What is the translation of " FINALLY APPROVED " in Russian?

• окончательно утвержден
• окончательно одобрен
• наконец утверждены
• окончательно утверждаются
• утвержденных в конечном итоге
• окончательно утверждена
• окончательно утвердил
• окончательно утверждены
• в конце утверждает

Examples of using Finally approved in English and their translations into Russian

They finally approved me to see Hellman.
Они окончательно утвержден мне увидеть Hellman.

Only in 1996 were those activities finally approved.
Эти мероприятия были наконец утверждены только в 1996 году.

Elliott finally approved a sitter, so they will be here.
Эллиот наконец одобрил няню, так что они придут.

On May 6, 2005 the long-awaited Hydrocarbons Law was finally approved by the Bolivian Congress.
Мая 2005 года долгожданный Закон об углеводородах был окончательно утвержден Боливийским конгрессом.

Finally approved text A4 font size Arial- 14pt.
Окончательно утвержденный текст A4 кегль шрифта Arial- 14pt.

The land use plan was finally approved in September 1969.
План землеустройства был окончательно утвержден в сентябре 1969 года.

It was managed as a city between 1922 and 1924, before the status of the city was finally approved in 1927.
Он управлялся как город между 1922 и 1924 годами, прежде чем в 1927 году был окончательно утвержден статус города.

The plan was finally approved in 1936 by the Polish government.
План был окончательно одобрен в 1936 году польским правительством.

The consolidated report was reviewed in the consultation process and finally approved by the Government.
Объединенный доклад был пересмотрен в процессе консультаций и затем утвержден правительством.

The Country Report was finally approved by the Cabinet on 2 November 2010.
Национальный доклад был окончательно утвержден Кабинетом 2 ноября 2010 года.

The state-of-the-art aircraft engine GE9X has been under development since 2010, and will be finally approved only in 2016.
Разработка конструкции ультрасовременного авиационного двигателя GE9X началась в 2010 году, и будет окончательно утверждена лишь в 2016.

At Madrid, in June 1929, the Council finally approved the construction plans for the Palais.
В июне 1929 года в Мадриде Совет наконец утвердил планы строительства Дворца.

It is the Paradise headquarters of the descending and ascending Sons of God when, and after, they are fully accredited and finally approved.”.
Сфера Сына- это Райская резиденция нисходящих и восходящих Божьих Сынов, получивших полное признание и окончательное утверждение.

This new methodology was finally approved in General Assembly resolution 63/285.
Новая методология была в итоге одобрена в резолюции 63/ 285 Генеральной Ассамблеи.

The red-line revision was then transferred into the as-built documentation, which was verified- again with EPLAN tools- and finally approved.
Повторная ревизия была перенесена в сборочную документацию, которая была проверена- снова инструментами EPLAN и, наконец, одобрена.

However, the amount finally approved by the General Assembly was only $874,000.
Однако утвержденная в конечном итоге Генеральной Ассамблеей сумма составляла всего 874 000 долл. США.

Today Opera announced their Opera Mini browser has been finally approved and included in App Store.
Сегодня Opera сообщила о том, что их браузер Opera Mini был наконец утвержден и размещен в App Store.

Both houses of Parliament finally approved the bill on June 30, the last day of the Parliamentary session.
Обе палаты парламента окончательно одобрили законопроект 30 июня, в последний день Парламентской сессии.

The resulting consolidated text was reviewed by members of the Government in a consultation process and finally approved by the Government.
Итоговый текст с дополнениями и изменениями был рассмотрен членами правительства в процессе консультаций и затем согласован правительством.

When the legislature finally approved an appropriation of additional funds in 1897, newly elected Governor John Rogers vetoed it.
Когда легислатура, наконец, одобрил ассигнование дополнительных фондов в 1897, губернатор Джон Роджерс наложил вето на него.

On January 10, 2010, the republican Supreme Court finally approved the ruling banning 18 materials.
Января 2010 г. Верховный суд Республики Алтай окончательно утвердил решение о запрете 18 материалов.

The Cabinet finally approved the SI CEDAW Combined Initial, Second and Third Periodic Report in January 2013.
Кабинет окончательно утвердил Национальный объединенный первоначальный, второй и третий периодический доклад Соломоновых Островов в январе 2013 года.

The project has been further developed and updated in 2010 and finally approved to be executed by the UNECE in cooperation with UNDESA and UNESCAP.
Проект был доработан и обновлен в 2010 году и окончательно утвержден к исполнению силами ЕЭК ООН в сотрудничестве с ДЭСВООН и ЭСКАТО ООН.

The final opinion on both proposals may not be changed until the next meeting On 29 March 1920, the symbols were finally approved.
Окончательное заключение по обеим предложениям отложить до следующаго заседания» 29 марта 1920 года были окончательно утверждены герб и флаг независимой Карелии.

After extensive discussion, the Council finally approved the new goods review list mechanism on 13 May, when it unanimously adopted resolution 1409 2002.
После широкого обсуждения Совет в итоге утвердил новый механизм обзорного списка товаров, когда он единогласно принял резолюцию 1409 2002.

Further lobbying was required before funding for the new center, now known as the Ames Research Center, was finally approved.
Потребовалось дополнительное лоббирование, перед тем как финансирование новой лаборатории, известной сейчас как Исследовательский центр Эймса, было окончательно одобрено.

Following the appeal from MEXICHEM(PETCO) and PAVCO, the operation was finally approved subject to conditions established by the Colombian Competition Authority.
После апелляции" Мексикем"," ПЕТКО" и" ПАВКО" операция была в итоге утверждена с условиями, установленными колумбийским антимонопольным органом.

It follows that this person can stay in Cyprus until such time as his case for resettlement to a third country is considered and finally approved.
Из этого следует, что указанное лицо может находится на Кипре до тех пор, пока его дело о расселении в третью страну не будет рассмотрено и окончательно одобрено.

Although, the heavy support package had been anticipated for some time, it was only finally approved by a letter from the President of the Security Council on 17 April 2007.
Хотя разговоры о таком пакете шли давно, он был окончательно утвержден в письме Председателя Совета Безопасности от 17 апреля 2007 года.

The process is so lengthy that interested partners have been discouraged; some projects were no longer relevant when finally approved.
Этот процесс настолько длителен, что заинтересованные партнеры потеряли к нему интерес; к моменту, когда некоторые проекты окончательно утверждаются, они уже теряют свою актуальность.