What is the translation of " FINALLY TAKE " in Russian?

• наконец принять

Examples of using Finally take in English and their translations into Russian

Can I finally take you on a date?
Могу я тебя наконец пригласить на свидание?

What do you say you and I break away later and I finally take you on a first date?
Что ты ответишь, что мы наконец оторвемся и я наконец приглашу тебя на первое свидание?

And finally, take your Suica card, change(if you have any), and receipt.
И, наконец, заберите карточку Suica, сдачу( если есть) и чек.

We also see the historic barn finally take its place at Apple Park.
Мы также видим, что историческое помещение- амбар наконец заняло свое место в Apple Park.

Step 4. Finally, Take a backup by clicking on the green button.
Шаг 4. в заключение, Возьмите резервную копию, нажав на зеленую кнопку.

In this regard, we hope that a compromise or a consensus can be reached before we finally take action.
В этой связи мы надеемся, что компромисс или консенсус может быть достигнут до принятия окончательного решения.

I think he can finally take down the main event.
Я думаю, что он может наконец принять вниз главного события.

Finally, take it and bury it in a place that has a special meaning for you.
Наконец взять его и похоронить его в месте, которое имеет особое значение для вас.

Help the little monkey to collect Charlie jumping from palm tree fruit in palm and finally take the ring.
Помогите маленькой обезьянке собрать Чарли прыгает из пальмового дерева фруктов в ладони и, наконец, взять кольцо.

Now i can finally take pictures and videos like i have always dreamed.
Теперь я могу, наконец, снимать фотографии и видео, о которых я всегда мечтал.

You can help the Red Beardovi zaúkol sezbírat has all the valuable balls according to the specification, and finally take the biggest Golden Ball.
Можно помочь sezbírat zaúkol красный Beardovi имеет все ценные шары согласно спецификации и наконец принять крупнейший Золотой мяч.

Graus was finally taken by Sancho Ramírez, Ramiro's successor, in 1083.
Граус был окончательно взят Санчо I Рамиресом, преемником Рамиро I, в 1083 году.

And while we are waiting for someone to turn on the lights in Belgrade and finally take a look at reality, somebody should do the same in Pristina.
Пока мы ждем чтобы кто-нибудь в Белграде просветлил нас, и, окончательно принял реальность, это же должен сделать кто-то в Приштине.

And finally, take the formed bottle off to the production line if necessary.
И в конце концов, примите сформированную бутылку к производственной линии при необходимости.

Find the exit of each level to move forward in search of the door finally take you to the exit of the pyramid and return home full of gold.
Найти выход каждого уровня, чтобы двигаться вперед в поисках двери, наконец, принять вас к выходу из пирамиды и вернуться домой полный золота.

Finally, take all necessary steps to determine the modifications required to the TIR Convention or to adopt a separate protocol for that purpose as the highest priority.
В-четвертых, предпринять все необходимые шаги с тем чтобы определить внесение необходимых изменений в Конвенцию МДП или принять отдельный протокол к ней с этой целью в качестве важнейшего приоритета.

In 1995, after lengthy negotiations, the decision was finally taken to establish an ad hoc committee known as the cut-off committee.
В 1995 году после длительных переговоров было в конце концов принято решение об учреждении специального комитета по так называемому" прекращению производства.

Anyway, I finally take it and throw it in the trash, but because nobody picks up the garbage in this stupid city, it just falls off the top of this trash mountain and lands in the street.
Короче, я в конце концов взял флаер и швырнул его в мусорку, но ведь никто не убирает мусор в этом дурацком городе, он просто сваливается с вершины этой мусорной горы и приземляется на улице.

Seriously, how many mass shootings have to occur by shooters with a psychiatric drug history before those who have the power to make a difference finally take the necessary action to protect the American people?
Говоря серьезно, сколько еще человек погибнет от рук стрелков, принимавших психиатрические препараты, прежде чем власть имущие, в чьих силах изменить ход дел, наконец предпримут необходимые действия и защитят американцев?

Do not let the pizza and sushi finally take your place on your table, and make your menu boring and ordinary!
Не дай пицце и суши окончательно занять место на твоем столе, и сделать твое меню скучным и обыденным!

This gives hope that the new vision will affect the veteran, and yet the rules by which Parliament operates its second decade vary, parliamentarians and finally take on the notorious corruption in the public sector.
Это дает надежду, что новое виденье повлияет на старожил, и все-таки правила игры по которым работает парламент уже второй десяток лет поменяются, и парламентарии, наконец, возьмутся за пресловутую коррупцию в государственном секторе.

These include a violent conflict in Côte d'Ivoire before a democratically elected president could finally take his rightful place; devastating earthquakes and tsunamis in Japan, followed by nuclear contamination; the current and still more severe humanitarian crisis in the Horn of Africa; and Pakistan being struck by overwhelming floods.
В качестве примера можно привести насильственный конфликт в Кот- д' Ивуаре, разгоревшийся до того, как демократически избранный президент смог наконец занять свой законный пост; разрушительные землетрясения и цунами в Японии, за которыми последовало радиоактивное заражение; продолжающийся и усугубляющийся гуманитарный кризис на Африканском Роге; и катастрофические наводнения в Пакистане.

I finally took Norman's advice, and I memorized the 2014 postal code.
Я наконец воспользовалась советом Нормана и запомнила все 2014 почтовых законов.

She lost this match and finally took 9th place.
Команда выиграла все встречи и заняла в итоге 9- е место.

Someone finally took one.
Кто-то наконец взял его.

The Dutch decided to lift their siege and finally took the route to Manila.
Тогда голландцы решили снять осаду и, наконец, взяли курс на Манилу.

I'm pleased to hear you finally taking her side.
Я рад, что ты наконец приняла ее сторону.

Finally, taking into consideration the increasing number of RCs originating from non-UNDP entities, it cannot be expected that UNDP alone should bear the cost of RC training.
Наконец, принимая во внимание все возрастающее число КР из подразделений, не входящих в состав ПРООН, не следует ожидать, что ПРООН в одиночку сможет покрывать затраты на обучение КР.

When the minister finally took him to his war horse to show him that it was exhausted from the battle, Jai Singh understood: Radha Raman had fought the battle.
Когда министр наконец отвел его к изнуренному битвой боевому коню, Джай Сингх понял: Радха- Раман выиграл сражение.

And then you finally took him and he got scared of that sizzling plate and that was the end of fajitas.
А когда ты, наконец, отвела его попробовать, он испугался шипящей тарелки и мечтам о фахитас пришел конец.