What is the translation of " FINING " in Russian?

• штрафов
• штрафования
• штрафовать
• оклейки
• штрафа
• штрафование
• штрафует

Examples of using Fining in English and their translations into Russian

The fining procedure should be simplified.
Процедуру наложения штрафов следует упростить.

Gain by the addition of protein: egg white fining is perhaps the oldest.
Получают путем добавления белка яичного белка штрафов, пожалуй, самый старый.

Egg white as fining agents already known in ancient times.
Яичный белок в качестве штрафов агентов уже известны еще в древности.

Rather, the police zealously catches offenders and fining them mercilessly.
Скорее наоборот: полиция рьяно отлавливает нарушителей и безжалостно их штрафует.

Kazakhstan offers fining medical workers who check pilots.
Штрафовать проверяющих пилотов медиков предложили в Казахстане.

Also measures need to be developed to mitigate unwanted implications, not to have everything reduced to mere fining.
И разрабатывать меры по снижению тех или иных нежелательных последствий, а не сводить все к взиманию штрафов.

In winemaking it can be used as a fining agent, also helping to prevent spoilage.
В виноделии его можно использовать как штрафуя агент, также помогая предотвратить споилаге.

Fortunately, any attacks and discrediting against NGOs will not result in beating, fining or loss of license.
Благо за любые нападки и дискредитацию общественных организаций никто ни бить, ни штрафовать, ни лишать лицензии не будет.

According to him, by fining him, the authorities violated his right to peaceful assembly.
По его словам, наложив на него штраф, власти нарушили его право на мирные собрания.

Please note, if you need only a film on the screen, without fining body- see the corresponding service.
Обратите внимание, если вам нужна пленка только на экран, без оклейки корпуса- смотрите соответствующую услугу.

The government has proposed fining officials for violating regulations on inspecting small- and mid-sized businesses.
За нарушение правил проверки малого и среднего бизнеса чиновников теперь будут штрафовать, предложило правительство.

Failure to comply by medical experts with the requirements on medical examination should result fining them with 100 MCI.
При несоблюдении медицинскими экспертами требований по медицинскому освидетельствованию штрафовать их на 100 МРП.

The provisions include fining the offender an equivalent amount when confiscation is not possible.
Эти положения включают наложение штрафа на преступника в сумме стоимости такого имущества, когда конфискация не представляется возможной.

Hungary had an amendment of its competition law and introduced special rules for the fining of small and medium sized companies.
В Венгрии была принята поправка к закону о конкуренции и введены специальные правила для штрафования малых и средних компаний.

Fining of an individual for distributing leaflets, in violation of the right to impart information without unreasonable restrictions.
Применение штрафа к лицу за распространение листовок в нарушение права на распространение информации без необоснованных ограничений.

The Head of Federal Antitrust Service(FAS) has proposed fining and disqualifying officials for projections which may affect the markets.
Руководитель ФАС предлагает штрафовать и дисквалифицировать чиновников за прогнозы, которые могут повлиять на рынки.

Therefore the fining of the journalist or the observer shall be up to the personal viewpoint of the head of the election commission.
Соответственно, вопрос штрафования журналиста или наблюдателя будет зависеть от субъективного мнения руководителя избирательной комиссии.

The author's contention that the Ministry of Justice should not have taken into account his fining is contrary to the law in force.
Утверждение автора о том, что Министерство юстиции не должно было учитывать наложение на него штрафа, противоречит действующему законодательству.

He ends up fining a market for adding lead weights to stewing chickens and fining a gas station for routinely shortchanging its customers.
Он штрафует рынок за то, что там добавляли груз при взвешивании кур, а также автозаправочную станцию за регулярный недолив бензина.

According to Gvinianidze in line with this decision the TV fining was incorrect since the Sakartvelo Movie Theater didn't belong to the city hall.
По словам Гвинианидзе, подвергать этим распоряжением телеканал штрафу было неправильно, так как кинотеатр" Сакартвело" не принадлежал мэрии.

Fining of an individual for distributing leaflets, in violation of the right to impart information without unreasonable restrictions Procedural issue.
Применение штрафа к лицу за распространение листовок в нарушение права на распространение информации без необоснованных ограничений.

Unusual breaks in the color of the wine could be a sign of excessive copper, iron or proteins that were not removed during fining or filtering.
Необычный прерывистый цвет вина может быть признаком избыточного содержания меди, железа или белка, которые не удалось удалить во время оклейки или фильтрации.

For example, the practice of fining rape perpetrators in lieu of reporting is explained as encouraging repeat offending.
Например, населению разъясняется, что практика взимания штрафов с лиц, виновных в изнасилованиях, вместо сообщения о таких фактах полиции приводит к поощрению повторения преступлений.

Levying of fines and other sanctions against business owners is more likely to ensure compliance than fining individual smokers.
Взимание штрафов и применение других санкций против владельцев коммерческих предприятий, по-видимому, с большей вероятностью обеспечит соблюдение закона, нежели штрафование отдельных курильщиков.

The first case of fining a TV company for violation of the regulations for election campaign coverage of presidency candidates was registered.
Впервые был зафиксирован случай наложения на телекомпании штрафа за нарушение установленных правил освещения избирательной кампании кандидатов в президенты.

When the conversation turned to payment of wages, they[the employer] started[arbitrarily] fining everyone, 8,000 rubles[US$144] for taking too long a break, things like that….
Когда зашел разговор о зарплате, они[ работодатель] стали[ произвольно] всех штрафовать: восемь тысяч[ рублей, около USD 140] за слишком длинный перекур, ну и все такое….

Defenders consider fining journalists as an illegal decision since in line with the Constitution and Legislation of Georgia the freedom of expression is guaranteed.
Исковая сторона считает, что журналисты были подвергнуты штрафу незаконно, поскольку Конституция и Законодательство Грузии гарантируют свободу самовыражения.

The Committee further observes that the State party has advanced no justification that, under those circumstances, fining the author on charges of slander was necessary.
Комитет далее отмечает, что государство- участник никак не обосновало тот факт, что в этих обстоятельствах наложение штрафа на автора по обвинению в клевете являлось необходимым.

In 1880, a criminal statute was enacted, fining businesses that sold liquor to people under 18 if their parents had told the establishment not to sell to their child.
В 1880 году был принят уголовный закон, по которому предприятия, продававшие спиртное лицам до 18 лет вопреки запрету их родителей, несли наказание в виде штрафа.

It informed viewers about developments such as changes in legislation, but it mostly contained live footage of detaining and fining well-known officials for corruption.
Оно информировало граждан об изменениях законодательства, но в основном оно состояло из прямых репортажей об арестах за коррупцию известных всей стране чиновников и наложении на них штрафов.