Translation of "in-depth" in Russian

Results: 7841, Time: 0.0063

углубленного глубокого подробного обстоятельные глубинных провести углубленные проведению углубленных углубленных углубленные углубленной глубокий глубокое глубокие подробное подробные подробных обстоятельных обстоятельного глубинные обстоятельный глубинного глубинной

Examples of In-Depth in a Sentence

b) Linkages of key themes with other SDGs under in-depth review Poverty and Social Protection 115.
b) Взаимосвязи основных тем с другими ЦУР в рамках углубленного обзора Нищета и социальная защита 115.
We will get the great numbers, but they will be the result of in-depth discipleship not head counting
У нас будет много людей, но они будут результатом глубокого ученичества, а не подсчета присутствующих …
Learnmore about the Polar Running Program in this in-depth guide.
Узнайте больше о программе бега Polar из этого подробного руководства.
( c) In-depth interviews with representatives of the Government of Liberia and with Liberian county officials;
c) обстоятельные беседы с представителями правительства Либерии и с официальными лицами графств Либерии;
Data collection methods included firsthand observation and in-depth interviews.
Сбор данных осуществлялся с помощью метода включенного наблюдения и глубинных интервью.
He has received requests from stakeholders concerning areas that require in-depth study.
От заинтересованных сторон им были получены просьбы, касающиеся областей, в которых требуется провести углубленные исследования.
national strategies for the development of statistics and in-depth country assessment with the aim of developing national action plans
в рамках национальных стратегий развития статистики и по проведению углубленных страновых оценок в целях разработки национальных планов действий
CEIP Covered by EMEP mandatory contributions 1 . 4 . 3 Manage centralized in-depth review process.
ЦКПВ Покрываются обязательными взносами в ЕМЕП 1.4. 3 Управление централизованным процессом проведения углубленного обзора.
Thus, this publication is intended to provide a better, in-depth understanding of the Convention.
Таким образом, настоящее издание направлено на обеспечение более полного и глубокого понимания Конвенции.
Learnmore about the Continuous Heart Rate feature in this in-depth guide.
Узнайте больше офункции непрерывного отслеживания частоты сердечных сокращений из этого подробного руководства.
( f) In-depth interviews with external stakeholders;
f) обстоятельные беседы с внешними заинтересованными сторонами;
The material for this project encompasses 60 in-depth interviews, collected in several Russian cities.
Материалом для него являются 60 глубинных интервью, собранных в нескольких российских городах.
delegation of Senegal made in 1997 that an in-depth debate be taken up with the current permanent
1997 году и которое состоит в том, чтобы провести углубленные обсуждения с нынешними постоянными членами Совета Безопасности на
As the sessions of the General Assembly and the Commission on Human Rights might not be conducive to in-depth discussion, a separate format for consultations on that issue should be envisaged.
Заседания Генеральной Ассамблеи и Комитета по правам человека не очень, безусловно, способствуют проведению углубленных дискуссий, поэтому следует выбрать какой-либо другой форум для консультаций по этому вопросу.
b) Other SDGs under in-depth review:
b) Другие ЦУР в рамках углубленного обзора:
• to highlight challenges and areas that require more in-depth analysis; and
• обозначить частые трудности, а также области, которые требуют более глубокого исследования;
To sum up: a wonderful country that merits an in-depth visit.
В двух словах — прекрасная страна, заслуживающая подробного путешествия.
We shall be holding in-depth consultations with all those of our partners who are concerned by this project.
Мы намерены провести обстоятельные консультации со всеми нашими партнерами, которых затрагивает этот проект.
Carrying out and conducting focus groups and in-depth interviews;
Проведение и модерация фокус-групп и глубинных интервью;
issues on the environmental agenda, allowing for debate, in-depth discussions, interaction with major groups and structured efforts
в экологическую повестку дня, что позволит организовать прения, провести углубленные обсуждения, обеспечить взаимодействие с основными группами и предпринять
Each of the principles deserves more in-depth development, and will be the subject of future studies by REM.
Каждый из принципов заслуживает более углубленного дальнейшего развития, и станет предметом будущих исследований КГРН.
Any improvement demands an in-depth understanding of the processes, players and flows specific to the industry.
Любое улучшение требует глубокого понимания процессов, игроков и потоков, характерных для отрасли.
It deserves our serious and in-depth discussion and consideration.
Он заслуживает нашего серьезного и подробного обсуждения и рассмотрения.
The numerous in-depth consultations held with the leadership of the parties indicated that important gaps remain on major issues.
Многочисленные обстоятельные консультации, проведенные с руководством сторон, показали, что по основным проблемам еще сохраняются значительные расхождения в позициях.
the target groups( women, children and youth) and in-depth interviews revealed the following problems existed in rural
В ходе анкетирования целевых групп( женщин, детей и молодежи) и глубинных интервью, выявились следующие проблемы, существующие в сельской местности,
e) Initiate thematic expert meetings, to facilitate in-depth discussion between all stakeholders on specific priority issues.
Инициировать тематические совещания экспертов с целью углубленного обсуждения отдельных приоритетных вопросов
Its effectivity depends only on capability of the testers, their in-depth understating about System being tested.
Его эффективность зависит от возможностей тестировщиков, их глубокого понимания тестируемой системы.
This provision was developed after considerable negotiations and in-depth discussions on the issues of sovereignty and procedural safeguards.
Это положение было разработано в результате напряженных переговоров и подробного обсуждения вопросов, связанных с суверенитетом и процессуальными гарантиями.
For its deliberations, it is provided with in-depth reports by the Secretary-General.
Для содействия его работе Генеральный секретарь представляет ему обстоятельные доклады.
Members of the IWG and thematic working groups took part in a series of expert discussions, surveys, and in-depth interviews.
Члены Межведомственной рабочей группы и тематических рабочих групп принимали участие в серии экспертных дискуссий, опросов и глубинных интервью.

Results: 7841, Time: 0.0063

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More