What is the translation of " FINE-SCALE " in Russian?

• мелкомасштабных
• мелкомасштабные
• мелкомасштабного

Examples of using Fine-scale in English and their translations into Russian

Progress reports on fine-scale deposition modelling.
Доклады о ходе работы по мелкомасштабному моделированию осаждения;

Fine-scale data shall be submitted on a haul-byhaul basis.
Мелкомасштабные данные представляются за каждый отдельный улов.

Day catch and effort reporting, and monthly fine-scale catch and effort reporting;
Сообщение данных по уловам и усилию по 5- дневным периодом и ежемесячное представление мелкомасштабных данных по уловам и усилию;

Fine-scale biological data, as required under Conservation Measure 23-05, shall be collected and recorded.
Собираются и регистрируются требующиеся в рамках Меры по сохранению 23- 05 мелкомасштабные биологические данные.

Catch, effort and biological data reporting is also required on a haul-by-haul(fine-scale) basis.
Данные по уловам и усилию и биологические данные также требуется представлять за каждый отдельный улов мелкомасштабные данные.

Review of C2 fine-scale data by the Secretariat indicated that all vessels noted in the table complied with the measure.
Рассмотрение Секретариатом мелкомасштабных данных C2 показало, что все суда отметили в таблице соблюдение этой меры.

By-catch in trawl fisheries 6.2 By-catch in trawl fisheries for icefish and toothfish derived from fine-scale(C1) data are shown in Table 17.
Прилов при траловом промысле 6. 2 Прилов при траловых промыслах ледяной рыбы и клыкача, рассчитанный по мелкомасштабным данным( C1), показан в табл. 17.

A workshop on urban fine-scale modelling with the Task Force on Integrated Assessment Modelling in October 2006 in Vienna;
Рабочее совещание по разработке мелкомасштабных городских моделей, которое будет организовано в сотрудничестве с Целевой группой по разработке моделей для комплексной оценки в октябре 2006 года в Вене;

Mr. Derwent informed the Task Force of the discussions held within the EMEP Bureau concerning the fine-scale modelling of urban PM and ozone.
Г-н Дервент проинформировал Целевую группу об обсуждениях, состоявшихся в рамках Президиума ЕМЕП по вопросу о разработке мелкомасштабных моделей поведения ТЧ и озона в городах.

Haul-by-haul(fine-scale) data is also required in special cases where the equivalent data is not collected and submitted by the CCAMLR Scheme of International Scientific Observation SISO.
Данные за каждый отдельный улов( мелкомасштабные) также требуются в особых случаях, когда сбор и представление аналогичных данных не осуществляется в рамках СМНН.

The Commission noted that SCIC had discussed the discrepancies identified in the Secretariat's reconciliation of CDS data and fine-scale catch and effort data Annex 6, paragraph 10.
Комиссия отметила, что SCIC обсудил несоответствия, выявленные Секретариатом при согласовании данных СДУ и мелкомасштабных данных по уловам и усилию Приложение 6, п. 10.

The ensemble response of the fine-scale models used in the City-Delta project was used to assess the effect of switching off low-level primary emissions in a city.
Использовалась вся совокупность данных мелкомасштабных моделей, применявшихся в проекте" сити- дельта", с целью оценки последствий отказа от учета малоинтенсивных первичных выбросов в городах.

To the extent possible, VME indicator units for each line segment and the midpoint of each line segment on all lines should be reported in the fine-scale data.
Насколько это возможно, данные о единицах- индикаторах УМЭ по каждому участку хребтины и срединной точке каждого участка хребтины на всех ярусах должны представляться в мелкомасштабных данных.

SCIC noted the difference in reconciliation of CDS and fine-scale catch and effort data for Subarea 48.2 and referred it to the Scientific Committee for further consideration.
SCIC отметил различия при согласовании данных СДУ и мелкомасштабных данных по уловам и усилию для Подрайона 48. 2 и передал этот вопрос на дальнейшее рассмотрение в Научный комитет.

Because of the extensive investigations, a large dataset is available that may allow the area to be used to test some of the ideas about fine-scale bioregionalisation.
Благодаря таким интенсивным исследованиям имеется большой набор данных, который позволяет использовать этот район для проверки ряда идей относительно мелкомасштабного биорайонирования.

For the purposes of the fine-scale data the calendar month shall be divided into three 10-day reporting periods, viz: day 1 to day 10, day 11 day 20, day 21 to the last day of the month.
Для мелкомасштабных данных календарный месяц разбивается на три 10- дневных отчетных периода, а именно: день 1- день 10, день 11- день 20, день 21- последний день месяца.

However, the workshop noted that a time series of CPUE could be derived from fine-scale catch and effort data; the fine-scale data are a subset of the STATLANT data.
Тем не менее, семинар отметил, что по мелкомасштабным данным по уловам и усилию могут быть получены временные ряды CPUE; мелкомасштабные данные являются частью данных STATLANT.

To prepare urban fine-scale ozone and PM assessment tools by linking together national urban exposure assessments with national emission inventories and atmospheric models;
Разработка инструментов мелкомасштабной оценки содержания озона и ТЧ в городах путем увязки оценки воздействия в городских районах с национальными кадастрами выбросов и атмосферными моделями;

In particular, it identified fishing vessels as appropriate platforms for fine-scale and meso-scale monitoring of krill stocks and their response to localised fishing impacts.
В частности, в докладе говорится о промысловых судах как подходящих платформах для мелкомасштабного и мезомасштабного мониторинга запасов криля и его реакции на локализованные последствия промысла.

While the fine-scale grid may be useful for inter-vessel comparisons, data from such a small area could create a bias in the biomass estimates using tag-recapture data.
Хотя мелкомасштабная сетка может быть полезной для межсудового сравнения, данные из такого небольшого района могут привести к смещению в оценках биомассы с использованием данных по мечению- повторной поимке.

The Commission, Noting the need for the distribution of fishing effort and catch in fine-scale rectangles3 in these exploratory fisheries, hereby adopts the following conservation measure.
Комиссия, отмечая необходимость рассредоточения промыслового усилия и вылова по мелкомасштабным клеткам3 в случае этих поисковых промыслов, настоящим принимает следующую меру по сохранению.

To the extent possible, VME indicator units for each line segment and the midpoint of each line segment on all lines, including zero catches, should be reported in the fine-scale data.
Насколько это возможно, данные о единицах- индикаторах УМЭ по каждому участку хребтины и срединной точке каждого участка хребтины на всех ярусах, включая нулевой вылов, должны представляться в мелкомасштабных данных.

To prepare ecosystem-scale deposition by linking national fine-scale models to the EMEP model; nesting to finer scales would be an important focus for the work of the Task Force;
Подготовка доклада об осаждениях уровня экосистем путем увязывания национальных мелкомасштабных моделей с моделью ЕМЕП; повышение уровня разрешающей способности станет важным направлением работы Целевой группы;

The UK noted problems the Commission has experienced with the Vanuatu-flagged vessel Atlantic Navigator fishing for two seasons in Subarea 48.3 in terms of its submission of fine-scale haul-by-haul data.
СК напомнило о проблемах, возникших у Комиссии в связи с плававшим под флагом Вануату судном Atlantic Navigator, которое в течение двух сезонов вело промысел в Подрайоне 48. 3, в плане представления мелкомасштабных данных за каждый отдельный улов.

It therefore followed that the best areas to develop further fine-scale bioregionalisation are most likely to be those geographical areas where most information and expert knowledge exists.
Из этого следует, что наилучшими районами для проведения дальнейшего мелкомасштабного биорайонирования будут, скорее всего, те географические районы, по которым имеется больше всего информации и экспертных знаний.

In particular, the percentage of overdue catch and effort reports(13%) had increased in comparison to two previous seasons, and the percentage of overdue fine-scale datasets(44%) remains as high as it was in the previous two seasons.
В частности, процент просроченных отчетов по уловам и усилию( 13%) вырос по сравнению с двумя предыдущими сезонами, а процент просроченных наборов мелкомасштабных данных( 44%) остается таким же высоким, как в последние два сезона.

Where no such arrangement is in place, fine-scale biological data must be collected by Flag States on a haul-by-haul basis and submitted using form B2 in accordance with Conservation Measure 23-05.
В отсутствие таких соглашений мелкомасштабные биологические данные должны собираться государствами флага за каждую отдельную выборку и представляться с использованием формы B2 в соответствии с мерой по сохранению measure: 23- 05.

At the same time, the Committee noted that the current Conservation Measure 23-06 contained a deadline for the provision of the complete set of fine-scale catch and effort data but no deadline for the provision of monthly catches.
В то же время Комитет отметил, что существующая Мера по сохранению 23- 06 оговаривает предельный срок представления полного набора мелкомасштабных данных об уловах и усилии, но в ней нет предельного срока представления данных о ежемесячных уловах.

Combined impact assessments 9.22 The Working Group sought to generate combined cumulative fine-scale bottom fishing impact assessments for all bottom fishing methods in all subareas and divisions included under CMs 22-06 and 22-07, following the framework described in WG-SAM-10/20 and Sharp et al. 2009.
Оценки общего воздействия 9. 22 WG- FSA хотела получить оценки общего кумулятивного мелкомасштабного воздействия донного промысла для всех методов донного промысла по всем подрайонам и участкам, перечисленным в МС 22- 06 и 22- 07, в соответствии с системой, описанной в WG- SAM- 10/ 20 и Sharp et al. 2009.

With respect to demersal fish, the Workshop agreed it would be useful to examine data sources from SCAR-MarBIN, FishBase, as well as both scientific survey and fine-scale commercial catch data that are currently available in the CCAMLR database.
В отношении демерсальных рыб семинар решил, что будет полезно рассмотреть источники данных СКАР- MarBIN, FishBase, а также данные научных съемок и мелкомасштабные данные о 637 коммерческих уловах, имеющиеся в настоящее время в базе данных АНТКОМа.