear that the use of a particular label in census questionnaires had repercussions on the final population statistics.
Таким образом, можно видеть, что то или иное название в вопросниках переписи может влиять на конечные демографические статистические данные.

In 1978, the General Conference of UNESCO adopted the Recommendation Concerning the International Standardization of Statistics on Science and Technology(UNESCO, 1978) followed by a provisional Manual in 1980 and a final Manual for Statistics on Scientific and Technological Activities in 1984 UNESCO, 1984a.
В 1978 году Генеральная конференция ЮНЕСКО приняла Рекомендации о международной стандартизации статистики по науке и технике( UNESCO, 1978), за которой в 1980 году последовало временное пособие и затем, в 1984 году, окончательное Руководство по статистике научной и технической деятельности UNESCO, 1984a.

Comments: Ministry of Justice statistics are based on final convictions recorded in the judicial record and include domestic violence statistics..
Комментарии: Статистические данные Министерства юстиции подготавливаются с учетом числа окончательных судебных приговоров, фигурирующих в судебных досье.