What is the translation of " FINANCE MODULE " in Russian?

• финансового модуля
• финансовый модуль

Examples of using Finance module in English and their translations into Russian

Finance module.
Финансовый модуль.

MSRP Post Implementation Review- Finance Modules.
Обзор результатов осуществления ПОСУ- финансовые модули.

IMIS: finance module.
ИМИС: финансовый модуль.

Programme information management system roll-out with finance module.
Развертывание системы управления информацией о программах, включающей финансовый модуль.

As the data are currently in the finance module of Atlas, they were not easily accessible.
Поскольку данные по специальным соглашениям об услугах в настоящее время размещаются в финансовом модуле системы<< Атлас>>, к ним нелегко получить доступ.

All mentioned changes are automatically recorded in the orders of the general ledger of the Finance module.
Все упомянутые изменения автоматически отражаются в заказах главной книги модули Финансов.

Global implementation of expanded programme finance modules was expected by January 1997.
Предполагалось, что в глобальных масштабах модули финансирования расширенной программы будут внедрены к январю 1997 года.

Advanced concepts for analyzing and appraising financial and related information- align with the business finance module.
Углубленные концепции анализа и оценки финансовой и смежной информации согласовать с курсом финансирования предприятий.

The finance module(release 3) of the Integrated Management Information System(IMIS) was implemented effective 1 April 1996 at Headquarters.
Финансовый модуль( выпуск 3) Комплексной управленческой информационной системы( ИМИС) был введен в действие в Центральных учреждениях 1 апреля 1996 года.

The Board has tested satisfactorily the computerized and manual controls included in the requisition, obligation and finance modules.
Комиссия успешно проверила механизмы автоматизированного и ручного поиска данных в модулях, касающихся заявок, обязательств и финансовых операций.

A Following implementation of IMIS finance module(release 3) on 1 April 1996, a total of 5,546 IMIS actions were required to issue these 250 allotments.
A После ввода 1 апреля 1996 года финансового модуля ИМИС( третья очередь) для обработки этих 250 документов о начислении взносов потребовалось в общей сложности 5546 операций ИМИС.

It also supported the Advisory Committee's comments(A/51/906, para. 12) on the implementation of the finance module of the Integrated Management Information System.
Он также поддерживает замечания Консультативного комитета( A/ 51/ 906, пункт 12) относительно внедрения финансового модуля Комплексной системы управленческой информации.

With the imminent introduction of the finance module of the Integrated Management Information System(IMIS) these services will no longer be supported by the United Nations.
В связи с приближающимся введением в действие финансового модуля Комплексной системы управленческой информации Организации Объединенных Наций( ИМИС) Организация Объединенных Наций прекратит оказание этих услуг.

Regarding the RMS, he noted that it would bring together all the different applications and systems used by the Fund at headquarters and in the field, including the finance module of the currently used Integrated Management Information System IMIS.
Касаясь СУР, он отметил, что эта система позволит объединить все многочисленные прикладные и иные системы, применяемые Фондом в штаб-квартире и на местах, включая финансовый модуль используемой в настоящее время Комплексной системы управленческой информацией ИМИС.

The introduction of the finance module allowed the inclusion of up-to-date financial information in the Projects portal, a significant enhancement to the Centre's financial management.
Введение в действие финансового модуля дало возможность помещать на Портале по проектам свежую финансовую информацию, благодаря чему Центр существенно укрепил финансовое управление.

In April 2003, ITC completed its introduction of the IMIS system with the implementation of the finance module, providing an opportunity to clarify work flows and streamline procedures.
В апреле 2003 года ЦМТ завершил работу над внедрением ИМИС с финансовым модулем, что позволило оптимизировать рабочий процесс и упрочить процедуры.

For the finance module, the Board reviewed, inter alia, the submodules pertaining to accounting operations, treasury and receipts, expenditures and payables, and consolidation of accounts of offices away from Headquarters.
Что касается финансового модуля, Комиссия, в частности, провела обзор вспомогательных модулей, связанных с бухгалтерскими и казначейскими операциями, поступлениями, расходами и дебиторской задолженностью, а также объединением счетов отделений вне Центральных учреждений.

The decision to outsource the payroll module was based on the recommendation of an internal working group, while the decision to outsource the finance module was based on the recommendation of external consultants assisting with the financial system reform.
В основе решения о передаче функции расчетов по заработной плате на внешний подряд лежала рекомендация внутренней рабочей группы, а решение о передаче на внешний подряд финансовых функций основывалось на рекомендации внешних консультантов, оказывавших помощь в осуществлении реформы финансовой системы.

Following the successful implementation of the IMIS Finance module(Release 3) at the United Nations Office at Nairobi in July 2001, the financial statements for 2001 were prepared, for the first time, using IMIS data as the source for all major duty stations.
После успешного внедрения финансового модуля ИМИС( третья очередь) в июле 2001 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби финансовые ведомости за 2001 год были впервые подготовлены с использованием данных ИМИС в качестве источника для всех основных мест службы.

In order to ensure that UNFPA has timely, accurate information on its non-staff employees, UNFPA will design a report to extract this information from the Atlas finance module in order to track the status of service contracts and special service agreements.
Для того, чтобы иметь возможность располагать своевременной и точной информацией о своем персонале, который не входит в штат, Фонд разработает модель подготовки отчета на основе информации, полученной благодаря финансовому модулю системы<< Атлас>>, с тем чтобы отслеживать ход выполнения контрактов на обслуживание и специальных соглашений об услугах.

Preparations are currently being made to implement the Finance Module of United Nations Integrated Management Information System(IMIS), using resources from the overhead fund.
В настоящее время ведется подготовка к внедрению финансового модуля Комплексной системы управленческой информации Организации Объединенных Наций( ИМИС) за счет использования ресурсов фонда накладных расходов.

The finance module was designed to respond to a perceived managerial need to reform the financial management system, for enhanced budgeting and accounts control, and in particular to reflect faster generation of reports on the agency's financial situation, as well as the definition of key performance Indicators(KPIs), as part of the management reform process and as requested by the agency's donors.
Модуль по финансам должен был удовлетворять возникшую управленческую потребность в реформировании системы финансового управления в целях укрепления бюджетного и бухгалтерского контроля, в частности в связи с необходимостью более быстрой подготовки докладов о финансовом положении агентства, а также определения ключевых показателей эффективности( КПЭ) как одного из элементов процесса реформирования управления, о чем просили доноры агентства.

The Committee recommends that the necessary measures be taken expeditiously to overcome the surge in workload related to the implementation at Headquarters effective 1 April 1996 of the finance module of IMIS; furthermore, administrative actions required in the backstopping of peacekeeping operations should be significantly streamlined and made much more efficient.
Комитет рекомендует в срочном порядке принять необходимые меры для преодоления проблемы резкого увеличения объема работы в связи с внедрением финансового модуля ИМИС в Центральных учреждениях с 1 апреля 1996 года; более того, необходимо добиться значительной рационализации и повышения эффективности административных операций, необходимых для осуществления деятельности по поддержке операций по поддержанию мира.

In its post-implementation review of the finance modules of the UNHCR Management System Renewal Project(MSRP)(AR2004/166/03, issued in April 2005), OIOS recommended that UNHCR develop certain key reports required to effectively manage its resources and monitor their use.
В своем обзоре функционирования финансовых модулей проекта УВКБ по обновлению систем управления( ПОСУ)( AR2004/ 166/ 03, опубликованном в апреле 2005 года) УСВН рекомендовало УВКБ подготовить определенные ключевые доклады, необходимые для обеспечения эффективного управления его ресурсами и контроля за их использованием.

As the response rate was low, despite follow-ups from headquarters, and because UNFPA wanted to reduce the need for additional reporting by country offices(since data were already contained in the enterprise resource planning system), the Division requested the Management Information Services Branch to prepare a report based on an extract of special service agreements and special contracts data from the Atlas finance module.
Поскольку показатель участия оказался низким, несмотря на принятые в Центральных учреждениях последующие меры, и поскольку ЮНФПА хотел свести к минимуму необходимость представления страновыми отделениями дополнительных докладов( поскольку данные уже были включены в систему общеорганизационного планирования ресурсов), Отдел обратился к Секции служб управленческой информации с просьбой подготовить доклад на основе данных о специальных соглашениях об услугах и специальных контрактах, взятых из модуля финансирования<< Атлас.

For the finance module, the Board reviewed, among other things, the submodules pertaining to accounting operations, treasury and receipts, funding distribution, revenue and receivables, expenditure and payables, purchasing and consolidation of accounts of offices away from Headquarters.
Что касается финансового модуля, Комиссия, в частности, провела обзор вспомогательных модулей, связанных с бухгалтерскими и казначейскими операциями, поступлениями, распределением средств, доходными статьями и дебиторской задолженностью, расходами и кредиторской задолженностью, вопросами закупок и объединением счетов периферийных отделений.

Global Payroll Services: the processing of payroll, including the validation of the data provided by staff during the initial hire, data input into Atlas, calculation of payroll, position validation, payroll finalization and the reconciliation between the payroll module(human capital module) and the general ledger in the Atlas Finance module, which is the global payroll module/general ledger reconciliation;
Глобальная служба заработной платы- ведение платежных ведомостей, включая подтверждение правильности данных, предоставленных сотрудниками при приеме на работу; введение данных в систему« Атлас», начисление заработной платы, подтверждение класса должности, окончательное оформление платежных ведомостей и выверка учетных записей в модуле начисления заработной платы( модуль людских ресурсов) и данных общей бухгалтерской книги финансового модуля в системе« Атлас»( глобальный модуль начисления заработной платы/ выверка общей бухгалтерской книги);

While the Board identified areas for improvement in the computerized finance module and related non-computerized controls, the Board considers the manual compensating controls acceptable to the extent that they support the integrity and reliability of the financial statements taken as a whole.
Хотя Комиссия определила области, в которых требуются улучшения, к числу которых относятся внедрение компьютеризированного финансового модуля и соответствующих неавтоматизированных систем контроля, по мнению Комиссии, неавтоматизированные механизмы компенсации являются допустимыми в той мере, в которой они содействуют обеспечению целостности и достоверности финансовых ведомостей в целом.

In a review of the implementation of the MSRP Finance Module carried out in 2004(AR2004/166/03 issued on 20 April 2005), OIOS recommended that UNHCR develop certain key reports to effectively manage UNHCR resources and monitor their use, as well as a reporting catalogue that covers such diverse functions and roles in MSRP, from management to various preparer roles in operations, finance, supply and human resources.
Во время рассмотрения хода осуществления финансового модуля ПОСУ, проведенного в 2004 году( документ AR2004/ 166/ 03 от 20 апреля 2005 года), УСВН рекомендовало УВКБ разработать определенные основные доклады для эффективного управления ресурсами УВКБ и контроля за их использованием, а также подготовить перечень докладов, охватывающий разнообразные функции и обязанности в рамках ПОСУ- от управления до различных подготовительных функций в таких областях, как операции, финансы, закупки и людские ресурсы.

However, the Board found that, overall, the IMIS human resources modules are state-of-the-art and performing at a very high level; that the manual compensating controls in the IMIS finance module are acceptable to the extent that they support the integrity and reliability of the financial statements; that the test of control procedures in the payroll module did not reveal significant problems; and that the user security issues did not materially impact the financial statements.61.
Однако Комиссия установила, что в целом модули управления людскими ресурсами ИМИС являются весьма совершенными и функционируют на высоком уровне; что средства ручной корректировки показателей в рамках финансового модуля ИМИС являются приемлемыми в том смысле, что они обеспечивают достоверность и надежность данных финансовых ведомостей; что проверка контрольных процедур в модуле расчетов заработной платы не выявила каких-либо серьезных проблем; и что вопросы защищенности от несанкционированного использования не имеют большого значения с точки зрения финансовых ведомостей61.