Examples of using Fine-grained in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Main constituent- fine-grained calcite Са~ 39,5%, Mg~ 0.25.
Основной компонент- кальцит тонкозернистый Са~ 39, 5%, Mg~. 25.Using the Crisp CRM information,you can create fine-grained campaigns.
Using very fine-grained, graded molding sands.
Use a special brush with stiff bristles or fine-grained pumice.
Используйте специальную щеточку с жесткой щетиной или мелкозернистую пемзу.Production of fine-grained dense MPG-7 grade graphite starts.
Начато производство мелкозернистого плотного графита марки МПГ- 7.
High filling capacity,even with fine-grained end products.
Высокая производительность наполнения также идля конечных продуктов с мелкой зернистостью.The fine-grained component directly affects the soil permeability.
Use standard, non-textured, fine-grained paper in white or ivory.
Используйте стандартную, мелкозернистую бумагу белого цвета.Fine-grained unalloyed steels, down to a temperature of -60∘ C;
Мелкозернистые( ДОПОГ: нелегированные) стали при температуре до- 60° С;The lake bottom consists of clayey sand covered by a thick layer of gray fine-grained silt.
Дно озера глинистое, покрытое мощным слоем серого тонкодисперсного ила.More fine-grained permissions take precedence over ones with larger scope.
In the Middle Ages one then mainly worked with a fine-grained, yellowish grey limestone.
В средние века в основном работали с мелкозернистым, желто- серым известняком.Fine-grained control for experts; automatic operation for others.
Детальный контроль над параметрами алгоритмов для специалистов, автоматизированная работа для остальных пользователей.
The hardened conveyor tines are made of 7 mm thick Hardox fine-grained boron steel.
It is not possible to perform fine-grained movement of uncompressed NTFS file data in Windows 2000.
Rooted plants usually occur in areas of slackened current where fine-grained soils are found.
Укоренившиеся растения обычно встречаются в районах с ослабленным течением, где встречаются мелкозернистые почвы.Its fine-grained martensitic microstructure makes the product long lasting and break-proof.
Благодарю мелкозернистой, мартенситной микроструктуре этот продукт имеет высокую стойкость и прочность.On their southern sides, the sediments are dominated by fine-grained material compared to the northern side.
По сравнению с северной стороной, на южных сторонах морен преобладают отложения мелкозернистых пород.Here, the fine-grained silicon oxide(which makes up more than 50% of the floor covering) is released through combustion of the rubber portion.
Там мелкозернистые окиси кремния- они больше чем на 50% являют- ся компонентом напольного покрытия,- высвобождаются в ходе выгорания каучука.They are carved on the well patinated black ordark-brown surfaces of fine-grained sandstone.
Рисунки нанесены в основном на хорошо патинированные черные илитемно-коричневые поверхности мелкозернистого песчаника.Flexible UCI hardness tester for fine-grained material with any shape and heat-treated surfaces.
Универсальный твердомер UCI для материалов с мелкозернистой структурой любой формы и для термически обработанных поверхностей.The tangential airlock MPSK is employed for both the feeding and discharge of fine-grained to granular materials.
Тангенциальные шлюзовые питатели MPSK предназначены для подачи или разгрузки мелкозернистых и гранулированных материалов.A funnel is used to transfer liquid or fine-grained substances into containers with a small opening without a spillage.
Воронка используется для перемещения жидких или мелкозернистых веществ в контейнеры с небольшим отверстием без пролития.Key words: expansion bellow, laser welding,radiation pulse modulation, fine-grained structure, welding set.
Ключевые слова: сильфонные компенсаторы, лазерная сварка,импульсная модуляция излучения, мелкозернистые структуры, сварочный комплекс.The loess, windblown deposit of fine-grained silt or clay, inside this pack is rich in substances capable of emitting heat absorbed in the form of infrared(IR) energy.
Лесс, ветром хранение мелкозернистой ила или глины, внутри этого пакета богат вещества, способные излучать тепло поглощается в виде инфракрасного( ИК) энергии.Rock outcroppings in Aksakalatasay mainly consist of fine-grained sandstone, granodiorite, limestone and shale.
Скальные выходы Аксакалатасая в основном сложены из мелкозернистого песчаника, гранидиорита, известняка и сланца.Fine-grained control over everything: fully customizable firewall, edit any pattern as desired, remove or disable any pattern, add your own custom patterns, whitelist specific IP addresses.
Детальный контроль над всем: полностью настраиваемый брандмауэр, редактирование любого элемента, удаление или отключение любого пункта, добавление пользовательских функций, белый список конкретных IР- адресов.This unique property arises from the alloy's fine-grained microstructure containing 7%-50% aluminum by weight.
Это уникальное свойство проявляется для сплавов с мелкозернистой микроструктурой и содержащих 7%- 50% алюминий по массе.BrauKon HopBack Pellet is also suitable for orange peels, coriander orother alternative fine-grained aroma sources.
Установка BrauKon HopBack Pellet подходит для экстрагирования ароматических веществ из апельсиновой кожицы,кориандра и других мелкозернистых душистых частей растений.ZENworks Configuration Management provides fine-grained control over what your administrators can see and do to selected IT resources and workstations in your organization.
ZENworks Configuration Management обеспечивает детальный контроль над тем, что именно могут видеть и делать администраторы с выбранными ИТ- ресурсами и рабочими станциями в вашей организации.
